Dzielić:
5 Wiersze neoklasycyzmu wielkich autorów
Zostawiam listę wiersze neoklasycyzmu wielkich autorów, takich jak José Cadalso, Gaspar Melchor de Jovellanos czy Uan Meléndez Valdés.
Neoklasycyzm był estetycznym nurtem, który pojawił się we Francji i we Włoszech w XVIII wieku jako kontrast z ozdobnym ornamentem barokowym.
Szybko rozprzestrzenił się w całej Europie. Ruch ten szukał jako odniesienia klasycznych modeli starożytnej Grecji i Rzymu i był karmiony racjonalnymi ideami Oświecenia.
Prąd ten służył głównie powstającej burżuazyjnej klasie czasu - przy wsparciu Napoleona Bonaparte - który chciał uratować ideały prostoty, trzeźwości i racjonalności.
Pod koniec XVIII wieku neoklasycyzm stracił siłę i ustąpił miejsca romantyzmowi, który wywyższył całkowicie przeciwne ideały.
Wiersze reprezentatywnych autorów neoklasycyzmu
Literatura tego okresu jest częścią tak zwanego „Century świateł”, które charakteryzowało się wywyższeniem rozumu, moralności i wiedzy.
Artystyczna produkcja tego okresu była z natury ateistyczna i demokratyczna, podkreślając znaczenie nauki i edukacji oraz usuwając ją z religijnych zwyczajów i dogmatów.
Poezja nie miała w tym okresie większego znaczenia i ustępowała baśniom (z Tomás de Iriarte i Felixem Marią Samaniego jako głównymi wykładnikami), anacreontikom, satyrom i listom, ponieważ były one bardziej użytecznymi narzędziami dla ich pierwotnego celu to było szerzenie wiedzy.
Tu pozostawiamy niektóre teksty najsłynniejszych autorów tego okresu.
1- List poświęcony Hortelio (fragment)
Z centrum tych samotności,
dziękuję temu, który zna prawdy,
miły dla tego, kto zna oszustwa
świata i wykorzystaj rozczarowania,
Wysyłam cię, ukochany Hortelio, dobry przyjacielu!,
tysiąc testów reszty, które sobie wyobrażam.
Narzekali Owidiusz w smutnych metrach
to szczęście go nie tolerowało
że zbliżał się Tyber z jego dziełami,
ale okrutny Pontus był przeznaczony.
Ale czego brakowało poecie
dostać się z Owidiusza na wysokość,
Mam mnóstwo filozofów i zamierzam
bierz rzeczy tak, jak one przychodzą.
Och, jak będziesz tęsknił, kiedy to zobaczysz?
i tylko drobiazgi tutaj czytają,
że wychowałem się na poważnych wydziałach,
stosować się do takich absurdalnych spraw!
Już strzelasz z łuku, podnosisz brwi,
już rękopis ręki, którą zostawiasz,
a ty mówisz: „Dla podobnych zabawek,
Dlaczego zostawiasz ważne punkty??
Nie wiem, dlaczego zapominasz o kaprysie
Wzniosłe i wybrane tematy!
Dlaczego nie poświęcasz się, jak to jest sprawiedliwe,
do spraw o większej wartości niż smak?
Od właściwej publiczności, którą studiowałeś
kiedy byłeś tak mądry, odwiedziłeś;
State Science and the Arcana
w interesie kilku władców;
nauki moralnej, której uczy człowiek
jaką cnotę usiłuje w swoim darze;
sztuk wojownika, których się nauczyłeś
kiedy poszedłeś na kampanię wolontariacką;
nauki Euklidesa widoczne,
nowej, zachwycającej fizyki,
To nie był przypadek, o którym myślałeś
na piśmie, co zauważysz?
Ale coplillas? I miłość? Oh smutny!
Straciłeś mały mózg, który miałeś.
Czy powiedziałeś, Hortelio, a ile, zły?,
czy chciałeś tego biednego wygnania??
Cóż, spójrz, a ze świeżą i nieruchomą flegmą
Mówię ci, że kontynuuję mój temat.
Ze wszystkich tych nauk, które odnosisz
(i dodaj kilka innych, jeśli chcesz)
Nie wziąłem więcej niż poniżej.
Słuchajcie mnie przez Boga uważnie;
ale nie, co jeszcze wydaje mi się mówić
związek, a nie list od przyjaciela.
Jeśli spojrzysz na moje sonety do bogini
wszystkich najpiękniejszych starych,
pierwszy powie z jasnością
dlaczego opuściłem wysokie wydziały
i poświęcam się tylko rozrywce;
że czytasz je powoli Błagam cię,
Zamknij się i nie osądzaj, że moja praca jest tak głupia.
