Pragnienie średniego znaczenia, pochodzenia i zwrotów

„Pragnienie złych” Jest to powszechny wyraz w meksykańskim slangu, który stał się popularny w ostatnich czasach, zwłaszcza w Internecie, głównie dlatego, że został użyty jako środek do kpiny i memów. Jest to jeden z nowych idiomów, których użycie rozprzestrzeniło się w sieci i które ma kilka powiązanych znaczeń.

Początkowo wyrażenie to sugerowało, że „potrzeba” picia; Pojawiły się jednak również inne konotacje, które odżywiają korzystanie z niego dzięki jego zastosowaniu w języku meksykańskim, zwłaszcza u młodych ludzi.

Chociaż stało się to bardzo częste, warto wspomnieć, że w Ameryce Łacińskiej jest kilka słów, które pozwalają na tygiel opcji przy wyrażaniu tego pomysłu, co wskazuje na bogactwo językowe naszego języka.

Indeks

• 1 Znaczenie
  • 1.1 Słowa i powiązane wyrażenia
• 2 Pochodzenie
• 3 zwroty
  • 3.1 Inne zwroty
• 4 osobliwości
• 5 referencji

Znaczenie

„Sed de la mala” to stwierdzenie, które uważa się za meksykańskie i odnosi się do „potrzeby” picia alkoholu w różnych wariantach. Jednak niektórzy internauci dodali również kilka innych znaczeń w tym względzie:

-To kolejny sposób na wskazanie pijaństwa, a nawet intencji dotarcia do tego punktu. W rzeczywistości niektóre z najbardziej wyraźnych odniesień w tym względzie robią zdjęcia meksykańskiemu piosenkarzowi José José, który najwyraźniej miał problemy z piciem przez całą karierę.

-Odnosi się do kaca lub surowca. To ostatnie słowo jest jednym z najczęściej używanych w Meksyku i niektórych krajach Ameryki Środkowej. Uważa się, że jego użycie ma większe ujawnienie wśród ludności.

Niezależnie od podanych przykładów, wyrażenia te są oznaką popularnej pomysłowości podczas komunikacji z innymi.

Słowa i powiązane wyrażenia

Możemy wyróżnić niektóre wyrażenia, które są ze sobą powiązane, a co więcej, stały się powszechne w Ameryce Łacińskiej i Hiszpanii:

„Pij się”

Jest to jedna z najczęstszych form, która istnieje, chociaż jej użycie nie jest już tak częste, ponieważ używanie idiomów jest bardziej powszechne.

„Go chopped”

To wyrażenie jest powszechnie powiedziane w Hiszpanii, chociaż wywodzi się z „tajaru”, który odnosi się do cięcia lub dzielenia. Nie jest dokładnie znane pochodzenie, które wyjaśnia związek tego znaczenia z piciem lub piciem, ale z pewnością jest jednym z najczęstszych, które istnieją.

„Go pierdnięcie” lub „pierdnięcie”

Używane w Argentynie i Urugwaju wyrażenie jest związane z wzdęciami pozostawionymi przez tych, którzy podali drinki na swojej drodze.

„Dobrze się baw”

Mówi się o tym tym ludziom, którzy ledwo mogą wstać. Szacuje się, że wyrażenie to pochodzi ze starożytnej tradycji, według której pije się przez zmarłych przyjaciół i krewnych, ponieważ uważano, że alkohol jest dobrym sposobem na złagodzenie bólu.

„Łuk”

Odnosi się do poczucia ciężkości i dyskomfortu, który prowadzi do spożycia napojów alkoholowych.

„Beodo”

Odnosi się do nadmiernego spożycia alkoholu. Słowo pochodzi od łaciny bibitus.

„Idź na oślep”

Gdy pijesz za dużo, poczucie orientacji zostaje utracone, ponieważ zmysły nie działają prawidłowo. „Go blind” oznacza tę samą niezdolność do optymalnej kontroli ruchów.

„Idź gotowane”

Wśród innych odczuć spowodowanych pijaństwem ważne jest doświadczanie ciepła nawet wtedy, gdy jest zimno. To ma być „ugotowane”.

