Jak powiedziałeś Plátano w Hiszpanii?

W Hiszpanii używa się tego słowa banan wspomnieć o małych owocach, znanych w pozostałej części świata jako banan, banan lub banan.

Odpowiednio w Hiszpanii słowo „banan” jest używane do wymieniania największego owocu, z mniejszą ilością skrobi, stosowanego do przygotowywania gotowanych receptur jako kontur mocnych potraw.

W wielu innych krajach, w tym w krajach anglo-saksońskich, terminy są używane odwrotnie: małe owoce i banany są uważane za duże owoce.

Pochodzenie słowa banan

Etymologicznie słowo banan pochodzi z greckiego „platanos” (πλατανος), a odpowiadająca mu łacińska wersja „platanus”. Korzeń etymologiczny tego terminu odnosi się do szerokości i płaskich cech.

Stąd też istnieją dwa gatunki botaniczne, które podzielają tę denominację, według Królewskiej Akademii Hiszpańskiej:

Drzewo z rodziny Platanáceas, rodzaj Platanus

Ma wysokość przekraczającą 15 metrów, ma obfite liście, szeroką i płetwiastą otchłań, co czyni ją parkiem doskonałości w cieniu.

Ta funkcja sprawiła, że ​​od czasów starożytnych drzewo to jest wykorzystywane do celów ozdobnych na publicznych plantacjach.

Jego drewno jest również używane w meblarstwie, ze względu na jego różowy odcień i średnią twardość. Bananowiec występuje w obfitości w Europie, Azji i Ameryce Łacińskiej.

Roślina zielna z rodziny Musaceae, rodzaj Musa

Jego średnia wysokość wynosi od 2 do 3 metrów, a jego koronę tworzą szerokie liście o długości około 2 metrów i szerokości 30 centymetrów.

Banan, jako roślina zielna, ma swoje korzenie w Azji Południowo-Wschodniej. Obecnie jego owoce są szeroko spożywane na całym świecie, z uwagi na jego niezwykłe właściwości odżywcze i kulinarne.

Co łączy oba gatunki? Zasadniczo jego szerokie i płaskie liście. Dlatego pochodzenie wielokrotnego użycia tego słowa jest zrozumiałe, jeśli chodzi o botanikę.

Oba okazy są uważane za „drzewa płaskie”, ponieważ ich zastosowanie jest bardzo powszechne na plantacjach liniowych, do dekorowania powierzchni o niewielkim nachyleniu i zapewnienia cienia na obszarach o ciepłym klimacie.

Potem pojawia się semantyczny zakres użycia tego terminu, ponieważ w przypadku Hiszpanii mówi się również, że banan jest owocem rośliny zielnej z rodzaju Musa. Oznacza to, że to samo słowo jest używane do oznaczenia rośliny i jej owoców.

Jak wspomniano powyżej, owoce tej rośliny są znane w innych krajach jako banan.

Etymologiczne pochodzenie tego słowa pochodzi z arabskiego „banana” (بنانة), co oznacza „palce” i jest używane w odniesieniu do każdego „palca” gromady roślin.

Używanie tego terminu różni się w zależności od specyfiki każdego kraju i to właśnie ta cecha sprawia, że ​​hiszpański jest językiem tak bogatym i różnorodnym.

Referencje

1. Banan czy minimum? (2016). Gazeta La Tribuna. Tegucigalpa, Honduras. Źródło: latribuna.hn.
2. Słownik języka hiszpańskiego (2017). Banan Royal Spanish Academy. Źródło: dle.rae.es.
3. Erice, A. (2015). W imieniu banana. Madryt, Hiszpania Odzyskany z: historiacocina.com.
4. Etymologia bananów (2017). Santiago de Chile, Chile. Źródło: etimologias.dechile.net.
5. Wikipedia, wolna encyklopedia (2017). Banan (owoc). Źródło: en.wikipedia.org.