30 Wierszy pięciu Stanz znanych autorów

Wiersze z pięciu strof, wraz z wierszami czterech, są zazwyczaj strukturą najczęściej używaną przez poetów, ponieważ jest to długość, która pozwala wystarczająco rozwinąć ideę, aby mogła być przekazana..

Wiersz to kompozycja wykorzystująca literackie zasoby poezji. Może być napisany na różne sposoby, chociaż najbardziej tradycyjny jest w wierszu, to znaczy składa się z wyrażeń lub zdań napisanych w oddzielnych wierszach i pogrupowanych w sekcje zwane zwrotkami.

Każda z tych linii ma zwykle rymy ze sobą, czyli podobny dźwięk samogłoski, zwłaszcza w ostatnim słowie każdej linii lub w naprzemiennych liniach (parzyste i / lub nieparzyste).

Długość wierszy może być nieograniczona i nie podlega żadnej regule. Istnieją wiersze pojedynczej linii i inne, których rozszerzenie może mieć kilka stron.

Chociaż poezja może poradzić sobie z każdym tematem, ma intrygę, by przekazać stylizowany, wysublimowany i piękny pomysł.

Współczesna poezja ma wiele licencji, które czasem nie pozwalają dopasować wierszy do określonej struktury.

W ten sposób odnajdujemy wiersze w prozie, bez rymu, z asymetrycznymi wersetami lub zwrotkami itp..

Możesz także zainteresować się tymi wierszami czterech zwrotek lub tych sześciu.

Lista wierszy z pięciu zwrotek

Żegnaj

1            

Z dna ciebie i klęcząc,

smutne dziecko, jak ja, patrzy na nas.

Za to życie, które płonie w twoich żyłach

musieliby związać nasze życie.

Przez te ręce, córki twoich rąk,

musieliby zabić moje ręce.

Za jego oczy otwarte na ziemię

Pewnego dnia zobaczę twoje łzy.

2

Nie chcę tego, Ukochany.

Więc nic nas nie związa

że niczego nie dołączamy.

Nie słowo, które pachniało twoimi ustami,

ani słowa nie powiedziały.

Nie impreza miłosna, której nie mieliśmy,

ani twoje szlochy przy oknie.

3

(Uwielbiam miłość marynarzy

całują się i odchodzą.

Pozostawiają obietnicę.

Nigdy nie wrócą.

W każdym porcie kobieta czeka:

żeglarze całują się i odchodzą.

Pewnej nocy kładą się do łóżka ze śmiercią

na dnie morza).

4

Kochajcie wspólną miłość

w pocałunki, pościel i chleb.

Miłość, która może być wieczna

i może być ulotne.

Miłość, która chce się uwolnić

znów kochać.

Zbliżająca się miłość deifikowana

Boska miłość, która odchodzi.

5

Nie będziesz już kochać moich oczu w swoich oczach,

mój ból nie będzie już dłużej słodzony.

Ale dokąd pójdę, spojrzę na ciebie

a gdzie chodzisz, weźmie mój ból.

Byłem twój, ty byłeś mój. Co jeszcze Razem to zrobiliśmy

zakręt na drodze, przez którą przechodzi miłość.

Byłem twój, ty byłeś mój. Będziesz tym, który cię kocha,

którzy przecięli w twoim ogrodzie to, co zasiałem.

Odchodzę Jestem smutny: ale zawsze jestem smutny.

Pochodzę z twoich ramion. Nie wiem, dokąd idę.

... Z twojego serca żegna się z dzieckiem.

I żegnam się.

Autor: Pablo Neruda.

Nie zapisuj

Nie pozostawaj bez ruchu na skraju drogi, nie zrób radości, nie bądź niechętny, nie ratuj się teraz, nigdy.

Nie ratuj siebie, nie bądź spokojny, nie ratuj świata tylko cichym zakątkiem.

Nie pozwól, aby ciężkie powieki opadły jako osądy, nie pozostań bez ust, nie zasypiaj bez snu, nie myśl bez krwi, nie osądzaj siebie bez czasu.

Ale jeśli mimo wszystko nie da się tego uniknąć i zamrozisz radość i chcesz z niechęcią, a teraz oszczędzasz i napełniasz się spokojem i rezerwami świata tylko cichy zakątek.

