Typy wariantów językowych i ich cechy (z przykładami)



The warianty językowe są one zdefiniowane jako zbiór różnych trybów mowy. Warianty te pojawiają się dzięki sytuacji społecznej i kulturowej mówców i każdej chwili historycznej. W ten sam sposób zależą od miejsca, w którym się znajdują lub od konkretnej sytuacji komunikacyjnej, w której są zanurzeni.

Zasadniczo termin ten odnosi się do każdej wyrazistej formy języka lub wyrażenia językowego. Lingwiści często używają go do pokrycia szerokiego zakresu nakładających się podkategorii języka, w tym dialektów, rejestrów, żargonu i idiolektów. Warianty te odbiegają od standardowego standardu językowego.

Jednak fakt, że języki stale się rozwijają, sprawia, że ​​termin „standard języka standardowego” budzi kontrowersje. Niektórzy zgadzają się, że ci, którzy przestrzegają tej zasady, to wykształceni użytkownicy. Inni używają go, by odnieść się do określonego dialektu geograficznego lub preferowanego przez najpotężniejszą i najbardziej prestiżową grupę społeczną.

W szczególnym przypadku Włoch to, co uważa się za standardowe włoskie, wywodzi się z Toskanii z XIII wieku, a konkretnie z Florencji. Po wiekach sporów między językoznawcami wzięto pod uwagę wiele czynników. Wśród nich kluczową rolę odegrał prestiż ekonomiczny i kulturowy Florencji oraz dzieła ówczesnych wielkich pisarzy.

Z drugiej strony istnieje kilka powodów, dla których opracowywane są warianty językowe. Mogą one powstać, ponieważ ich użytkownicy zamieszkują różne obszary geograficzne (porównaj Francuzi z Francji i Francuzi z Gujany Francuskiej). Ponadto niektóre grupy przyjmują określony sposób komunikacji (na przykład język prawny).

Indeks

  • 1 Rodzaje wariantów językowych i ich charakterystyka
    • 1.1 Warianty diatomiczne lub geograficzne
    • 1.2 Różne terminy o podobnych znaczeniach
    • 1.3 Podobne terminy o różnych znaczeniach
    • 1.4 Dialekty
    • 1.5 Historyczne lub diachroniczne warianty
    • 1.6 Warianty społeczne lub diastratyczne
    • 1.7 Powszechne wulgaryzmy
    • 1.8 Warianty sytuacyjne lub diaphase
  • 2 referencje

Rodzaje wariantów językowych i ich charakterystyka

Diatopie lub warianty geograficzne

Są to warianty językowe związane z różnicami geograficznymi mówców. Składa się z różnych sposobów mówienia o ludziach, którzy mają ten sam język, ale zajmują różne obszary geograficzne. Ta różnica jest bardziej wyraźna, gdy oddalają się od siebie.

Z drugiej strony warianty diatopowe gwarantują lokalizację i identyfikację mówiącego z określoną społecznością językową oraz regionem geograficznym i geopolitycznym. Oznacza to, że użycie tego typu wariantów może wskazać odbiorcy, że emitent pochodzi z tego samego regionu, kraju lub społeczności językowej.

Różne terminy o podobnych znaczeniach

Ten sam obiekt lub sytuacja może być inaczej określona przez różne grupy językowe, nawet jeśli mówią tym samym językiem. Te warianty językowe są znane jako diatopiki.

Tak więc na przykład ubranie sportowe, które obejmuje tylko pień i zwykle nie ma kołnierza, nazywa się w Chile koszulą, flanelą w Wenezueli, koszulą w Republice Dominikańskiej i koszulą w Argentynie..

Również słowo używane do opisu noworodka lub bardzo małego dziecka to „dziecko” w Meksyku i „guagua” w Chile. Jest też przypadek odzieży do pływania lub chodzenia na plażę: strój kąpielowy w Hiszpanii, strój kąpielowy w Chile i siatka w Argentynie.

