Funkcje i przykłady bezpośredniego dyskursu



The bezpośrednia mowa pojawia się, gdy wiadomość jest reprodukowana wiernie lub dosłownie w tekście, jest to najbardziej wiarygodny sposób odniesienia się do tego, co zostało wydane w mowie. Aby móc wyrazić to graficznie, musimy użyć linii dialogowych.

Jeśli pomysł nie należy do nas, używane są znaki cudzysłowu („”), aby zrozumieć, że nie jest to nasza własna myśl i że nie jesteśmy zaangażowani w jego autorstwo. Wyraźnym tego przykładem jest: „Simón Bolívar wyraził:„ Istota bez studiów jest niekompletna ”.

Inny sposób zdefiniowania tego typu dyskursu jest następujący: jest to sposób, w jaki dwie lub więcej osób wymienia wiadomości w określonym czasie i przestrzeni. To do transkrybenta należy dokładne odtworzenie zarówno myśli mówców, ich pomysłów, a nawet emocji.

Indeks

  • 1 Etymologia
    • 1.1 Typy
  • 2 Charakterystyka
    • 2.1 Subiektywność
    • 2.2 Specyfikacja czasu i przestrzeni
    • 2.3 Naturalność
    • 2.4 Ekspresyjność
    • 2.5 Lojalność
  • 3 Przykłady
    • 3.1 Przykład 1
    • 3.2 Przykład 2
    • 3.3 Przykład 3
  • 4 Różnice w mowie pośredniej
  • 5 referencji

Etymologia

Pochodzenie słowa dyskurs pochodzi od słowa łacińskiego dyskurs, co oznacza „serię słów o logicznej i gramatycznej spójności, z którymi wyraża się to, co jest odczuwane lub myślone”.

Biorąc pod uwagę jego etymologię, rozumie się wówczas, że dyskurs jest relacją składniową ciągu słów emitowanych przez jednostkę w celu wyrażenia wiadomości; wykorzystując oczywiście znany język.

Typy

Tak jak jest bezpośrednie, mamy także mowę pośrednią, obie odnoszą się do wydawania wiadomości, ale z różnymi interpretacjami. Przemówienia można sklasyfikować zgodnie z ich intencjami i celami, do których chcą dotrzeć.

Jak już wyjaśniono, istnieją dwa rodzaje dyskursów: narracja, która pokazuje fakty z historii i jej bohaterów, rzeczywistych lub fikcyjnych; oraz argumentacja, za pomocą której proponuje się racjonowanie i logiczne wyjaśnienia w celu przekonania rozmówcy.

Dyskusje ekspozycyjne, reklamowe i informacyjne są również częścią oferty. W konsekwencji wszystko można przekształcić w bezpośrednie lub pośrednie w zależności od momentu ich odtworzenia oraz czasu i przestrzeni ich emisji.

Funkcje

Główne cechy mowy bezpośredniej to:

Subiektywność

Nadawca przekazuje wiadomość zgodnie z tym, co czuje i myśli. W przypadku, gdy jest napisany, jego interwencja jest oznaczana za pomocą linii i / lub cudzysłowu (w zależności od przypadku). Dzieje się tak, gdy narrator robi ciszę, nadając bohaterowi miejsce i czas na bezpośrednie wyrażenie.

Specyfikacja czasu i przestrzeni

W transmisji bezpośredniej mowy używa się słów i zwrotów oznaczających obecny czas odtwarzania wiadomości (w tym momencie, tutaj, teraz, teraz, dziś, w teraźniejszości). Ponadto należy określić miejsce, w którym rozmówcy się wyrażają..

Naturalność

W całym bezpośrednim dyskursie dialog lub wymiana komunikatów muszą być płynne, jasne, precyzyjne i zwięzłe. Brak presji, czyli całkowicie i absolutnie spontaniczna, wierna kopia tego, co powiedzieli uczestnicy.

Ekspresyjność

Wykorzystuje znaki wykrzykników i przesłuchań, gdy pojawiają się emocje, myśli i uczucia emitentów, jako sposób na uświadomienie obecnym siły tego, co zostało powiedziane..

Lojalność

Głównym celem mowy bezpośredniej jest wierna interpretacja słowa innych, aby uniknąć nieporozumień, a tym samym zniekształcenie tego, co mówi nadawca, w taki sposób, że odbiorca otrzymuje je bez żadnych zmian..