I upuszczasz ciężkie powieki jak osądy i wysychasz bez warg, a ty śpisz bez snu i myślisz bez krwi i osądzasz siebie bez czasu, a ty pozostajesz bez ruchu na skraju drogi i ocalasz siebie, a potem nie zostań ze mną.

Autor: Mario Benedetti.

Wspieranie mojego ciepłego czoła

Wspieranie mojego ciepłego czoła
w zimnej szklance okna,
w ciszy ciemnej nocy
z jego balkonu moje oczy się nie poruszyły.

W środku tajemniczego cienia
jego witraż był oświetlony,
pozwalając mojej wizji przeniknąć
w czystym sanktuarium twojego pobytu.

Blada jak marmur twarz;
Blond włosy nie skręcone,
pieszcząc jej jedwabiste fale,
jego alabastrowe ramiona i gardło,
moje oczy widziały ją i moje oczy
widząc ją tak piękną, niepokoili się.

Spojrzał w lustro; słodko
Uśmiechnął się na swój piękny, ospały obraz,
i jego cichy schlebiający lustro
ze słodkim pocałunkiem zapłaciłem ...

Ale światło zgasło; czysta wizja
zniknął jak próżny cień,
i śpiąc zostałem, dając mi zazdrość
kryształ, który pieścił jego usta.

Autor: Gustavo Adolfo Bécquer.

Pragnienie

Tylko twoje ciepłe serce, 
I nic więcej. 
Mój raj, pole 
Bez słowika 
Brak lirów, 
Z dyskretną rzeką 
I mała fontanna. 

Bez ostrza wiatru 
Na liściach, 
Nie gwiazda, która chce 
Bądź liść. 

Ogromne światło 
To na zewnątrz 
Firefly 
Od innego, 
W polu 
Złamane spojrzenia. 

Czysty odpoczynek 
A tam nasze pocałunki, 
Dźwiękowe kropki 
Od echa, 
Otworzą się bardzo daleko. 
I twoje ciepłe serce, 
Nic więcej.

Autor: Federico García Lorca.

Dziwne dziecko

Ten chłopiec miał dziwne hobby.
Zawsze graliśmy, żeby był generałem
że zastrzelił wszystkich swoich więźniów.

Pamiętam, że wrzucił mnie do stawu
ponieważ graliśmy, ponieważ byłem czerwoną rybą.

Cóż za żywa fantazja ich gier.
Był wilkiem, ojcem, który bije, lwem, człowiekiem z długim nożem.

Wynalazł grę tramwajową,
a ja byłem dzieckiem, które przeszło przez koła.

Długo później dowiedzieliśmy się o tym, za odległymi ścianami,
Spojrzałem na wszystkich z dziwnymi oczami.

Autor: Vicente Aleixandre.

Jesienne wersety

Patrząc na moje policzki, które były wczoraj czerwone,
Poczułem upadek; jego stare dolegliwości
napełnili mnie strachem; Powiedział mi lustro
to pada śnieg w moich włosach, gdy liście spadają ...

Co za dziwne przeznaczenie! Uderzyło mnie w drzwi
w środku wiosny, żeby dać mi śnieg
a moje ręce zamarzają pod lekkim naciskiem
stu niebieskich róż na jego martwych palcach

Już czuję się całkowicie zaatakowany przez lód;
moje zęby szczękają, gdy słońce na zewnątrz,
Plamy złota, takie jak wiosną,
i śmiać się w głębokiej głębi nieba.

I płaczę powoli, z przeklętym bólem ...
z bólem, który obciąża moje włókna,
Och, blada śmierć, jaką dają mi twoje śluby
i niewyraźna tajemnica naładowana nieskończonością!

Ale buntuję się ... Jak ta ludzka forma
kosztowało to tyle przemian
Zabija mnie, pierś w środku, wszystkie iluzje
i daje mi to noc prawie w środku ranka?

Autor: Alfonsina Storni.

Lubię, kiedy się zamykasz

Lubię cię, kiedy się zamykasz, bo nie ma cię,
i słyszysz mnie z daleka, a głos mój nie dotyka cię.
Wygląda na to, że twoje oczy poleciałyby
i wydaje się, że pocałunek zamknął twoje usta.

