6 futurystycznych wierszy z onomatopeją (znani autorzy)

Futurystyczne wiersze to te, które używają poezji do manifestowania awangardowego nurtu artystycznego znanego jako futuryzm.

Futuryzm objawił się we Włoszech na początku XX wieku dzięki włoskiemu poecie i redaktorowi Filippo Tommaso Marinetti.

Ten ruch artystyczny opiera się na oryginalności i egzaltacji ruchu i technologii, takich jak samochody i duże miasta, zwłaszcza na jego dynamizm.

Futurystyczny wiersz z onomatopeiami odnosi się do odbicia dźwięku poprzez frazy, które wspominają o zdrowej akcji. Na przykład: „słychać było łamanie fal ”.

Futurystyczne wiersze i onomatopeja

Chociaż poza kontekstem lirycznym onomatopeja jest zwykle reprezentowana przez pisemną równoważność dźwięku (jak miau do wycie kota), w poezji poszukiwany jest bardziej efekt znany jako naśladująca harmonia.

Dąży do projekcji dźwięku przez frazę, która przenosi czytelnika lub słuchacza. To może być tak proste jak „słychać śpiew ptaków ”.

Poniżej znajdują się futurystyczne wiersze z onomatopeiami.

1- Słuchaj - Władimir Majakowski

Słuchaj!
Gwiazdy są oświetlone,
Czy to znaczy
które są potrzebne komuś,
że ktoś chce ich istnienia,
że ktoś rzuca
stokrotki dla świń?
Czai się
przed burzą i pyłem,
Przyszedł do Boga,
bojąc się spóźnić.
Płakał,
pocałował swoją sękatą dłoń,
błagał-
Potrzebowałem gwiazdy!-
zaklął
Nie mogłem znieść
jego męczeństwo bez gwiazd.
Po
Szedł po jego udręce
udając spokój.
Powiedział:
„Teraz czujesz się lepiej, prawda?
Czy już nie płaczesz?
Słuchaj!
Gwiazdy są oświetlone-
Czy masz na myśli kogoś
Potrzebujesz ich? Masz na myśli
co jest niezbędne
to co noc
powyżej sufitów
świecić co najmniej jedną gwiazdką?

Ten wiersz jest autorstwa rosyjskiego dramaturga i poety Wladimira Maiakovskiego, największego przedstawiciela rosyjskiego futuryzmu, we Włoszech powstał literacki nurt związany z futuryzmem.

Oba ruchy są ze sobą ściśle powiązane i zachowują wiele podobieństw.

Powoduje powtarzające się korzystanie z odniesień do gwiazd i sposobu, w jaki są one w stanie zapewnić światło w ciemności, koncentrując się na dynamice, jaką dają nocowi i tym, którzy w nim są.

Jest to bardzo jasny przykład egzaltacji poszukiwanej w futuryzmie.

2- Przytul się - Filippo Marinetti

Kiedy mi powiedzieli, że wyjechałeś
Gdzie to nie wraca
Pierwszą rzeczą, której żałowałem, było to, że nie przytuliłem cię więcej razy
Wiele więcej
Wiele razy więcej
Śmierć zabrał cię i zostawił
Po prostu
Po prostu
Ja też jestem martwy
To zabawne,
Kiedy ktoś w kręgu władzy zostaje zgubiony
To wiąże nas z życiem,
Ten okrąg, w którym zmieszczą się tylko cztery,
Ta runda,
Jesteśmy atakowani przez wyrzuty (próżne)
Radości
Z teatru
Czym jest den
Dla braci
I szkoda, że ​​nie mieści się w środku
Jeden
I szkoda, że ​​nas dusi
To zabawne,
Kiedy twoje życie stanie się przed i po,
Na zewnątrz wyglądasz tak samo
Wewnątrz podzieliłeś się na dwie części
I jeden z nich
I jeden z nich
Ukrywa się w twojej piersi
W twojej klatce piersiowej
Jako łóżko
I to jest na zawsze
Nie więcej
W życiu
Drogi
Życie
Jakiego smutku nie może
Starzeją się
Z tobą.

Jest to jeden z wierszy głównego promotora i promotora futuryzmu, Filippo Marinetti.

