Perskie cechy literatury, autorzy i dzieła

The Literatura perska nawiązuje do tradycji literackiej, która pojawiła się w trzecim wieku islamskim (IX wne), równocześnie z odrodzeniem się języka perskiego jako medium literackiego.

Przez ponad tysiąc lat nadal istniała jako żywa i niezwykle produktywna „tradycja”. I miał niezrównane mistrzostwo we wszystkich działaniach na poziomie wykształconej literatury.

Jego normatywna siła była również widoczna w literaturze innych narodów muzułmańskich, które nie były osobami posługującymi się językiem, ale silnie pod wpływem tej tradycji literackiej.

Nawet niemuzułmańskie cywilizacje - zwłaszcza Żydzi i Zoroastrianie - wiernie przestrzegali klasycznych zasad, gdy traktowali perską poezję z przedmiotami należącymi do ich własnych tradycji religijnych..

Hegemonia systemu normatywnego klasycznej literatury perskiej rozpadła się dopiero w XX wieku, kiedy pojawiła się współczesna literatura perska, zupełnie inna tradycja i głęboko pod wpływem zachodnich modeli.

Pochodzenie literatury perskiej

Kultura perska miała swój początek w serii migracji, które miały miejsce jako płaskowyż Iranu, między Morzem Kaspijskim a Zatoką Perską. Pojechały tam narody Azji Mniejszej, południowej Rosji i Ukrainy.

Szacuje się, że jego literatura obejmuje okres kulturalny ponad 2500 lat. Jednak wiele dokumentów wyprodukowanych w pierwszych erach (okres przedislamski) nie mogło zostać odzyskanych.

Obecnie literatura perska była bardzo rozpowszechniona dzięki rozległości imperium. W rezultacie można znaleźć prace napisane w języku perskim w takich krajach jak Pakistan, Afganistan, Indie i inne kraje Azji Środkowej.

Funkcje

Przedislamska literatura perska

Do ostatniego okresu Sasánida (226-651 ne) perskie imperium przedislamskie było głównie społeczeństwem bez pisania. W rezultacie jego literatura przez długi czas była tradycją ustną.

W początkach tego imperium pisanie było używane w prawdziwych napisach lub w celach administracyjnych i gospodarczych. Dlatego przez wieki był to wyłączny przywilej uczonych w Piśmie lub duchowieństwa.

Dzieła tego okresu to wiersze religijne i historie miłosne. Język użyty w kompozycji był aramejski i grecki.

Ze względu na oralność literatury tego okresu przetrwało bardzo niewiele kompletnych dzieł o wartości literackiej.

Klasyczna literatura perska

Okres ten kształtowany jest między dziewiątym a połową XIX wieku. W tym czasie pojawienie się papieru i działanie pierwszych pras drukarskich sprzyjały pisaniu dzieł literackich.

Innym czynnikiem ewolucji literatury perskiej w tym okresie był arabski podbój ich terytoriów. W przeciwieństwie do zwykłych w tych przypadkach Pers stał się językiem sądu pierwszych księstw muzułmańskich.

Prawie wszystkie pisma w tym czasie przybrały formę poezji, choć także niektóre transcendentalne dzieła w prozie narracyjnej pochodzą z tego czasu. Wśród nich są Aladyn, Ali Baba i czterdziestu złodziei, czy Sindbad marynarz.

W ten sposób historycy i perscy duchowi ludzie przekazywali utwory pisane w świecie muzułmańskim, niektóre z nich pochodzą z epoki przedislamskiej. Obejmowały one, oprócz opowiadań, historię, instrukcje moralne i porady polityczne.

Pomimo rządów arabskich Persowie stali się biurokratami i uczonymi w Piśmie imperium. Stopniowo byli też jego pisarze i poeci. Pisali po persku, ale także po grecku i arabsku.

Nowoczesna literatura perska

W XIX wieku literatura perska uległa dramatycznej zmianie. Początek tej zmiany był spowodowany polityczną potrzebą rządu, aby dostosować literaturę perską do postępu i modernizacji społeczeństwa.

Wielu krytyków literackich argumentowało, że perska poezja powinna odzwierciedlać realia kraju w okresie przejściowym. W rezultacie rozpoczął się proces eksperymentowania z nową retoryką leksykalno-semantyczną i strukturą.

