Co to jest język dosłowny?

The język dosłowny lub język denotacyjny odnosi się do użycia słów w zależności od ich znaczenia i ich najbardziej oczywistego znaczenia.

To znaczenie musi być określone przez formalną definicję, taką jak w słownikach. Jednak w niektórych przypadkach może to być również przypisane do słowa przypisanego do słów w danym kontekście.

W tego typu języku unika się stosowania jakiegokolwiek retorycznego urządzenia, które można wykorzystać do interpretacji innych niż dokładne znaczenie. Dlatego nie wykorzystuje metafor, przesady, sarkazmu czy ironii.

Dzięki temu dosłowny język jest zrozumiały dla wszystkich ludzi, którzy mówią tym samym językiem lub są w danym kontekście.

Używa dosłownego języka

Dosłowny język jest używany w tych kontekstach, w których wymagany jest dokładny wyraz idei. Dokumenty naukowe, dziennikarskie i prawne to tylko niektóre przykłady.

W niektórych sytuacjach jego użycie jest niezwykle ważne, ponieważ gwarantuje, że przekazywane informacje są rzeczywistością, która nie jest otwarta na interpretacje.

W słownikach: język leksykograficzny

Język słowników i encyklopedii znany jest pod nazwą „język leksykograficzny”.

Ten typ języka charakteryzuje się opisywaniem i wyjaśnianiem pojęć w sposób zrozumiały dla wszystkich użytkowników tego samego języka.

Z tego powodu język leksykograficzny musi być dosłowny, pozbawiony ozdób, subiektywności lub niuansów, które wprowadzają czytelnika w błąd.

Na przykład Słownik Królewskiej Akademii Hiszpańskiej definiuje miłość jako „Uczucie miłości, skłonności i poddanie się komuś lub coś„ Konkretne wyjaśnienie, które pozwala uniknąć zasobów estetycznych, nawet w przypadku takiego abstrakcyjnego pojęcia.

W nauce: język naukowy

Język używany w badaniach naukowych jest znany jako „język naukowy”. Ten typ języka ma na celu kodowanie obserwacji i wyników nauki. W ten sposób mogą być zrozumiane i zweryfikowane przez innych naukowców.

Dlatego jedną z podstawowych cech jest użycie dosłownego języka. Unikanie używania symboliki i trzymanie się dokładnych definicji pojęć.

Na przykład miłość jest wyjaśniona z neurobiologii w następujący sposób: „Faza zauroczenia wywołuje objawy takie jak zwiększone tętno i oddech, a także drżenia rąk i nóg. Wszystko to z powodu reakcji chemicznych zachodzących w mózgu. ”

W dziennikarstwie wiadomości: język dziennikarski

Formalne wyrażenie używane w dziennikarstwie wiadomości jest znane jako język dziennikarski. Ten typ języka jest używany do przesyłania dokładnych danych w celu ich zrozumienia przez większość docelowych odbiorców.

W dziennikarstwie informacyjnym dosłowny język ma fundamentalne znaczenie dla uniknięcia alternatywnych interpretacji. Istnieją jednak inne gatunki dziennikarskie, takie jak kronika, w której powszechne jest stosowanie figur retorycznych.

Na przykład artykuł w gazecie może odnosić się do miłości próbującej uprościć język naukowy, ale zachowując dosłowny język:

„Niedawno naukowcy z University College of London uwiecznili obrazy mózgów i doszli do wniosku, że w wizji ukochanej niektóre obszary mózgu są aktywowane„.

W dziedzinie prawa: język prawny

Językiem urzędowym używanym w sferze prawnej i rządowej jest język prawny.

Charakteryzuje się bardzo precyzyjnym użyciem słów, ponieważ mają one na celu oznaczenie konkretnych działań, czy to przestępstwa, czy opisu rachunku.

Z tego powodu język prawny jest również językiem dosłownym. W rzeczywistości dosłowne znaczenie słów jest czasami wykorzystywane w celu obrony pozwanego lub uniknięcia odpowiedzialności prawnej.

Na przykład w ramach leksykonu prawnego słowo „małżonek” jest używane do oznaczania „do każdej osoby fizycznej, która jest częścią małżeństwa„.

Dosłowny język w życiu codziennym

Najwyraźniej język dosłowny jest najprostszą formą wypowiedzi. Często język figuratywny kojarzy się wyłącznie z poezją i literaturą, podczas gdy wyrażenia dosłowne wiążą się z codziennymi rozmowami.

Jednak typowy sposób użycia słów nie zawsze opiera się na dokładnej definicji tego samego.

W wielu przypadkach język potoczny ma zasoby retoryczne, które z czasem zostały włączone do kultury i które są używane nieświadomie.

Codzienny język jest pełen metafor, sarkazmu i przesady. Zasoby te mogą wydawać się oczywiste lub dokładne, gdy są używane w danym kontekście, ale wyjęte z kontekstu mogą być dość mylące.

Na przykład pojęcia takie jak „spać w nocy” lub „czuć motyle w żołądku” są powszechne, ale nie są dosłowne.

W pierwszym przypadku dosłowne znaczenie odnosi się do spędzania całej nocy na oświetlaniu miejsca światłem świec.

Jednak w kontekście rozumie się, że jest to metafora spędzić noc bez snu, pojęcie, które pochodzi z czasów starożytnych, kiedy było oświetlone światłem świec.

W drugim przypadku dosłowne znaczenie odnosi się do posiadania prawdziwych motyli w żołądku. Jednak w kontekście zrozumiałe jest, że to wyrażenie jest metaforą doznania wywołanego zakochaniem się w ludzkim ciele.

Przykład: język literacki a język graficzny

Najlepszym sposobem na zrozumienie języka literackiego jest obserwacja jego kontrastu z językiem figuratywnym.

Poniżej znajduje się fragment wiersza Lope de Vega, w którym można zaobserwować użycie języka figuratywnego, bardzo powszechnego w poezji:

Uciekajcie przed twarzą, aby rozczarować,

pij truciznę miękkim alkoholem,

zapomnij o zysku, kochaj krzywdę;

Uwierz, że niebo w piekle pasuje,

dać życie i duszę rozczarowaniu;

to jest miłość, która próbowała to wiedzieć ”.

Ten sam pomysł w dosłownym języku można wyrazić w prostszy sposób, jak poniżej:

Kiedy człowiek jest zakochany, jest w stanie zaakceptować negatywne lub szkodliwe postawy i doświadczenia, tylko dlatego, że pochodzą od ukochanej osoby.

Jest to bardzo powszechne zachowanie, które może potwierdzić każdy, kto kiedykolwiek się zakochał.

Referencje

1. Nordquist, R. (2017). Co oznacza „dosłowne znaczenie”. Źródło: thinkco.com.
2. Pediaa (2015). Różnica między językiem dosłownym a symbolicznym. Źródło: pediaa.com.
3. Study.com. (S.F.). Pisanie dziennikarskie: charakterystyka i funkcje. Źródło: study.com.
4. University of Alberta (S.F.). Język naukowy. Źródło: crystaloutreach.ualberta.ca.
5. Uniwersytet w Denver. (S.F.). Język prawny. Źródło: law.du.edu.