Jak wszystkie rzeczy są pełne mojej duszy
wyłaniasz się z rzeczy pełnych mojej duszy.
Wymarzony motyl, wyglądasz jak moja dusza, 
a ty wyglądasz jak słowo melancholia.

Lubię cię, kiedy się zamykasz i jesteś tak odległy.
I jesteś jak narzekanie, motyl w gruchaniu.
I słyszysz mnie z daleka, a mój głos nie dociera do ciebie:
pozwól mi zamknąć się z twoim milczeniem.

Pozwólcie, że przemówię do was z waszym milczeniem
przezroczysty jak lampa, prosty jak pierścień.
Jesteś jak noc, cicha i konstelowana.
Twoje milczenie jest gwiazdą, tak odległe i proste.

Lubię cię, kiedy się zamykasz, bo nie ma cię.
Odległy i bolesny, jakbyś umarł.
Słowem wystarczy uśmiech.
I cieszę się, cieszę się, że to nieprawda.

Autor: Pablo Neruda.

Ode XVIII-Na wniebowstąpienie

I odchodzisz, Święty Pasterzu, 
twoje stado w tej głębokiej dolinie, escuro, 
z samotnością i płaczem; 
a ty łamiesz cygaro 
Powietrze, na pewno idziesz do nieśmiertelnego? 

Te lubiane, 
a agora smutna i dotknięta, 
do twoich piersi, 
ciebie pozbawionego, 
Czy nawrócą już swoje zmysły?? 

Jak będą wyglądały oczy 
kto widział piękno twojej twarzy, 
Nie gniewaj się? 
Kto słyszał twoją słodycz, 
Co nie będzie tak głuche i nieszczęśliwe? 

To burzliwe morze, 
Kto go zahamuje? Kto koncertuje 
gwałtowny wiatr, zły? 
Będąc cię objęte, 
Co północ poprowadzi statek do portu? 

Och, chmura, zazdrosna 
Nawet krótka błogość, co cierpisz? 
Pędzisz w pośpiechu? 
Jak bogaty uciekasz! 
Jak biedny i jak ślepy, oh, zostawiasz nas!

Autor: Fray Luis de León.

Labirynt 2

Zeus nie mógł uwolnić sieci
kamienia, który mnie otacza. Zapomniałem
ludzie, których byłem wcześniej; Podążam za znienawidzonym
ścieżka monotonnych ścian

to jest moje przeznaczenie. Proste galerie
ta krzywa w tajnych kręgach
po latach Parapety
to złamało lichwę dni.

W bladym pyle odszyfrowałem
ślady, których się boję. Powietrze mnie przywiodło
w wklęsłe wieczory poniżej
lub echo pustego ryku.

Wiem, że w cieniu jest Inny, którego szczęście
jest zmęczenie długimi samotnościami, które splatają i rozbijają Hades
i pragnę mojej krwi i pożrej moją śmierć.

Szukamy was obu. Chciałbym, żeby tak było
w ostatni dzień oczekiwania.

Autor: Jorge Luis Borges.

Nocny

Do Mariano de Cavia

Ci, którzy słuchali serca nocy, 
ci, którzy słyszeli przez nieustępliwą bezsenność 
zamykanie drzwi, rozbrzmiewający samochód 
Daleko, niejasne echo, lekki hałas ...

W chwilach tajemniczej ciszy, 
kiedy zapomniani wychodzą z więzienia, 
w godzinie umarłych, w godzinie odpoczynku, 
Będziesz wiedział, jak czytać te wersety nasyconej goryczy! ...

Jak w szklance wylewam na nich bóle 
odległych wspomnień i nieszczęść, 
i smutna nostalgia mojej duszy, pijana kwiatami, 
i pojedynek mojego serca, smutny z wakacji.

I żal, że nie jestem tym, kim byłbym, 
i utrata królestwa, które było dla mnie, 
myśl, że w jednej chwili nie mogłem się urodzić, 
A sen, który jest moim życiem od urodzenia!

Wszystko to dzieje się w środku głębokiej ciszy 
w którym noc ogarnia ziemską iluzję, 
i czuję się jak echo serca świata 
który przenika i porusza moje serce.

Autor: Rubén Darío.