Autor: José Cadalso
2- Pierwsza satyra: A Arnesto (fragmenty)
Quis tam patiens ut teneat se?
[Kto będzie tak cierpliwy, żeby się powstrzymać?]
(JUVENAL)
Zostaw mnie, Arnesto, pozwól mi płakać
zaciekłe zło mojej ojczyzny, odejdź
że jego ruina i zatracenie lamentują;
a jeśli nie chcesz tego w ciemnym centrum
z tego więzienia kara mnie pochłania,
pozwól mi przynajmniej podnieść krzyk
przeciw nieładowi; niech atrament
mieszanie żółci i acíbaru, podążaj niespokojnie
mój długopis lot błazna Aquino.
Och, ile twarzy widzę, moja wotum nieufności
pokryte bladością i rumieńcem!
Odwaga, przyjaciele, nikt temat, nikt,
jego żądło, które ścigam
w mojej satyrze na występek, a nie złośliwy.
A co to będzie oznaczać w niektórych wersach,
zawinięta żółć, pociągnij za funkcję
że wulgarni uważają, że wskazuje na Alcindę,
ten, który zapomniał o swoim dumnym szczęściu,
nisko ubrany w Prado, co mogło
tłuczek z grzmotem i rascamoño
wysokie ubrania, prosto,
pokrycie bardziej przejrzystej granicy
że jego intencja, aby zobaczyć i poruszać
tłum głupców wędrujących?
Czy czujesz, że to złośliwy palec,
wskazując ten werset, wskaż to?
Rozgłos jest już najbardziej szlachetny
atrybut występku i nasza Julias,
bardziej niż bycie złym, chcą wyglądać.
Był czas, kiedy skromność trwała
brązowienie zbrodni; był czas
w którym pokryła się nieśmiała skromność
brzydota występku; ale uciekł
skromność życia w domkach.
Wraz z nim uciekły szczęśliwe dni,
że nie powrócą; ten wiek uciekł
w którym nawet głupie drwiny męża
łatwowierni Bascuñanas przełknęli;
Ale dzisiaj Alcinda ma śniadanie ze swoim
z kołami młyna; triumfować, wydawać,
pomiń wieczne noce
styczniowego surowca, a kiedy późne słońce
złamać wschód, podziwiać uderzenie,
w tym samym punkcie.
Wprowadź zamiatanie ze spódnicą undosa
dywan; tu i tam wstążki i długopisy
ogromnych loch nakrycia głowy i następuje
ze słabym sennym i słabym krokiem,
wciąż idąc Fabio z jego uścisku,
do sypialni, gdzie do jednej nogi
rogacz chrapie i marzy, że jest szczęśliwy.
Ani zimny pot, ani smród, ani zjełczały
Burp przeszkadzał mu. Na czas
głupiec budzi się; ciche liście
hollanda profanada i utrzymuje uważność
do jego zabójcy źle zabezpieczony sen.
Ile, o Alcindo, do zjednoczonej coyundy
twoje zazdrość szczęścia! Ilu Hymenaeus
szukaj jarzma, aby osiągnąć swoje szczęście,
i bez wywoływania rozumu, ani ważenia
twoje serce zasługi pana młodego,
tak, mówią, a ręka się wydłuża
pierwszy, który przybywa! Co jest nie tak
ta cholerna ślepota nie przerywa!
Widzę herbatki godowe
przez niezgodę z niesławnym oddechem
u stóp tego samego ołtarza iw zgiełku,
toast i vivas de la tornaboda,
zapowiada się niedyskretna łza
wojny i oprobrios na złe zjednoczone.
Widzę złamaną lekkomyślną rękę
zasłona małżeńska i ten bieg
z bezczelnym uniesieniem brwi,
cudzołóstwo przechodzi z jednego domu do drugiego.
Zumba, świętuje, śmieje się i bezczelnie
śpiewajcie ich triumfy, które być może celebrują
głupi mąż i taki uczciwy człowiek
zranili się w pierś,
jego życie było skrócone iw czarnym grobie
jego błąd, zniewaga i złośliwość ukrywają się.
Och, ohydne dusze! Och, cnota! Och prawa!
Och, śmiertelny honor! Jaka przyczyna
kazał ci zaufać takim niewiernym strażnikom
Tak cenny skarb? Kto, och, Themis,
Twoja ręka przekupiona? Przesuwasz go na surowo
przeciwko smutnym ofiarom to ciągnie
nagość lub porzucenie wady;
przeciwko słabej sierocie, głodu
i nękanego złota lub pochlebstwa,
uwodzenie i delikatna miłość uległy;
Wyrzucacie to, hańbicie, potępiacie to
do niepewnego i twardego zamknięcia. I w obu
widzisz leniwy na złotych dachach
chronił zaburzenie lub cierpisz
wyjść triumfalnie przez szerokie kwadraty,
szyderstwo cnoty i honoru!