„Pij jak bestia”

Jest to prawdopodobnie jedno ze słów najbliższych „pragnieniu zła”, ponieważ odnosi się właśnie do poszukiwań do wypicia ze szczególną gorliwością. W tym przypadku zużywa duże ilości prawie w przesadny sposób.

„Zgub się”

W przeciwieństwie do poprzednich określeń, odnosi się to do pierwszego etapu pijaństwa, w którym nadal nie ma całkowitej utraty ruchu, ale obecna jest niewielka niechęć i egzaltacja.

Pochodzenie

Początek używania tego wyrażenia nie jest zbyt jasny. Szacuje się jednak, że pojawił się po 2011 r. W serii forów w Meksyku, które promowały słowo towarzyszące memom.

Obecnie w slangu meksykańskim są używane inne słowa, które mają więcej czasu na wykorzystanie wśród ludzi, ale wyrażenie „pragnienie zła” jest do tej pory uważane za niezwykle popularne.

Zwroty

Niektóre używane frazy można wyróżnić, z których wiele zazwyczaj towarzyszy memy:

-„Zacząłem to pragnienie tego, które zakończyło karierę José José”.

-„Przypadkowo w czwartki, zaczyna się pragnienie”.

-„Już pragnę złych”.

-„Zgadnij, kto jest spragniony złych”.

-„To pragnienie zła nie jest nawet Obamą”.

-„Już zacząłem pragnienie tego niebezpiecznego”.

-„Pragnę tego złego, który sprawia, że ​​śpiewasz porcelanowemu idolowi”.

-„Czwartek i już pragnę złego, nieroztropnego, który sprawia, że ​​mówisz kelnerowi, że chcesz gówno”.

-„Weekend i już zaczynają się symptomy tego poważnego stanu zwanego pragnieniem złych”.

Inne zwroty

Warto wspomnieć o kilku innych frazach, w których, mimo że nie wspomniano tego wyrażenia, są one nadal używane do opisu tego stanu:

-„Sabaduki de fiestuki na peduki”.

-„Jest pijany wiedzieć, gdzie kupić piwo o 5 rano”.

-„Zamierzam grać na gitarze”.

-„Drunks są jak koty, zawsze wracają do domu, ale nikt nie wie, jak”.

-„Chcę w niedzielne popołudnie skończyć dwie butelki wina”.

-„Każde spotkanie robocze jest lepsze, jeśli jest alkohol”.

-„Jeśli on nie pisze do ciebie, nie kocha cię”.

Ciekawostki

Warto wspomnieć o kilku ważnych faktach:

-„Pragnienie zła” stało się tak popularne w Internecie, że istnieją nawet profile w sieciach społecznościowych zawierające frazy, obrazy, filmy, a nawet memy, które mówią o piciu i „przechodzeniu na surowe”.

-Istnieją również wyrażenia w języku angielskim, które dotyczą pijaństwa, takie jak: pijany jak drozd, wkurzony jak traszka, zmarnowane i boozy.

Referencje

1. 9 sposobów, by powiedzieć, że jesteś pijany jak małż. (2017). Po hiszpańsku. Źródło: 26 maja 2018 r. W El Español de elespanol.com.
2. Surowy (s.f.). W Wikisłowniku. Źródło: 26 maja 2018 r. W Wikisłowniku es.wiktionary.org.
3. To piwo, które Meksykanie kochają najbardziej, gdy dają nam „pragnienie zła”. (s.f.). W Dayli Trend. Źródło: 26 maja 2018 r. In Daily Trend programu dailytrend.mx.
4. Miserachi, Raquel. 17 memów pijaków, które sprawią, że będziesz spragniony zła. (2016). W Buzzfeed. Źródło: 26 maja 2018 r. Buzzfeed z buzzfeed.com.
5. Navas, Sara. Angielski ma 3000 słów do powiedzenia „pijany”. I hiszpański? (2017). W kraju. Źródło: 26 maja 2018 r. W El País de elpais.com.