Deixis typy i przykłady



The deixis, w pragmatyki i semantyki jest to pojęcie odnoszące się do zjawiska językowego, za pomocą którego niektóre słowa lub wyrażenia otrzymują część swojego znaczenia poprzez kontekst i orientację mówcy. Te słowa nazywane są deictics. Słowo deixis pochodzi z greckiego δεῖξις i jest rzeczownikiem tej samej rodziny czasownika deicmyni, który oznacza pokazywanie, wskazywanie, wskazywanie, między innymi. 

Teraz wyrażenia deiktyczne (tutaj, jutro, on) pojawiają się we wszystkich znanych językach ludzkich. Zwykle są używane do identyfikacji obiektów w bezpośrednim kontekście, w którym są wymawiane, wskazując je, aby skierować na nie uwagę. 

Obiekt wyróżnia się jako fokus. Tak więc udanym aktem odniesienia deiktycznego jest taki, w którym rozmówcy zajmują się tym samym obiektem odniesienia.

W ten sposób termin deixis jest stosowany do używania wyrażeń, w których znaczenie zależy od cech aktu komunikacyjnego. Obejmuje to, kiedy i gdzie odbywa się ten akt, i kto jest zaangażowany jako mówca i odbiorca.

Na przykład słowa „teraz” i „tutaj” odnoszą się odpowiednio do czasu i miejsca transmisji. Wyrażenie „w tym mieście” prawdopodobnie będzie interpretowane jako miasto, w którym występuje oświadczenie.

Niektóre zaimki mają zdolność do znaczenia, ale także wskazują na inne byty jako odniesienie. Tak więc na przykład zaimek „I” oznacza „pierwsza osoba pojedyncza”, ale nie odnosi się do pojedynczej osoby. Wskazuj każdemu, kto go używa. Znaczenie pierwszej osoby liczby pojedynczej jest stabilne, ale odniesienie zmienia się z użytkownika na użytkownika.

Podsumowując, wyrażenia deiktyczne odwołują się do kontekstu. Dlatego informacje kontekstowe są wymagane do uzupełnienia znaczenia. Te wyrażenia są zwykle skupione z perspektywy mówcy. Dlatego mówi się, że deixis jest egocentryczny.

Indeks

  • 1 Rodzaje deiksy i przykłady
    • 1.1 Osobisty Deixis
    • 1.2 Dixis przestrzenny
    • 1.3. Deixis czasowy
    • 1.4 Deiksis mowy
    • 1.5 Społeczna Deixis
    • 1.6. Dejtyka afektywna lub empatyczna
  • 2 referencje

Rodzaje deiksy i przykłady

Osobista deixis

Dixis osobisty przeprowadzany jest za pomocą zaimków osobowych. Mówca jako pierwsza osoba (I) kieruje oświadczenie do słuchacza jako druga osoba (ty) i może mówić o trzeciej osobie, on lub ona.

Osobiste wypowiedzi deiktyczne obejmują zaimki osobowe (ja, ty, on), zaborczy (ja, ty, twój, mój, twój, twój) refleksyjny (ja, ty, se) i wzajemny (nas, se), pojedynczy i mnogi.

Przykłady:

„To mój Kocham, tysiąc znaków, widziałem, że on jest szaleńcem wiązania, a jednak także Ja nie on Jestem z tyłu, ponieważ jestem bardziej głupcem niż on, tak on Śledzę i on Służę, jeśli prawda jest prawdziwa i mówi: „Powiedzja kim jesteś z powiedzmyty Jestem tym, kim jesteście ”, a drugim kimś, kto„ nie z kim się rodzicie, ale z kim pokój ”.

(Fragment Pomysłowego Hidalgo Don Kichota de la Mancha, autorstwa Miguel de Cervantes Saavedra)

W tym fragmencie możesz zobaczyć, jak są trzy osoby: ja, ty i on. Mówcą jest Sancho Panza. Zgodnie z kontekstem, deiktyczne „ja” i „moje” odnoszą się do tej postaci.

