Co to jest język nieformalny? Główne cechy

The język nieformalny to taki, którego używanie jest powszechne w codziennych sytuacjach życiowych. Chociaż ich użycie jest dość częste, nie wszystkie sytuacje dopuszczają nieformalny język; w wielu przypadkach jego niewłaściwe użycie może prowadzić do nieporozumień lub niewygodnych scenariuszy.

To nie to samo, pisząc list do kogoś bliskiego dyrektorowi firmy. Nie chodzi też o rozmowę z przyjaciółmi i rodziną, o konferencję dla publiczności akademickiej.

Korzystanie z języka nieformalnego może być poprawne, ale należy wziąć pod uwagę, że nie wszystkie przestrzenie są odpowiednie do użytku.

Z tego powodu bardzo ważne jest określenie najwłaściwszych okazji do użycia języka nieformalnego, idealnych kontekstów do jego użycia, odpowiednich rozmówców i głównych elementów, które go charakteryzują..

Główne cechy języka nieformalnego

Cechy języka nieformalnego są zróżnicowane. Ten rodzaj języka jest bardzo szeroki i może się wahać od spontanicznej komunikacji do wulgaryzmów.

Oto niektóre z najbardziej niezwykłych cech języka nieformalnego:

Użyj powiązane z odbiornikiem

Odbiorca wiadomości ma podstawowe znaczenie przy wyborze języka, którego powinniśmy używać. Dobrze jest używać języka nieformalnego, gdy rozmówca jest osobą bliską, gdy istnieje zaufanie między tymi, którzy wchodzą w interakcje lub gdy rozmowa obejmuje dzieci.

Język nieformalny zawiera elementy związane z językiem: istnieją wyrażenia związane z określonym dialektem, ludzie z tego samego obszaru geograficznego lub w tym samym wieku.

Następnie, używając języka nieformalnego, należy wziąć pod uwagę fakt, że rozmówcy posługują się tym samym językiem i tymi samymi kodami potocznymi..

Jest to bardziej powszechne podczas mówienia

Język nieformalny jest często używany częściej podczas rozmowy niż podczas pisania; w rzeczywistości są tacy, którzy zalecają unikanie używania nieformalnego języka w komunikacji pisemnej.

Wykorzystanie nieformalnego języka w rozmowie pomaga pogłębić zaufanie między rozmówcami; dlatego często używa się go w rozmowach z osobami znajdującymi się w pobliżu lub w luźnych kontekstach.

Chociaż język nieformalny charakteryzuje się tym, że jest używany częściej podczas mówienia, może być również używany na przykład podczas pisania wiadomości tekstowych, w nieformalnych sieciach społecznościowych, takich jak Facebook i Twitter, oraz podczas pisania listów lub wiadomości osobistych..

Często używa elips

W dziedzinie językoznawstwa elipsa to dobrowolne odejmowanie jednego lub kilku słów w zdaniu; te słowa są konieczne gramatycznie, ale bez nich zdanie to można doskonale zrozumieć.

Na przykład w zdaniu „on wie, jak gotować, ona nie” słowa „wiedzieć, jak gotować” są usuwane na końcu zdania, ponieważ nie są konieczne do zrozumienia wiadomości.

Język nieformalny często używa elipsy, ponieważ generalnie używa prostych, prostych i bezpośrednich konstrukcji.

Zastosowanie skurczów gramatycznych

Skurcz gramatyczny to połączenie dwóch słów w jedno. Ze względu na prostą naturę języka nieformalnego zazwyczaj wykorzystuje skurcze gramatyczne.

Istnieją pewne skurcze obowiązkowego użycia, takie jak powiedzenie „do” zamiast „do” lub „z” zamiast „z”. Istnieją inne skurcze, które są opcjonalne, takie jak „gdziekolwiek” zamiast „gdzie chcesz” lub „raz” zamiast „inny czas”.

Te słowa to skurcze zaakceptowane przez Królewską Hiszpańską Akademię; istnieją jednak inne wyrażenia związane wyłącznie z językiem nieformalnym, takie jak „pa”, „zamiast” tak ”lub„ pal ”zamiast„ for ”.

Wyrażenia te nie są uznawane za poprawne przez akademie językowe, ale są szeroko stosowane w języku nieformalnym.