Jak było

Jaki był Bóg, jak było?
JUAN R. JIMÉNEZ

Drzwi, szczerze mówiąc.
Wino pozostaje i miękkie.
Ani materia, ani duch. Przyniosłem
lekkie nachylenie statku
i jasne światło poranka.

To nie był rytm, nie była harmonia
ani koloru. Serce to wie,
ale mówiąc, jak to było niemożliwe
ponieważ nie jest to forma ani forma.

Język, śmiertelne błoto, nieudolne dłuto,
pozostawia kwiat nienaruszony od koncepcji
w tę jasną noc mojego ślubu,

i śpiewaj łagodnie, pokornie,
uczucie, cień, wypadek,
podczas gdy ona napełnia moją duszę wszystkim.

Autor: Dámaso Alonso.

Mała piosenka

Inni będą chcieli mauzolea

gdzie wisiały trofea,

gdzie nikt nie musi płakać,

i nie chcę ich, nie

(Mówię to w śpiewie)

ponieważ ja

umrzeć chciałbym na wietrze,

jak ludzie morza

w morzu.

Mogliby mnie pochować

w szerokiej jamie wiatrowej.

Och, jak słodko odpocząć

Idź pochowany na wietrze

jako kapitan wiatru

jako kapitan morski,

martwy na środku morza.

Autor: Dámaso Alonso.

Zabójca

Łopatka i odważny gregüesco,
że na śmierć poświęca się tysiąc ofiar,
zmęczony pracą pica,
ale nie ćwiczenie piknikowe,

przekręcając wąsy żołnierza,
żeby zobaczyć, że dzwoni jego torba,
grupa pochodziła od bogatych ludzi,
w imię Boga prosił o odświeżenie.

„Daj spokój Bogu, ku mojemu ubóstwu
-mówi do nich; gdzie nie; dla ośmiu świętych
Zrobię to, co robię bez zwłoki!

Ale zaczyna się jeden, aby narysować miecz,
„Z kim rozmawiasz? - mówi tiracantos-,
Boże ciało wraz z nim i jego wychowaniem!

Jeśli jałmużna nie dotrze,
Co zwykle robisz w takiej kłótni? ”
Bravo odpowiedział: „Idź bez niej! „

Autor: Francisco de Quevedo.

Castilla

Wychowujesz mnie, ziemia Kastylii, 
w szorstkiej dłoni, 
do nieba, które cię kręci i odświeża, 
do nieba, twój pan, 

Ziemia żylasta, cienka, czysta, 
matka serc i ramion, 
Weź teraźniejszość w swoje stare kolory 
starego szlachcica. 

Z wklęsłą łąką nieba 
graniczą wokół twoich nagich pól, 
słońce jest w tobie, a w tobie grób 
iw tobie sanktuarium. 

To wszystko jest najlepsze dla twojego okrągłego rozszerzenia 
w tobie czuję, że niebo się podnosi, 
powietrze szczytu jest tym, czym oddychasz 
tutaj, w twoich páramos. 

Gigantyczna Ara, kastylijska ziemia, 
do tego twoje powietrze wydam moje piosenki, 
Jeśli jesteś godny, zejdziesz na świat 
z góry!

Autor: Miguel de Unamuno.

Wstyd

Jeśli na mnie spojrzysz, stanę się piękna
jak trawa, do której spadła rosa,
i nie poznacie mojej chwalebnej twarzy
wysokie trzciny, gdy schodzą do rzeki.

   Wstydzę się moich smutnych ust,
z mojego złamanego głosu i moich szorstkich kolan.
Teraz, kiedy na mnie spojrzałeś i że przyszedłeś,
Byłem biedny i czułem się nagi.

   Nie znaleziono kamienia na drodze, którą znalazłeś
Najbardziej nagie światło o świcie
że ta kobieta, którą wychowałeś,
ponieważ słyszałeś jej śpiew, spojrzenie.

   Będę milczeć, aby nie wiedzieli
moje szczęście tych, którzy przechodzą przez równinę,
w blasku, który daje moje szorstkie czoło
i w ruchu w mojej dłoni ...

   Jest noc i rosa spada na trawę;
spójrz na mnie długo i mów z czułością,
To już jutro, gdy schodzimy do rzeki
ten, którego pocałowałeś, przyjmie piękno!