Rozmówcą jest czytelnik i nie ma w nim żadnych deiktycznych wyrażeń, które by o nim wspomniały, z wyjątkiem „ty” (powiedzieć). Ale w tym przysłowie „ty” (podobnie jak „ja” w ani groszu) jest nieokreślony (każda osoba). On i ja (mieszkam, podążam za nim, służę mu) to trzecia osoba, Don Kichot.

Space Deixis

Dixis przestrzenny jest określeniem względnej lokalizacji uczestników w momencie komunikacji. Jest to kodowane przez demonstracje (to, to, to) i przysłówki miejsca (tutaj, powyżej, poniżej, powyżej).

Przykład:

„Mam tutaj, moi drodzy przyjaciele, historia okresu dojrzewania ten jeden którego tak bardzo kochałeś i którego już nie ma. Długo kazałem ci czekać jesteś stron Po napisaniu wydawali się bladzi i niegodni, aby mogli być przedstawiani jako świadectwo mojej wdzięczności i uczucia. Nie ignorujesz słów, które wypowiedział ten jeden straszna noc, umieszczając w moich rękach książkę o jego wspomnieniach: „Co tam brak wiesz; będziesz mógł przeczytać nawet to, co wymazały moje łzy ”.

Słodka i smutna misja! Przeczytaj je, a jeśli zawiesisz czytanie, płacz, to płacz udowodni mi, że wiernie to spełniłem ”.

(Fragment María, Jorge Isaac)

W tekście można zobaczyć grę bliskości (tutaj, te) i dystans (to, że) autora poprzez użycie przestrzennych deictics. Zaimek „to” w zdaniu ten, który tak bardzo kochałeś zastępuje „tę osobę” lub „tę istotę”. Wyrażenie pokazuje również przestrzenną relację mówcy w odniesieniu do słuchaczy (przyjaciół).

Temporal Deixis

Deixis temporalny umieszcza perspektywę mówcy w odniesieniu do przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Ten rodzaj deiksy jest gramatyzowany w przysłówkach czasu (teraz, jutro, potem) i w czasie czasownika.

-„Kiedy zaczynasz, Johnny?
-Nie Wiem. Dzisiaj, Myślę, Hej, De?
-Nie, pojutrze.

-Wszyscy wiem daty mniej mnie -narzekać Johnny, przykrycie do uszu kocem-. Przysiągłbym co Byłam dziś wieczorem i tego popołudnia Miałem iść na próby.

-To samo da -powiedział Dédée-. Pytanie jest co nie masz saksofon.

-Jak to samo da? Nie jest to samo. Nazajutrz jest po rano, i jutro jest długo po dzisiaj. Y dzisiaj to samo jest ładna po teraz, w tym rozmawiamy z partnerem Bruno i ja Czułbym się o wiele lepiej, jeśli ja Mogłem zapomnij o czasie i napij się czegoś gorącego ”.
(Fragment of the persecutor, Julio Cortázar)

Przysłówki dzisiaj, jutro pojutrze i teraz umieszczają rozmówców między teraźniejszością a przyszłością. To samo dzieje się z czasami czasownika z pewnymi wyjątkami. Tak jest w przypadku wyrażenia „powiedział Dedée”. Czasownik w doskonałym teraźniejszości oznacza niedawną przeszłość.

Deixis mowy

Dixis mowy lub deiksu tekstowego odnosi się do użycia wyrażenia językowego w oświadczeniu wskazującym na wcześniejsze lub następujące wyrażenia w tej samej mowie lub piśmie.

Jeśli element deictic odnosi się do poprzedniej części tekstu, jest znany jako anafora, w przeciwnym razie jest to catáfora. Należy zauważyć, że nie ma konkretnych kategorii gramatycznych dla tej klasy deiksu.

Przykład:

-„To dlatego, że zachowałem dla ciebie dziewicę.

I tak by w to nie uwierzyła, nawet gdyby to była prawda, ponieważ jej listy miłosne składały się z takich zwrotów, które nie były warte ich znaczenia, ale ich moc oślepienia. Ale spodobała mu się odwaga co powiedział. Z drugiej strony Florentino Ariza zapytał się nagle co że nigdy nie ośmieliłaby się zadać sobie pytania: jakie ukryte życie zrobiła poza małżeństwem ”.