Krótkie słowa

Język nieformalny jest zazwyczaj prosty, prosty i prosty. Z tego powodu używaj krótkich słów zamiast bardzo długich zdań.

W niektórych przypadkach używane są nawet niedokończone zdania, na przykład „w końcu, to ...”; lub skróty, takie jak „zamierzam słuchać płyty CD z muzyką klasyczną”.

Ma na celu oszczędność słów i zwrotów ze względu na bezpośredni i spontaniczny charakter języka nieformalnego.

Korzystanie z popularnych wyrażeń slangowych

W obrębie języka nieformalnego występują wyrażenia, których znaczenie nie jest rozumiane dosłownie, ale które odnosi się do konkretnych sytuacji.

Są to konstrukcje związane z językiem i czasem, aw wielu przypadkach są produkowane na podstawie porównań z obrazami wspólnymi dla grupy ludzi.

Tego typu zwroty są również znane jako idiomy, ustalone zwroty, które nie są ściśle oparte na regułach gramatycznych i których znaczenie odwołuje się do czegoś innego niż to, co mówią dosłownie.

„Kot zjadł twój język” lub „bawimy się w kota i myszkę” to przykłady zwrotów typowych dla hiszpańskojęzycznego slangu.

Nieformalny język vs. język formalny

Każdy typ języka ma bardzo specyficzną aplikację. Ten sam pomysł można przekazać za pomocą języka formalnego lub nieformalnego; użycie jednego lub drugiego zależy od kontekstu, w którym jesteś rozmówcą.

Oto kilka przykładów, w których ten sam pomysł zostanie wyrażony w obu typach języka:

Język formalny

• Porozmawiam z tobą o szczegółach zadania.
• Jak się masz?
• Być może trzeba będzie wkrótce wyjechać.
• To bardzo proste.

Nieformalny język

• Porozmawiam z tobą o tym zadaniu.
• Jak wszystko idzie?
• Może będę musiał wkrótce wyjechać.
• To bułka z masłem.

Kiedy nie używać języka nieformalnego?

W sytuacjach zawodowych należy unikać nieformalnego języka, takiego jak rozmowy kwalifikacyjne, spotkania biznesowe lub prezentacje dla menedżerów lub menedżerów biznesowych.

Należy także unikać rozmów z nowymi ludźmi lub osobami, z którymi nie masz zaufania; używanie języka nieformalnego w takich przypadkach może powodować dyskomfort u rozmówcy.

Podobnie nieformalny język może przynieść efekt przeciwny do zamierzonego wśród rozmówców, którzy mówią różnymi językami, ponieważ może sprzyjać błędnej interpretacji wśród tych, którzy mówią.

Kolokwium nie jest tak źle widoczne

Nieformalny język nie powinien być postrzegany jako wulgarny lub negatywny; w rzeczywistości, z uwagi na coraz częstsze korzystanie z niego dzięki popularności komunikacji internetowej, korzystanie z języka nieformalnego jest w wielu przypadkach lepszą opcją generowania współudziału i bliskości między niektórymi rozmówcami, bez szacunku lub nadużywania zaufania..

Tak jak Królewska Hiszpańska Akademia dostosowała się do nowych czasów poprzez włączenie do słownika słów potocznych, takich jak „chévere” lub „guachimán”, możliwe jest, że nieformalny język obejmuje coraz więcej przestrzeni.

Referencje

1. Pearlman, M. „Obgryzanie bardziej„ nieformalnego języka ”niż można żuć” (11 października 2016 r.). Źródło: 11 lipca 2017 z Columbia Journalism Review: cjr.org.
2. Edwards, A. „Kiedy można używać nieformalnego języka?” (12 stycznia 2015 r.) Blog Grammarly. Źródło: 11 lipca 2017 z Grammarly Blog: grammarly.com.
3. Słowniki Oxford, „Nieformalny język” w: Angielski Oxford Living Dictionaries. Źródło: 11 lipca 2017 r. Z angielskich słowników Oxford Oxford: en.oxforddictionaries.com.
4. English Grammar Today, „Formalny i nieformalny język” w: Cambridge Dictionary. Źródło: 11 lipca 2017 r. Z Cambridge Dictionary: dictionary.cambridge.org.
5. BBC Skillswise, „Nieformalny język” w: BBC Skillswise (2012). Źródło: 11 lipca 2017 r. Od BBC Skillswise: bbc.co.uk.