Autor: Gabriela Mistral.

Płynąca laska

Morza były morzami
że zastanawiałem się pewnego dnia
(moja fantazyjna łódź
Żeglowałem po tych morzach).

Koryto nie jest girlandami
jak morza, pianek;
jego kwiaty są raczej piórami
o szmaragdowych mieczach ...

Wiatry - przewrotne dzieci-
schodzą z gór,
i są słyszane między trzcinami
jako skalające wersety ...

Podczas gdy mężczyzna jest niewierny,
tak dobrze są trzcina cukrowa,
bo mając sztylety,
pozwolili sobie ukraść miód ...

I jak smutne jest szlifowanie
chociaż leci nad hacjendą
radości oddziału,
ponieważ niszczą wnętrzności
trapiki i laska ...
Wlewają łzy miodu!

Autor: Alfredo Espino.

Drzewo ognia

Róże są tak żywe
twoich kwiatów, rzadki przyjacielu,
Mówię twoje kwiaty:
„Serca zrobiły kwiaty”.

I czasami myślę, że przyjeżdżam:
Jeśli to drzewo warg zostało zrobione ...
Ach, ile się pocałował
tak wielu warg ognia ... !

Przyjaciel: jakie piękne stroje
Pan ci dał;
wolał cię od swojej miłości
noszenie celajes ...

Jak dobrze z tobą niebo,
drzewo ziemi kopalnia ...
Z duszą błogosławię cię,
ponieważ dajesz mi swoją poezję ...

Pod ogrodem celajes,
kiedy cię widziałem, wierzyłem
że słońce już tonie
wewnątrz twoich oddziałów.

Autor: Alfredo Espino.

Piękno

Połowa piękna zależy od krajobrazu;
a druga połowa osoby, która na to patrzy ...

Najjaśniejszy świt; najbardziej romantyczne zachody słońca;
najbardziej niesamowite raje;
zawsze można znaleźć na twarzach bliskich.

Kiedy nie ma jezior lżejszych i głębszych niż ich oczy;
kiedy nie ma grot cudów porównywalnych z jego ustami;
kiedy nie ma deszczu, który przekracza jego płacz;
ani słońce, które świeci bardziej niż jego uśmiech ...

Piękno nie czyni szczęśliwym posiadacza;
ale kto może kochać i wielbić.

Dlatego tak miło jest patrzeć na siebie, kiedy te twarze
stają się naszymi ulubionymi krajobrazami ... .

Autor: Herman Hesse.

Dziewczyna

Robisz drzewo, dziewczyno. 
Drzewo rośnie powoli i jest pełne, 
zalewa powietrze, 
zielone światło, 
dopóki nasze oczy nie staną się zielone. 

Robisz niebo, dziewczyno. 
I błękitne niebo, biała chmura, 
światło poranka, 
wsiadają do skrzyni 
aż stanie się niebem i przezroczystością. 

Nazywasz wodę, dziewczyno. 
I woda tryska, nie wiem gdzie, 
kąpie czarną ziemię, 
Zielony kwiat, połysk na liściach 
i w wilgotnych oparach nas obraca. 

Nic nie mów, dziewczyno. 
I zrodzony z ciszy 
życie na fali 
żółtej muzyki; 
jego złoty przypływ 
zwiększa nas w pełni, 
to znowu my, zagubieni. 

Mała dziewczynka, która mnie podnosi i wskrzesza! 
Niekończąca się fala, bez ograniczeń, wieczna!

Autor: Octavio Paz.

Przez wieczność

Piękno odkrywa swoją wyjątkową formę
W samotności nicości;
umieść lustro przed Jego twarzą
i kontemplujcie Jego własne piękno.
On jest znawcą i znanym,
obserwator i obserwowany;
bez oka z wyjątkiem Jego
obserwuje ten Wszechświat.

Każda jakość You znajduje wyrażenie:
Wieczność staje się zielonym polem czasu i przestrzeni;
Miłość, ogród, który daje życie, ogród tego świata.
Każda gałąź, liść i owoc
ujawnia aspekt jego doskonałości:
cyprysy oznaczają Jego majestat,
róże dają nowe piękno.