Opowiada o temacie, który jest często używany w poezji, romansie, z opowieścią o utracie ukochanej osoby i późniejszym smutku i refleksji, które to generuje.

3- Czwarty tajny wiersz Madelaine - Wilhelm Apollinaire

Moje usta wywnioskują zgagę,
moje usta będą dla ciebie piekłem słodyczy,
Aniołowie moich ust będą królować w twoim sercu,
moje usta będą ukrzyżowane
a twoje usta będą poziomym kołkiem krzyża,
ale jakie usta będą pionowym drewnem tego krzyża.
Och pionowe usta mojej miłości,
żołnierze moich ust będą atakować wasze wnętrzności,
kapłani moich ust okadzą wasze piękno w ich świątyni,
twoje ciało wstrząśnie jak region podczas trzęsienia ziemi,
Twoje oczy zostaną naładowane
całej miłości, która się spotkała
w spojrzeniu całej ludzkości, skoro jest.

Moja miłość
moje usta będą armią przeciwko tobie,
armia pełna błędów,
to zmienia się tak samo jak mag
wie, jak zmienić swoje metamorfozy,
ponieważ moje usta są również skierowane do twojego ucha
a przede wszystkim moje usta powiedzą ci miłość,
z daleka mruczysz
i tysiąc anielskich hierarchii
że przygotowują w nim rajską słodycz, są wstrząśnięci,
a moje usta są również Zakonem, który czyni mnie moim niewolnikiem,
i daje mi twoje usta Madeleine,
twoje usta, które pocałowała Madeleine.

Napisany przez Wilhelma Apollinaire'a, francuskiego poetę i powieściopisarza, gdzie poprzez użycie licznych metafor do wojny i śmierci, wyraża miłość i pociąg do kobiety o imieniu Madelaine.

Udaje mu się odpowiednio połączyć futuryzm z onomatopeją, wywyższając uczucie miłości i reprezentując dźwięki w takich wersach jak moje usta kierują jego słowa do twoich uszu.

4- Grzbiet fletu - Vladimir Mayakovsky

Dla was wszystkich,

co lubiłem lub lubiłem,

uratowany przez święte obrazy w jaskini,

Podnoszę czaszkę pełną wersetów,

jak kieliszek wina w toście stołowym.

Coraz częściej myślę:

lepiej byłoby zakończyć

z końcówką kuli:

Dzisiaj,

na wszelki wypadek,

Daję koncert pożegnalny.

Pamięć!

Podnieś pokój mózgu

niewyczerpane szeregi ukochanego.

Wylewa śmiech z oczu w oczy.

Ozdabiaj noc ostatnich ślubów.

Wlej radość ciała do ciała.

Tej nocy nie zapomnij o nikim.

Dzisiaj zagram na flecie

Na moim własnym kręgosłupie.

Dzieło Włodzimierza Majakowskiego oparte na grze słów, w której występuje na koncercie w towarzystwie wielu ludzi, którzy śmieją się, rozmawiają i piją wino, podczas gdy „dotyka” kręgosłupa jako flet.

5- Nocturnes - Juan Larrea

Noc otworzyła parasol
Pada deszcz
Ptaki deszczu
dziobują kałuże
Drzewa śpią
na jednej nodze
Trzepotanie, trzepotanie
Destartala samochód
jego ostateczny ryk hendekasyllable
Człowiek krzyżuje się jak zła myśl
Komary wodne
światła kolmenean
Ogień skrzydeł
trzepotanie
Pada deszcz

Nocturnes to awangardowy futurystyczny poemat napisany przez hiszpańskiego poetę i eseistę Juana Larreę.

Stosowanie onomatopei stosuje się w przypadku deszczowej nocy, w której szum deszczu i ptaków wibruje w części miasta.