Och, hańba! Och, wiek! Och, zepsucie! Położne
Kastylijczyk, który potrafiłby cię wyjaśnić
zaćmienie honoru? Kto z Lucrecias
w Lais wróciłeś? Ani burzliwy
ocean, ani pełen niebezpieczeństw,
Lilibeo, ani żmudne szczyty
od Pirene byli w stanie cię chronić
śmiertelnej zarazy? Zarpa, w ciąży
złota, nao gaditana, przyczynia się
do galijskich brzegów i wraca
pełen daremnych i daremnych przedmiotów;
między znakami przepychu cudzoziemców
trujące skóry i korupcja, kupione
z potem Iberyjskich frontów.
A ty, nędzna Hiszpania, czekasz na nią
na plaży i chętnie wybiera
zaraza i umowa
szczęśliwy wśród twoich dzieci. Viles długopisy,
gaza i wstążki, kwiaty i kępki,
przynosi cię zamiast krwi,
twojej krwi, och baldón! i być może, być może
twojej cnoty i uczciwości. Napraw
którego lekka młodzież szuka.
Autor: Gaspar Melchor de Jovellanos
3- Do Dorili
Jak mijają godziny,
a po nich dni
i kwieciste lata
naszego kruchego życia!
Potem przychodzi starość,
miłości wroga,
i między cieniami pogrzebowymi
śmierć nadchodzi,
jak chudy i trzęsący się,
brzydki, raport, żółty,
przeraża nas i gaśnie
nasze pożary i powiedział.
Ciało staje się nudne,
nieszczęścia nas zmęczą,
uciekamy od przyjemności
i zostawcie radość.
Jeśli tak, czeka nas,
Dlaczego, moja Dorila,
to lata kwitnienia
naszego kruchego życia?
Do gier i tańców
i piosenki i śmiech
niebo nam je dało,
Dzięki za ciebie.
Chodź, och! Co cię powstrzymuje?
Chodź, chodź, mój gołębiu,
pod tymi winoroślami
Jeśli światło, wiatr ssie;
i między miękkimi tostami
i mimozy zachwycają
od dzieciństwa bawmy się,
jak leci tak szybko.
Autor: Juan Meléndez Valdés
4- Kochaj śmiałość
Miłość, która dałaś mi śmiałość
próby i ręka, którą skierowałeś
i w szczerym łonie, które jej położyłeś
Dorisy, w miejscach nie dotkniętych;
jeśli spojrzysz na tak wiele promieni, piorunuje
jego boskich oczu przeciwko smutnemu,
daj mi ulgę, bo szkoda, którą wyrządziłeś
albo dokończ moje życie i moją opiekę.
Szkoda mojego dobra; powiedz mu, że umieram
intensywnego bólu, który mnie dręczy;
że jeśli jest to nieśmiała miłość, to nie jest prawdą;
to nie jest śmiałość zniewagi afrontu
ani nie zasługuje na tak surową karę
nieszczęśliwy, aby być szczęśliwymi próbami.
Autor: Nicolás Fernández de Moratín
5- Oda
Nie udawaj, że wiesz (co jest niemożliwe)
które kończą niebo dla ciebie i mojego przeznaczenia,
Leucónoe, ani liczby Chaldejczyków
skonsultuj się, nie; że w słodkim pokoju każdy
szczęście możesz cierpieć. Albo już mówca
wiele zim do grantu na życie,
a teraz to ten, który dziś się psuje
Na skałach fale,
jeśli jesteś ostrożny, nie wstydź się
toasty i przyjemność. Krótki do krótkiego
termin twoja nadzieja. Nasz wiek
podczas gdy rozmawiamy zazdrosny bieg.
Oh! ciesz się teraźniejszością i nigdy nie ufaj,
Credula, w niepewnym przyszłym dniu.
Autor: Leandro Fernández de Moratín
Referencje
- Justo Fernández López. Poezja neoklasyczna. Fabuliści. Źródło z hispanoteca.eu
- Literatura w XVIII wieku. Odzyskany z escritoresneoclasicos.blogspot.com.ar
- Poezja neoklasyczna. Odzyskane z literaturaiesalagon.wikispaces.com
- Juan Menéndez Valdés. Odzyskany z rinconcastellano.com
- Oda Odzyskany z los-poetas.com
- Kochający śmiały. Odzyskany z amediavoz.com
- Do Dorili. Odzyskany z poems-del-alma.com
- Do Arnesto. Odzyskany z palabravirtual.com
- List poświęcony Hortelio. Odzyskane z cervantesvirtual.com
- Neoklasycyzm Pobrane z es.wikipedia.org.