Adnominalne uzupełnienia i przykłady

The adnominalnym uzupełnieniem, en pole składni, is typ modyfikatora pośredniego, który jest bezpośrednio powiązany z rdzeniem za pomocą przyimka. Uzupełnienie to nazywane jest również uzupełnieniem przyimkowym nazwy. 

Na przykład mamy następujące zdanie: „osoba o moim absolutnym zaufaniu”. W tym stwierdzeniu nieokreślony artykuł „a” jest bezpośrednim modyfikatorem jądra „osoby”, podczas gdy wyrażenie „mojej absolutnej pewności” jest jego adnominalnym uzupełnieniem. 

Ze względu na swoją strukturę jest to wyrażenie przyimkowe (lub wyrażenie przyimkowe) wprowadzone ogólnie przez przyimek „de” (choć nie wyłącznie), które zawsze towarzyszy nazwie i uzupełnia ją. Zgodnie z jego funkcją jest to nazwa, która uzupełnia inną nazwę w pozytywny sposób i zawsze zawiera przyimek.

Ponadto, z „od”, inne przyimki, które biorą udział, mogą być „dla”, „z”, „bez”, „zgodnie” i „a”. Należy zauważyć, że dopełnienie adnominalne może modyfikować nazwy rzeczowników i przymiotników. Na przykład: „imię mojego taty” (zmodyfikuj rzeczownik) i „zmęczony twoimi kłamstwami” (zmodyfikuj przymiotnik).

Indeks

• 1 Charakterystyka
• 2 Przykłady
  • 2.1 Wyciąg 1
  • 2.2 Fragment 2
  • 2.3 Fragment 3
  • 2.4 Fragment 4
• 3 referencje

Funkcje

Adnominalnym uzupełnieniem może być prosta struktura, jak rzeczownik wprowadzony przez przyimek „de” (książka opowieści). Ale może to być także złożone wyrażenie (wyrażenia).

Zatem może to być struktura rzeczownika / przymiotnika + przyimek + czasownik w bezokoliczniku. Są więc takie syntagmy, jak „pragnienie życia”, „czas na szczęście” lub „radość z bycia wśród was”.

Można również podać następującą sekwencję: rzeczownik / przymiotnik + przyimek + czasownik w bezokoliczniku. Przykładami tego są syntagmy: „książka o tym, co wiem, kto” lub „zdolny do Boga wie, co”

Chociaż prawdą jest, że adnominalny związek (wstępny przyimek) jest generalnie „od”, adnominalne uzupełnienie może być wprowadzone przez „za” („chleb na hamburgery”), „za” („spotkanie ze stylem”) i inne.

Ogólnie te uzupełnienia nazwy spełniają określoną funkcję (ograniczają znaczenie słowa, które towarzyszą). Czasami jednak mają funkcję wyjaśniającą (jedna z ich cech wyróżnia się).

Obecność lub brak przecinków oznacza tę różnicę: „Pan w ciemnym garniturze (...)” (brak innej, określonej funkcji) i „dżentelmen, w ciemnym garniturze, (...)” (niekoniecznie była to jedyna funkcja wyjaśniająca).

Ponadto adnominalne uzupełnienie może być kumulatywne; to znaczy, że to samo jądro może mieć kilka. Tak jest w przypadku syntagmy: „pragnienie przetrwania, walka, miłość”.

Przykłady

Następnie przeanalizowanych zostanie kilka fragmentów, w których można docenić wykorzystanie uzupełnień adnominalnych.

Wszystkie te fragmenty należą do dzieła Dialogi: Crito, Phaedo, bankiet, Parmenides, Platona (z prologiem Luisa Alberto de Cuenca, 1984)

Wyodrębnij 1

„... rozwód z religijną konstytucją Aten (Socrates) jest przerobiony i staje się tym dialogiem, poprzez rodzaj rekompensaty, bezkompromisowego obywatela w posłuszeństwie prawom republiki (...)”.

W tym pierwszym fragmencie nominalna fraza „religijna konstytucja Aten” zawiera element artykułu („the”) + jądro („konstytucja”) + przymiotnik („religijny”) + dopełnienie adnominal.

W tym konkretnym przypadku, chociaż adnominalne uzupełnienie jest obok nazwy przymiotnika, nie jest to jego rdzeń. Jest to oczywiste, gdy porównamy: „konstytucja Aten” i „religijna Ateny” (zmieniłoby to znaczenie).