Ilekroć Piękna wygląda,
Miłość też tam jest;
tak długo, jak piękno pokazuje różowy policzek
Miłość rozpala twój ogień tym płomieniem.
Kiedy piękno mieszka w ciemnych dolinach nocy
Miłość przychodzi i znajduje serce 
splątane we włosach.
Piękno i miłość są ciałem i duszą.
Piękno jest moje, Miłość, diament.

Razem byli
od początku czasu,
obok siebie, krok po kroku.

Zostaw swoje zmartwienia 
i mieć całkowicie czyste serce, 
jak powierzchnia lustra 
który nie zawiera obrazów. 
Jeśli chcesz czyste lustro, 
płyta
i spójrz na prawdę bez wstydu, 
odbite przez lustro. 
Jeśli możesz polerować metal 
dopóki nie przypomina lustra, 
Jakiego polskiego możesz potrzebować 
zwierciadło serca? 
między lustrem a sercem 
to jedyna różnica: 
serce ukrywa tajemnice, 
ale lustro nie.

Autor: Yalal Al-Din Rumi.

Pieśń 1

Tak, w regionie pustynnym, niezdatnym do zamieszkania
przez gotowanie słońca za dużo
i suchość tego palącego się piasku,
lub do tego przez zamarznięty lód
a rygorystyczny śnieg jest nie do pokonania,
niezamieszkanych ludzi,
     przez jakiś wypadek
lub przypadek katastrofalnej fortuny
     Zostałem zabrany,
i wiedziałem, że twoja twardość tam jest
     był w swojej kryzy,
Poszedłem tam, szukając cię jako zagubionego,
dopóki nie umrzesz u swoich stóp

     Twoja arogancja i nieuchwytny stan
skończ teraz, to jest tak skończone
siła tego, w którym musi być zaangażowany;
dobrze wyglądać, co miłość nie lubi
deso, ponieważ chce kochanka żywego
i bądź pewien, że oszczędzasz.
     Czas musi minąć,
i z mojego skruchy zło,
     zamieszanie i udręka
Wiem, że muszę zostać i to podejrzenie,
     że chociaż opłakuję,
jak we mnie twoje zło jest innej sztuki,
Zanurz mnie w bardziej wrażliwej i delikatnej części.

     Więc spędzam życie rosnące
sprawa bólu dla moich zmysłów,
jak gdyby ten, którego mam, był niewystarczający,
które za wszystko są stracone
ale żeby mi pokazać, co robię.
Pluguiese God, że aquesto skorzysta
     dla mnie myśleć
chwilę w moim lekarstwie, dobrze cię widzę
     zawsze z życzeniem
prześladować smutnych i upadłych:
     Leżę tutaj,
pokazując ci znaki mojej śmierci,
a ty żyjesz tylko z moich bolączek.

     Jeśli ta żółtość i westchnienia
wyszedł bez licencji od właściciela,
Jeśli ta głęboka cisza nie może być
duże lub małe uczucie
poruszaj się na tyle, by się przekonać
nawet wiedzieć, że się urodziłem,
     wystarczy
Tak długo, mimo tak długiego czasu,
     ten kontrast,
sprawiając, że rozumiem moją słabość
     Ma mnie w wąskim
Jestem w, a nie co rozumiem:
więc ze słabością się bronię.

     Piosenka, nie możesz mieć
Jem, ponieważ widzę w złym lub dobrym;
     traktuj mnie jak obcego,
że nie przegapisz tego, z którego się uczysz.
     Jeśli obawiasz się, że m'opendas,
nie chcę robić więcej dla mojego prawa
tego, co zrobiłem, co zrobiłem źle.

Autor: Garcilaso de Vega.

Do suchego wiązu

Do starego wiązu, podzielonego błyskawicą 
iw zgniłej połowie, 
z kwietniowymi deszczami i majowym słońcem 
wyszły zielone liście.

  Stuletni wiąz na wzgórzu 
to liże Duero! Żółtawy mech 
smugi białej kory 
do zgniłego i zakurzonego pnia.

  Nie będzie, co śpiewają topole 
które utrzymują drogę i brzeg rzeki, 
zamieszkany przez słowiki pardos.

  Armia mrówek z rzędu 
wspina się przez niego i w jego wnętrznościach 
szare pająki obracają swoje sieci.