Podobne terminy o różnych znaczeniach

Często przedstawia się przypadek, w którym to samo słowo - lub podobne słowa - ma inne znaczenie w różnych obszarach geograficznych. Słowo guagua służy do zilustrowania tego zjawiska. Oznacza to „dziecko” w Chile i „miejski autobus” na Kubie i Wyspach Kanaryjskich.

W tym sensie można znaleźć przykłady ze słowami o konotacji seksualnej w różnych regionach, które mówią tym samym językiem. Zjawisko to można zaobserwować w odniesieniu do połowu. Zarówno na Kubie, jak iw Hiszpanii oznacza to podejmowanie / przyjmowanie, ale w niektórych krajach Ameryki Łacińskiej jest to słowo ograniczone przez jego konotację seksualną.

Dialekty

Słowo dialekt pochodzi od greckich słów dia (poprzez, między) i legein (mówić). Dialekt jest regionalną lub społeczną odmianą języka, który wyróżnia się wymową, gramatyką i / lub słownictwem.

Ogólnie rzecz biorąc, są to warianty językowe występujące wśród użytkowników tego samego narodu. Stanowią one formalną strukturę, która obejmuje znaczenia, a nawet wymowę i intonację podczas mówienia. Wszyscy mówcy określonego dialektu przyjmują tę strukturę całkowicie i to odróżnia je od innych regionów.

Teraz dialekty utrzymują się równolegle z językiem, z którego pochodzą. Nawet w wielu przypadkach dominują one w regionie geograficznym powyżej oficjalnego języka kraju.

Przykładem tych dialektów są różne rodzaje języka hiszpańskiego używanego w Hiszpanii. Oprócz oficjalnego hiszpańskiego, kanarek, aragoński, galicyjski czy madrycki są wyraźnie rozpoznawalne i różniczkowalne. Podobnie, istnieją różnice z mówionym hiszpańskim w Ameryce Południowej lub Ameryce Środkowej.

Historyczne lub diachroniczne warianty

Historyczne lub diachroniczne warianty są prezentowane w języku przez cały czas ich rozwoju. Mogą być aktywne w określonym momencie, a następnie znikają.

Przykładem tego jest użycie czasownika z imionami czasowników nieprzechodnich w średniowiecznym hiszpańskim: Walencja była ogrodzona (porównaj współczesny hiszpański: Walencja była ogrodzona).

W niektórych przypadkach zmiany te nie występują naturalnie. Na przykład La Academie Francaise, organ zarządzający językiem francuskim, głosował za wprowadzeniem pewnych oficjalnych zmian w języku w 1990 r. Będą one opcjonalne i dopuszczalne w tym samym czasie, co stare formy.

Wśród zmian jest eliminacja akcentu okrężnego (znak interpunkcyjny, który wygląda jak mały kapelusz lub trójkąt: ^). Pojawia się na „i” lub „u” w tysiącach słów po francusku, aby zauważyć, że litera, która była kiedyś w słowie, została usunięta, ale aby przypomnieć mówcy, aby wymówił ją poprawnie.

Ponadto ogłoszono inne zmiany w około 2400 słowach, aby uprościć pisownię. Na przykład oignon (cebula) traci „i”, stając się ognonem.

Ponadto wyeliminowano myślniki w słowach takich jak mille-patte, le week-end i porte-monnaie (odpowiednio centipede, weekend i portmonetka).

Warianty społeczne lub diastratyczne

Warianty diastratyczne to warianty językowe związane z różnymi klasami społecznymi, w których rozwijają się jednostki. W związku z tym znajomość języka podmiotu jest różna w zależności od poziomu wykształcenia, do którego mieli dostęp.

Ogólnie rzecz biorąc, rozpoznawane są trzy poziomy: kultowy, rodzinny lub potoczny i wulgarny. Jeśli chodzi o poziom kultowy, jego głośniki wykorzystują wyszukaną i elegancką formę ekspresji. Ponadto wybierają i łączą znaki językowe ze szczególną troską, poszukując oryginalności i unikając stereotypowych fraz.