6- Och drzwi twojego ciała ... -Wilhelm Apollinaire

Och drzwi waszego ciała
Jest ich dziewięć i otworzyłem je wszystkie
Och drzwi waszego ciała
Jest ich dziewięć i wszystkie zostały ponownie zamknięte

W pierwszych drzwiach
Jasny powód umarł
Czy to pamiętasz? pierwszy dzień w Nicei
Twoje lewe oko, jak również wąż się ślizga
Do mojego serca
I pozwól drzwiom lewego oka ponownie się otworzyć

W drugich drzwiach
Cała moja siła umarła
Czy to pamiętasz? w schronisku w Cagnes
Twoje prawe oko pulsowało jak moje serce
Twoje powieki biją, gdy na wietrze kwiaty biją
I pozwól, aby drzwi twojego prawego wyglądu ponownie się otworzyły

W trzeciej bramie
Posłuchaj aorty
I wszystkie moje tętnice nabrzmiewały twoją jedyną miłością
I niech drzwi twojego lewego ucha ponownie się otworzą

W czwartych drzwiach
Jestem eskortowany każdej wiosny
A słuchając, słyszysz piękny las
Prześlij tę piosenkę miłosną i gniazda
Tak smutne dla żołnierzy, którzy są na wojnie
I otwórz drzwi prawego ucha

Na piątych drzwiach
To moje życie, które ci przynoszę
Czy to pamiętasz? w pociągu, który wracał z Grasse
A w cieniu bardzo blisko bardzo krótko
Twoje usta mi powiedziały
Słowa potępienia są tak przewrotne i delikatne
Że pytam moją zranioną duszę
Jak mogłem ich usłyszeć bez umierania
Och, tak słodkie słowa tak silne, że kiedy o tym myślę, wydaje mi się, że ich dotykam
I otwórz drzwi twoich ust

W szóstych drzwiach
Wasza ciąża zgnilizny o wojnie przerywa
Oto wszystkie źródła z ich kwiatami
Oto katedry z ich kadzidłem
Oto twoje pachy z ich boskim zapachem
I twoje perfumowane litery, które czuję
Na godziny
I pozwól drzwiom otworzyć się ponownie po lewej stronie nosa

Na siódmych drzwiach
Och perfumy przeszłości, które bierze prąd powietrza
Słony odpływ nadawał twoim ustom smak morza
Morski zapach zapachu miłości pod naszymi oknami morze umierało
I zapach pomarańczowych drzew otulił cię miłością
Podczas gdy w moich ramionach tuliłeś się
Cicho i cicho
I pozwól drzwiom otworzyć się ponownie po prawej stronie nosa

Na ósmych drzwiach
Dwa pucołowate anioły dbają o drżące róże, które wspierają
Wyjątkowe niebo twojej elastycznej talii
I tutaj jestem uzbrojony w bat z promieniami księżyca
Miłości uwieńczone hiacyntem przybywają tłumnie.
I niech drzwi twojej duszy ponownie się otworzą

Z dziewiątymi drzwiami
Konieczna jest ta miłość
Życie mojego życia
Dołączam do ciebie na wieczność
I za doskonałą miłość i bez gniewu
Osiągniemy czystą i przewrotną pasję
Zgodnie z tym, czego chcemy
Wiedz wszystko, aby zobaczyć wszystko
Zrezygnowałem z głębokiej tajemnicy twojej miłości
Och, zacienione drzwi, żywe koralowe drzwi
Między dwiema kolumnami doskonałości
I pozwól mu otworzyć drzwi, które twoje ręce potrafią tak dobrze otworzyć

Oryginał Wilhelma Apollinaire'a, choć najbardziej uznana międzynarodowo wersja odpowiada poprawce dokonanej przez francuską literaturę i tłumaczkę Claire Deloupy.

Autor wystawia uwielbienie swojemu kochankowi, który pozwala mu wejść w jego życie przez 9 drzwi (stąd nazwa wiersza), które reprezentują różne metaforyczne aspekty jego życia.

Referencje

1. Futuryzm (s.f.). Pobrane 15 listopada 2017 r. Z The Art Story.
2. Delia Arjona (6 marca 2011). Futurystyczne wiersze. Pobrane 15 listopada 2017 r. Z wierszy futurystycznych.
3. Władimir Majakowski Pięć wierszy (8 lipca 2011). Pobrano 15 listopada 2017 r. Z Remote Observer.
4. Guillaume Apollinaire (s.f.). Pobrane 15 listopada 2017 r. Z Fundacji Poetry.
5. Juan Larrea (s.f.). Pobrane 15 listopada 2017 roku z Biographies and Lives.
6. .