  Zanim zejdziesz, wiąz Duero, 
jego toporem drwal i cieśla 
zamień cię w włosy z dzwonkami, 
włócznia wózka lub jarzmo wózka; 
przed czerwonym w domu, jutro, 
palisz się w jakiejś nędznej chacie, 
na skraju drogi; 
przed rozwikłaniem trąby powietrznej 
i zmiażdżyć oddech białych pił; 
zanim rzeka wypłynie na morze 
przez doliny i wąwozy,  
wiąz, chcę pisać w moim portfolio 
łaska twojej zielonej gałęzi. 
Moje serce czeka 
także w kierunku światła i życia, 
kolejny cud wiosny.

Autor: Antonio Machado.

Kocham

Uwolnij się w bruździe, uderz skrzydłem na wietrze, 
Bije żywcem w słońcu i świeci w sosnowym lesie. 
Nie musisz zapominać o tym jak o złym myśleniu: 
Będziesz musiał słuchać! 

Mów brązowym językiem i mów językiem ptaka, 
nieśmiałe modlitwy, morskie imperatywy. 
Nie chcesz odważnego gestu, poważnego grymasu: 
Będziesz musiał go hostować! 

Wydawaj ślady właściciela; nie usprawiedliwiają się. 
Łzy szklanek kwiatu, rozłupują głęboki lodowiec. 
Nie musisz mu mówić, żeby go schronił: 
Będziesz musiał go hostować! 

Ma subtelne sztuczki w drobnej replikacji, 
argumenty mądre, ale w kobiecym głosie. 
Nauka ludzka ratuje cię, mniej boskiej nauki: 
Musisz uwierzyć! 

Rzuca ci lniany bandaż; sprzedajesz to tolerancyjnie. 
Oferuje ci ciepłe ramię, nie wiesz jak uciec. 
Zacznij chodzić, podążasz za nim oczarowany, nawet jeśli widziałeś 
To zatrzymuje się w umieraniu!

Autor: Gabriela Mistral

Byłeś natychmiastowy, taki jasny

Natychmiast byłeś taki czysty. 
Odchodzisz, 
pozostawiając pragnienie wyprostowane 
z jego niewyraźnymi upartymi pragnieniami. 

Mam ochotę uciec jesienią 
blade wody bez siły, 
podczas gdy drzewa są zapomniane 
liści tej pustyni. 

Płomień przekręca niesmak, 
sam jego żywa obecność, 
a lampa już śpi 
na moich oczach w żeglarstwie. 

Jak daleko wszystko. Martwy 
róże, które otworzyły się wczoraj, 
chociaż zachęca do twojego sekretu 
przez zielone centra handlowe. 

Pod burzami na plaży 
to będzie samotność piasku 
gdzie miłość leży w snach. 
Ziemia i morze czekają na ciebie.

Autor: Luis Cernuda

Do drzewa pomarańczowego i drzewa cytrynowego

Naranjo w garnku, jak smutne jest twoje szczęście! 
Medrosy trzęsą twoimi zmniejszonymi liśćmi. 
Naranjo na dworze, szkoda, że ​​cię widzę 
z twoimi wysuszonymi i pomarszczonymi pomarańczami!

      Słabe żółte drzewo cytrynowe 
który polerował pokrętło z bladego wosku, 
Jaka szkoda patrzeć na ciebie, nędzne drzewo 
hodowane w skąpej drewnianej beczce!

      Z czystych lasów Andaluzji, 
Kto cię sprowadził do tej kastylijskiej krainy 
to zamiata wiatry strasznej sierry, 
dzieci z pól kopalni ziemi?

      Chwała sadów, drzewo cytrynowe, 
abyś zapalił owoce bladego złota, 
i światła surowego cyprysowego czerni 
ciche modlitwy wznoszone w refrenie;

      i świeże drzewo pomarańczowe z drogi stoczni, 
uśmiechniętego pola i wymarzonego ogrodu, 
zawsze w mojej dojrzałej lub kwiecistej pamięci 
załadowanych liści i aromatów oraz owoców!

Autor: Antonio Machado.

Ofelia

Mętny cień, woda cofki
odzwierciedlało to nasze drżące obrazy,
ekstatyczna miłość, pod zmierzchem,
w chorym szmaragdowym krajobrazie ...