(Fragment miłości w czasach gniewu Gabriela Garcíi Márqueza)

Zaimek neutralny „lo” w tym przypadku odnosi się do części dyskursu. Przy pierwszej nadarzającej się okazji zastąp wyrażenie: Zachowałem dla ciebie dziewicę. Następnie drugie „to” zastępuje następujące pytanie: jakie życie ukryte zrobiła poza małżeństwem

Dixis społeczny

Dixis społeczny dotyczy kodowania stanu społecznego mówcy, adresata lub osoby trzeciej, do której się odwołuje. Dotyczy to również relacji społecznych, które między nimi pozostają.

Przykładem tego są ludzie honorowi, tacy jak „Wasza Ekscelencja” lub „Wasza Wysokość”. Podobnie w przypadku języka hiszpańskiego zaimki „tú” i „usted” oznaczają stopień nieformalności i formalności wśród mówców.

Przykład:

„Prawość, szczerość, szczerość, przekonanie, idea obowiązku to rzeczy, które w przypadku błędu mogą być obrzydliwe; ale wciąż obrzydliwe są świetne; jego majestat, właściwy dla ludzkiej świadomości, trwa w zgrozie; są cnotami, które mają wadę, błąd. Bezwzględna i uczciwa błogość fanatyka pośród okrucieństwa zachowuje pewien ponury, ale szacowny blask. Niewątpliwie Javert, w swoim szczęściu, był godny litości, jak wszyscy ignoranci, którzy triumfują ”.

(Fragment of the miserables, Victor Hugo)

W tym przypadku honorowy „jego majestat” ukazuje relacje społeczne między mówcą a jego rozmówcą.

Uczuciowa lub empatyczna deixis

Ten rodzaj deiksu odnosi się do metaforycznego użycia form deiktycznych do wskazania odległości lub emocjonalnej lub psychologicznej bliskości między mówcą a odniesieniem.

Tak więc wyrażenia „Ci chłopcy, szczerze!” Niekoniecznie odnoszą się do fizycznej bliskości, ale do afektywnego.

Przykład:

„To jest Gervasia, to Manuelito. To jest Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia ... Sandovaleras jałówek, jak mówią tutaj.

W mautes² Mam tylko te trzy zagaletony³ że dostali swoje koguty z bongo. Dziedzictwo pozostawione mi przez dzieci: jedenaście ust z pełnymi zębami.

(Fragment Doña Bárbara, Rómulo Gallegos)

Uwagi

1: Jałówka: hodowla bydła, samica.

2: Maute: cielę, hodowla bydła, samiec.

3: Zagaletón: nastolatek, osoba, która nic nie robi lub nie ma zawodu, buntuje się.

4: Macundo: progi, przedmioty (w Wenezueli)

5: Bongo: klasa kajaków używana przez rdzennych mieszkańców

W tym przykładzie mówca, dziadek, przedstawia swoim wnukom samce i samice. Porównuje je do bydła. Ale odnosząc się do „tych trzech zagaletonów”, wydaje się, że w stosunku do mężczyzn istnieje emocjonalne, a nie fizyczne dystansowanie. Nie jest to postrzegane, gdy mówimy o wnuczkach.

Referencje

  1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis Caracas: Andrés Bello Catholic University.
  2. Fromkin, V; Rodman, R. i Hyams, N. (2018). Wprowadzenie do języka
    Boston: Cengage Learning.
  3. Hanks, W. (s / f). Deixis i pragmatyka. Pobrane 17 lutego 2018 r. Z linguistics.oxfordre.com.  
  4. Nordquist, R. (2018, 13 stycznia). Deictic Expression (Deixis). Pobrano 17 lutego 2018 r. Z thinkco.com.
  5. Hazen, K. (2014). Wprowadzenie do języka. West Sussex: John Wiley & Sons.
  6. Renkema, J. (2004). Wprowadzenie do studiów dyskursu. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
  7. Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Gramatyka graficzna do trybu juampedrino. Barcelona: Carena Editions.
  8. Huang, Y. (2012). The Oxford Dictionary of Pragmatics. Oxford: OUP.