Przykłady

Przykład 1

„Gerardo: Cześć, Matías! Jak poszło na konferencji anatomii patologicznej??

Matías: Pierwsze trzydzieści minut było interesujące! Od tego czasu stało się nudne. Czy to drugi mówca nie dał stopy piłką, więc skorzystałem ze snu.

Gerardo: Zawsze jesteś spontaniczny, a potem przekazujesz mi swoje notatki. Do zobaczenia po szkole.

Matías: Jasne, nie zapomnij spać, jeśli klasa się nudzi ... ha ha ha!.

Ten przypadek wynika z graficznego wyrazu dyskursu bezpośredniego, jeśli chodzi o użycie dialogu i pewne oznaki ortografii, a także naturalność rozmówców..

Przykład 2

„Po opuszczeniu lekarza Eugenia zadzwoniła do mnie i powiedziała:„ Wyniki egzaminów były pozytywne, więc przygotuję niespodziankę dla Federico. Powiem ci, że za siedem miesięcy będzie tatą. Mam dwa miesiące, przyjacielu, jestem taka szczęśliwa!.

W tym przykładzie cytaty są używane w celu wyjaśnienia, kto jest autorem tego, co zostało powiedziane, jako prawdziwej kopii tego, co jest wyrażone.

Przykład 3

„Nie spałem całą noc. Pomiędzy hałasem ulicy a moimi umysłami nie mogłem przykleić oka.

-Musisz uspokoić swojego przyjaciela, pozwól wszystkim płynąć i pozwól życiu dać ci odpowiedzi.

-Wiem, przyjacielu, ale ciemność, w której się znajduję, nie pozwala mi dostrzec światła. Dziękuję za wsparcie.

-Zawsze będę dla ciebie.

W tym przykładzie wykorzystujemy paski (-) - że ludzie mają tendencję do mylenia ze skryptami - typowymi dla tekstów narracyjnych, gdy pisarz chce oznaczyć udział postaci w jego opowieści.

Różnice w mowie pośredniej

Jak już wspomniano, wiadomo, że istnieje mowa bezpośrednia i pośrednia. Pierwsza odnosi się do wiernej kopii tego, co powiedział mówca, a druga odnosi się do interpretacji wiadomości nadawcy.

Ważne jest zatem ustalenie wyraźnych różnic, które istnieją między tymi dwoma dyskursami:

- W mowie bezpośredniej postać jest tym, który ma słowo, ich uczestnictwo jest sygnalizowane za pomocą skryptu dialogowego lub użycia cudzysłowu. W przypadku pośredniego narratora jest to, kto ma i interpretuje każde działanie lub myśl. W rezultacie nie ma już stosowania myślników ani cudzysłowów.

- W wersji live używane są czasowniki referencyjne, które ograniczają udział rozmówcy i mogą przejść przed lub po zakończeniu interwencji. W przypadku dyskursu pośredniego czasowniki te są umieszczane przed zdaniem, które wyraża to, co powiedział bohater.

- Czasowniki pojawiają się w teraźniejszości w bezpośredniej mowie, ponieważ oznaczają czas, w którym postać mówi. Przeciwnie, w dyskursie pośrednim czasy czasownika są związane z interwencją narratora w opowiadaniu historii. Z reguły są używane w przeszłości.

- W życiu ton używany przez postać jest uważany i szanowany, ponieważ dokonuje się reprodukcja jego interwencji lub uczestnictwa. W sposób pośredni narrator informuje o tym, co postacie mówiły w bezpośredniej mowie, a zatem znaki wykrzyknika lub przesłuchania, które mogą wyrażać emocje, są tłumione.

Referencje

  1. Mowa bezpośrednia i pośrednia. (2018). (Nie dotyczy): Wikipedia. Źródło: wikipedia.org
  2. Promieniowanie mowy słowa. (2018). (Chile): Etymologie Chile. Źródło: etimologías.dechile.net
  3. Rodzaje przemówień (2017). (Nie dotyczy): typy. Odzyskany z: tiposde.com
  4. Mendoza, I. (2013). Charakterystyka języka bezpośredniego i pośredniego. Meksyk: Utel. Źródło: Utel.edu.mx
  5. Brazeiro, P. (2009). Tabela porównawcza języka bezpośredniego i pośredniego. (N / a): Język w akcji. Źródło: lenguajeenaccion.wordpress.com