To było kruche zapomnienie kwiatów
w niebieskiej ciszy popołudnia,
parada niespokojnych jaskółek
na bladym jesiennym niebie ...

W bardzo długim i bardzo głębokim pocałunku
wypiliśmy łzy powietrza,
a nasze życie było jak sen
a minuty jako wieczności ...

Po przebudzeniu z ekstazy było
pogrzebowy pokój w krajobrazie,
rzędy gorączki w naszych rękach
a w naszych ustach smak krwi ...

I w burzliwej zatoce smutku
słodycz popołudnia płynęła,
splątane i krwawiące między trzcinami,
z nieruchomą nieświadomością trupa.

Autor: Francisco Villaespesa.

Utonął

Jego nagość i morze! 
Są już, pełne, takie same 
z tym samym.

Spodziewałem się tego, 
od wieków woda, 
umieścić twoje ciało 
sam na swoim ogromnym tronie.

I tu jest na Iberii. 
Miękka celtycka plaża 
dał mu to, co on grał, 
na falę lata.

(Tak się uśmiecha) 
Miłość! do radości)

Wiedzcie, żeglarze: 
to znowu królowa Wenus!

Autor: Juan Ramón Jiménez.

Piękny dzień

I we wszystkim, co rozbieracie.

Widziałem różową zorzę 
i niebiański poranek, 
Widziałem zielone popołudnie 
i widziałem niebieską noc.

I we wszystkim, co rozbieracie.

Nude w niebieskiej nocy, 
nago w zielone popołudnie 
iw niebiańskim poranku, 
nagi w różowej zorzy.

I we wszystkim, co rozbieracie.

Autor: Juan Ramón Jiménez.

Dla niej

Zostaw ją, kuzynie! Pozwól mi westchnąć
ciotka: ona też ma swój smutek,
i śmiej się, nawet, spójrz
że nie śmiejesz się już dawno temu!

Brzmi
Nagle twój szczęśliwy i zdrowy śmiech
w spokoju cichego domu
i to jest jak otwarcie okna
aby słońce weszło.

Twój zaraźliwy
radość z przeszłości! To wtedy
od kiedy byłeś komunikatywny
jak dobra siostra, która wraca
po długiej podróży.

Rozległy
radość z przeszłości! Czuje to
tylko od czasu do czasu, w pogodnej atmosferze
zapomnij o rzeczach

Ach, nieobecny!
Z nią wszystko było dobrze.
Powiedziałeś to, kuzynie, powiedziałeś to.
Z powodu tych złych ciszy,
dla niej wszyscy tak chodzą, smutni,
z równą karą, bez przerw
hałaśliwy Plac zabaw bez plotek,
my nie wiedząc, co się z nami dzieje
i jego listy bardzo krótkie i bez kwiatów
Co stanie się ze śmiechu w domu?

Autor: Evaristo Carriego.

Nota podróżna

A starcze omnibusy z zasłoną
pełen szlamów, ze starością
jego chudych podeszwach, spacery
jakby chodził
jak kto gra w szachy.

Za murami, niosąc osad
z osad, wraca do miasta
spocony, brzuszny, śpiący
z nieświadomością jego wieku.

Zapada cisza w śpiączce
to sprawia, że ​​zimno jest większe,
to czyni mnie pobłażliwym dla niedźwiedzia
polarny ... (już się nie śmieję
z ciebie, Rubén Darío ...)

I dla samotnych
sposób, niektóre res
pojawia się i ucieka przed słownictwem
od woźnicy ...
                        Po,
podczas gdy wagon trwa, rzadko
roślinność i brodziec ... dla
narysuj japoński ekran.

Autor: Luis Carlos López.

Referencje

1. Wiersz i jego elementy: wiersz, wiersz, rym. Odzyskany z portalu portaleducativo.net.
2. Wiersz Pobrane z es.wikipedia.org.
3. Żegnaj. Źródło z poesi.as.
4. Wiersze miłości Mario Benedetti. Odzyskane denorfipc.com.
5. Wiersze Gustavo Adolfo Bécquera. Odzyskane deciudadseva.com.
6. Wiersze Federico García Lorca. Odzyskane depoemas-del-alma.com.
7. Wiersze Alfonsiny Storni. Odzyskany z los-poetas.com.