Jaka jest rodzina „Cry” Lexicon?



The leksykalna rodzina słowa „płacz” składa się ze słów takich jak mruczenie, płacz i płacz. Rodzina leksykalna to grupa głosów, które mają ten sam leksem; dlatego są powiązane etymologicznie i semantycznie.

Leksem jest podstawową jednostką leksykonu lub spis słów w języku. Jest również znany jako jednostka leksykalna, element leksykalny lub słowo leksykalne.

Ogólnie rzecz biorąc, aby utworzyć rodziny leksykalne, elementy są dodawane przed lub za bazą. W konkretnym przypadku leksykalnej rodziny płaczu baza „płacze”.

Dodając te elementy, wyprowadzane są różne słowa. Te mechanizmy tworzenia słów są znane jako procedury morfologiczne.

Rodzina leksykalna „płacz”

Słownik Royal Spanish Academy (RAE) zauważa, że ​​znaczenie płacze plorāre, co po łacinie oznacza płakać.

Jak można zauważyć, start -pl zmutował do -ll. W tym sensie w wierszu El Cid Campeador obserwuje się, że głosy plorar i lorar są używane na przemian. Obserwuj tę zmianę w następujących zwrotkach:

... O tych oczach tak silnych brzuchowych lorando
tornava la cabeça e estava los catando ...
... Exien, aby zobaczyć mugieres e mężczyzn,
mieszczanami i mieszczanami na finiasy są,
Wylewając oczy z bólu ...  

Z drugiej strony, plorāre a jego nowoczesna forma, płacz, wytworzyła zestaw wspólnych słów. Głosy należące do leksykalnej rodziny płaczu to: 

- Czasowniki

Zlepek

Towarzyszyć drugiemu w płaczu lub w bólu. Może to również oznaczać obcowanie z poczuciem nieszczęścia.

Płacz

Akcja zrzucania łez.

Skomleć

Płacz bez dużej siły i bez widocznej przyczyny.

- Rzeczowniki

Płakał

Łzy łez.

Płacz

Ciągły i nadmierny płacz.

Llorador

Mówi się o osobie, która płacze.

Lloraduelos

Osoba dana do opłakiwania i żałowania swoich nieszczęść.

Llorera

Płaczę silny i kontynuuję.

Llorica

Osoba, która płacze często iz jakiegokolwiek powodu.

Lloricón

Podobne do llorica.

Marudzenie

Działanie i efekt marudzenia,

Płaczę

Akcja płaczu.

Płacz

Należący do płaczu lub związany z płaczem.

Llorona

Kobiecy płacz, postać legendy latynoamerykańskiej (La Llorona).

- Przymiotniki

Łzawy

Oznaki płaczu.

Charakterystyka leksykonowej rodziny „żałoba”

Rodzina leksykalna obejmuje wszystkie słowa utworzone przez procesy morfologiczne znane jako derywacja, skład i parasynteza.

Pochodzenie polega na dodaniu przedrostków lub przyrostków do formy podstawowej w celu utworzenia nowych słów (kłamstwo: kłamstwo, zaprzeczanie, kłamstwo).

Ze swojej strony kompozycja jest procedurą, dzięki której dwa leksemy lub więcej są łączone, tworząc nowe słowa (otwiera + puszki = otwieracze do puszek).

Wreszcie, parasynteza jest połączeniem obu procesów (spełnia + rok + ero = urodziny).

W przypadku płaczu prawie wszystkie słowa rodziny leksykalnej powstają dzięki mechanizmowi wyprowadzania.

Wyjątkiem jest czasownik conllorar i rzeczownik lloraduelos, które zostały utworzone przez kompozycję.

Z drugiej strony rodzina leksykalna jest tworzona tylko przez te słowa, które powstają przez dodanie pochodnych przyrostków, które tworzą nowe słowa.

Przyrostki fleksyjne nie są brane pod uwagę, czyli takie, które pokazują wypadki gramatyczne, takie jak płeć i liczba.

Jednak w konkretnym przypadku La Llorona jest to brane pod uwagę, ponieważ odnosi się do pojęcia, z którego zidentyfikowano podmiot, który dla niektórych jest rzeczywisty, a dla innych wymyślony.

Referencje

  1. San Miguel Lobo, C. (2015). Edukacja dorosłych: obszar komunikacji II. Język kastylijski i literatura. Madryt: Editex.
  2. Salicio Bravo, S. (2015). Podejdź do rodziny słów związanych z przemysłowymi procesami renesansu. W C. Grande Lopez, L. Martín Aizpuru i S. Salicio Bravo (Coords.), Z młodym listem: Postępy w studium historiografii i historii języka hiszpańskiego, str. 273-280. Salamanca: Edycje Uniwersytetu w Salamance.
  3. Nordquist, R. (2017, 03 marca). Lexemes (słowa). W ThoughtCo. Pobrane 18 października z thinkco.com.
  4. Pruñonosa Tomás, M. i Serra Alegre, E. (2005). Formy języka. W A. López García i B. Gallardo Paúls (redaktorzy), Conocimiento y lenguaje, s. 155-216. Walencja: Uniwersytet w Walencji.
  5. Królewska Hiszpańska Akademia i Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego (2014). Płacz Słownik języka hiszpańskiego (wydanie 23). Madryt: Espasa. Pobrane 18 października z dle.rae.es.
  6. Soca, R. (2012). Fascynująca historia słów. Buenos Aires: Edytor Interzone.
  7. Królewska Hiszpańska Akademia i Stowarzyszenie Akademii Języka Hiszpańskiego (2014). Conllorar. Słownik języka hiszpańskiego (wydanie 23). Madryt: Espasa. Pobrane 18 października z dle.rae.es.
  8. Blanco, I. M; Escudero, J. F; García, A. i Echazarreta, J. M. (2014). Podstawowe szkolenie zawodowe - komunikacja i społeczeństwo I. Madryt: Editex.
  9. Escandell Vidal, M.V. (2011). Uwagi do semantyki leksykalnej. Madryt: Redakcja UNED.