W przeciwieństwie do tego adnominalne uzupełnienie „w posłuszeństwie prawom republiki” modyfikuje nazwę przymiotnika („nieelastyczny”), a nie rzeczownik („obywatel”).

Możemy porównać obie formy: „nieugięty w posłuszeństwie prawom republiki” i „obywatel w posłuszeństwie prawom republiki”; zdanie traci znaczenie. Tak więc jego struktura to: rdzeń (przymiotnik: „elastyczny”) + dopełnienie adnominalne.

W obrębie tego samego adnominalnego wyrażenia, uzupełniającego rdzenne „posłuszeństwo”, znajduje się inne adnominalne uzupełnienie: „do praw republiki” i wewnątrz tego „republiki”, która uzupełnia „prawa”.

Wreszcie w wyrażeniu „rodzaj kompensacji” struktura jest prosta: artykuł („a”) + jądro („gatunek”) + uzupełnienie adnominalne.

Fragment 2

„... słabość motywów, które są często inspirowane, w krytycznych okolicznościach, akomodacyjną prawdą wulgarnego.

Tak rozumiał to Sokrates. Do krzyków Crito z powodu hańby i desperacji (...) ”.

W pierwszym przypadku fraza rzeczownikowa ma strukturę: artykuł („the”) + rdzeń („słabość”) + dopełnienie adnominalne. Jednak z powodu rekursji języka inne adnominalne uzupełnienia można docenić w adnominalnej strukturze.

Mamy zatem „powody, dla których akomodacyjna uczciwość wulgarnego jest często inspirowana, w krytycznych okolicznościach”. Jego struktura to: artykuł („the”) + jądro („motywy”) + adnominalne uzupełnienie.

Zauważ, że dopełnieniem przyimka „of” jest klauzula względna wprowadzona przez „that”. W tej klauzuli znajduje się inne zdanie z adnominalnym uzupełnieniem: „akomodacyjna prawość wulgarnego” (skrócenie +).

Z drugiej strony, syntagmy „lamenty Critona” i „powód hańby i desperacji” mają postać: artykuł + jądro + uzupełnia odpowiednio adnominal i jądro + adnominalne uzupełnienie + koni + adnominalne uzupełnienie, odpowiednio.

Jak widać, w tym drugim przypadku istnieją dwa adnominalne uzupełnienia w koordynacji. Oznacza to powiedzenie: „powód zniesławienia” i „powód do rozpaczy”.

Fragment 3

„... Ponieważ konieczne jest rozwiązanie we wszystkich przypadkach, nie z powodów przyjaźni, zainteresowania, opinii, ale ze względów sprawiedliwości”.

W tym fragmencie możemy zaobserwować następstwo kilku adnominalnych uzupełnień, które dzielą to samo jądro. Struktura wszystkich tych uzupełnień to: rdzeń (powody) + adnominalne uzupełnienie (przyjaźń, zainteresowanie, opinia, sprawiedliwość).

Wyciąg 4

„... wydaje mi się, że obrałeś ścieżkę najbardziej leniwego mężczyzny, kiedy powinieneś pójść drogą męża serca (...)”.

W tym wyciągu pojawia się zjawisko rekurencji (możliwość powtarzania struktury w nieskończoność).

Tak więc struktura wyrażenia „ścieżka najbardziej leniwego człowieka” to: artykuł („the”) + jądro („way”) + adnominal uzupełniający.

W adnominalnym uzupełnieniu znajduje się: artykuł („the”) + przymiotnik („more”) + core („indolent”) + adnominal uzupełniający.

Z drugiej strony, w frazie „ten z mężem serca”jądro jest wypuszczone (pominięte). Jego struktura to: artykuł („the”) + elided jądro („road”) + adniminalne uzupełnienie. Z drugiej strony w „człowieku serca” mamy: jądro (człowiek) + dopełnienie adnominalne.

Referencje

1. Chavarría Paredes, E. A. (2002). Czytanie programu nauczania. Mexico D. F.: Redakcja Limusa.
2. Navarro Lacoba, R. (2014). Składnia w języku hiszpańskim. Navarro Lacoba: E-book.
3. Benito Mozas, B. (1994). Ćwiczenia składniowe Teoria i praktyka Madryt: Edaf.
4. Lope Blanch, J. M. (2005). Pytania filologii hiszpańskiej. Meksyk D. F.: UNAM.
5. Benito Lobo, J. A. (1992). Wynik: zastosowania i funkcje. Madryt: Redakcja Edynburg.