Podobnie wiele aspektów zachodniej literatury jest dostosowanych do potrzeb irańskiej kultury.

Nowi perscy autorzy tego okresu tworzą historie, które skupiają się na fabule i akcji zamiast na nastroju lub charakterze.

Eksperymentujesz także z różnymi podejściami, od realizmu i naturalizmu po surrealistyczną fantazję.  

Autorzy i prace

Hakim Abol-Qasem Ferdousí-e Tusí (Ferdousí) (935-1020)

Znany jest również jako „Pan Słowa”. Uważany jest za najważniejszego poetę literatury perskiej. Jest autorem nieśmiertelnego eposu zatytułowanego shāhnāma lub Book of Kings. To dzieło narodowe Persji (dziś Iran)

Abu Hamed Mohamed B. Abu Bakr Ebrahim (- 1221)

To był mistyczny i perski muzułmański poeta. Jest uznawany za swoje arcydzieło Mantiq al Tayr (The Language of the Birds lub The Conference of the Birds). W tej pracy dusza ludzka jest porównywana do ptaków.

Inne dzieła jego repertuaru to Diwan, grupa kwartetów Mukhtar-Nama, Moktar lub Mukhtar Nama (Księga wyborów) i Tadhkirat al-Awliya lub Tazkirat al-Awliyā (Memoriał Świętych).

Nezâmí-ye Ganŷaví (1141-1209)

Uważany jest za jednego z wielkich romantycznych epickich poetów literatury perskiej. Jego dziedzictwo kulturowe jest bardzo szanowane w obecnym Iranie, Afganistanie, Tadżykistanie i Azerbejdżanie. Styl realistyczny i potoczny był znakiem rozpoznawczym jego pracy.

Z literackiej produkcji autora możemy wymienić Hafta Paykara (siedem piękności), tragiczny romans zatytułowany Cosroes and Shirin and Eskandar-nameh (książka Aleksandra).

Forugh Farrojzad (1935-1967)

Forugh Farrojzad był irańskim poetą i reżyserem filmowym. Była również symbolem ruchu feministycznego swojego kraju i należała do grupy renowatorów literatury XX wieku.

Farrojzad jest dobrze pamiętany za swoje dzieła Cautiva, El muro, Rebelión, En otro amanecer i Creamos na początku sezonu mrożonego (pośmiertnie opublikowano w 1974 r.)..

Sadeq Hedayat (1903-1951)

Był to irański tłumacz, narrator, pisarz i poeta, który poświęcił swoje życie studiom nad kulturą zachodnią i historią swojego kraju..

O jego dziele wyróżniają Buried alive, mongolski cień, trzy krople krwi, Claroscuro, Lord Vau Vau, ślepą sowę, włóczęgę, Madame Alaviyeh, Cotorreo, Lord Haŷi i Tomorrow, wśród innych tytułów.

Referencje

1. De Bruijn, J.T.P. (Edytor). (2008). Ogólne wprowadzenie do literatury perskiej. Londyn: I.B.Tauris.
2. Centrum Studiów Irańskich. (s / f). Historia literatury perskiej. Zaczerpnięty z cfis.columbia.edu.
3. De Bruijn, J.T.P. (2015, 14 grudnia). Literatura perska. Zrobione z britannica.com.
4. Iran Chamber Society. (s / f). Perski język i literatura. Krótka historia literatury perskiej. Zrobione z iranchamber.com.
5. Huyse, P. (2006, 15 grudnia). IRAN VIII. Literatura perska. Zrobiono z iranicaonline.org.
6. Mirrazavi, F. (2009, 30 maja). Literatura perska. Zrobiono z iranreview.org.
7. Mohammadi, K. (2011, 20 lipca). 10 najlepszych książek Iranu Kamin Mohammadi. Zrobione z theguardian.com.  
8. Samadova, A. (2016, 19 października). Siedem piękności Nizami Ganjavi. Zaczerpnięte z theculturetrip.com.
9. Iran Chamber Society. (s / f). Perski język i literatura. Na pewno Farrokhzad. Najsłynniejsza kobieta w historii literatury perskiej. Zrobione z iranchamber.com.