Jeśli chodzi o zmienne językowe o znanym lub potocznym poziomie, są one obecne u każdego mówcy niezależnie od ich poziomu kulturowego. Jego cechy są typowe dla języka rodzinnego. Charakteryzuje się częstym używaniem przesłuchań, wykrzykników i fraz i przysłowiowych fraz.

Wreszcie, w odniesieniu do poziomu wulgarnego, głośniki używają ograniczonego i niewystarczającego kodu. Popełniają obfite błędy, znane jako wulgaryzmy, w zależności od poziomu znajomości języka pisanego..

Powszechne wulgaryzmy

Wśród określeń uważanych za pospolite wulgaryzmy znajduje się błędność foniczna. Na przykład w niektórych wersjach językowych języka hiszpańskiego szept (wymawiając dźwięk S z językiem w pozycji międzyzębowej) jest uważany za nieprawidłowość.

Grupa ta jest także metatezą (zmiany położenia fonemów: Grabiel przez Gabriela lub dentrifuge lub pastę do zębów), zmiany akcentu (mistrz przez nauczyciela lub subtelne przez sutii) i zmiany fonemów (zamiast agüelo, azaite, midicina dziadka, oleju i medycyny, odpowiednio).

Ponadto istnieją nieścisłości morfologiczne związane ze stosowaniem płci (ciepło lub szpilki), formy zaimkowe (demen przez denme) i zniekształcenia form czasownikowych (spacerowałem po oruve lub haiga po buku).

Podobnie nieprawidłowość składniowa jest uważana za wulgarną. Wśród nich są niepoprawne konkordanse (ludzie, którymi jesteśmy zamiast ludzi, którymi są) i niewłaściwe użycie składni (dla mojej córki Pocałowałem lub Io Dałem jęczmień osiołkowi).

Warianty sytuacyjne lub diafazowe

Warianty sytuacyjne lub diafazowe zależą od intencjonalności nadawcy i charakteru odbiorcy. W ten sam sposób te warianty pojawiają się w zależności od sytuacji komunikacyjnej i sposobu ekspresji wybranego przez mówców.

Zatem sposób podejścia do różnych tematów zależy od rodzaju relacji, jaką mają rozmówcy. Również wybór formy wypowiedzi będzie inny, jeśli jest to wspólny temat i zarządzanie publiczne (takie jak czas lub polityka), które jest szczególnym zagadnieniem lub transcendentalnym (terroryzm lub reinkarnacja).

Z drugiej strony różne grupy społeczne mają zróżnicowane nawyki językowe w zależności od zachowań społecznych, zachowań i sposobów. Nawet użytkownicy języka, którzy pracują w tym samym zawodzie, często używają tego samego kodu. Ten typ języka używa odrębnych subkodów i form leksykalnych i jest znany jako żargon.

Referencje

  1. Xunta de Galicia. Ministerstwo Edukacji i Planowania Uniwersyteckiego. (s / f). Odmiana językowa. Zrobione z edu.xunta.es.
  2. Mozas, A. B. (1992). Praktyczna gramatyka Madryt: EDAF.
  3. Examples.org. (s / f). Przykłady zmiennej diatopowej. Zrobiono z ejemplos.org.
  4. Nordquist, R. (2017, 02 maja). Odmiana językowa. Zaczerpnięte z thinkco.com.
  5. Wotjak, G. (2006). Języki, okna, które dają światu.
    Salamanca: Uniwersytet w Salamance.  
  6. Edwards, C. (2017, 03 lutego). 21 ciekawych faktów dotyczących języka włoskiego. Wykonano z thelocal.it.
  7. Willsher, K. (2016, 05 lutego). Nie oignon: furia, gdy Francja zmienia 2000 pisowni i rzuca akcenty. Zrobione z theguardian.com.
  8. Santamaría Pérez, I. (s / f). Slang i slang. Madryt: Liceus. Usługi zarządzania i komunikacji.