Dzielić:
30 przysłowia z metaforą dla dzieci i dorosłych
Przysłowia z metaforą są popularnymi powiedzeniami, które zazwyczaj zawierają wskazówkę lub morał. Zwykle są to krótkie zdania, przekazywane ustnie w czasie, które wskazują na postawy, które należy przyjąć w określonych sytuacjach, lub powody określonego zachowania.
Mają cel dydaktyczny dla odbiorcy i czasami zamieniają anegdotę w temat refleksji. Zazwyczaj mają sparowaną formę i zawierają postacie literackie, takie jak antyteza lub paralelizm.
Przykłady wypowiedzi z metaforą
Kiedy rzeka brzmi, woda niesie
To powiedzenie oznacza, że jeśli krążą plotki, to dlatego, że ma pewne tło, nawet jeśli jest to tylko mała część.
Dobry słuchacz wystarczy kilka słów
To powiedzenie oznacza, że jeśli ktoś jest świadomy tematu, nie jest konieczne podanie wyczerpującego wyjaśnienia na ten temat..
Dar konia nie patrzy na ząb
To powiedzenie jest używane, gdy ktoś dostaje coś łatwo lub za darmo. I trzeba zadowalać się tym, co otrzymujesz przy niewielkim wysiłku, zamiast wymagać więcej.
Ostatnia woda nie porusza młynami
To powiedzenie mówi, że przeszłe działania nie wpływają na teraźniejszość. Nie możesz zmienić przeszłości, więc musimy skupić się na przyszłości.
Trzeci jest zwycięzcą
W tym powiedzeniu promowana jest wytrwałość. Sprawy są trudne, jeśli nie zostaną osiągnięte za pierwszym razem, ale musisz podjąć wysiłek i wytrwać, aby osiągnąć proponowany.
Na złą pogodę, dobra twarz
To powiedzenie przypomina, że choć są trudne czasy, zawsze musisz zachować swój duch i patrzeć na nowe rzeczy z perspektywy.
Do chleba, chleba i wina, wina
W tym powiedzeniu promowane jest jasne mówienie. Nie musisz używać metafor, ale nazywać rzeczy po imieniu.
Kto pluje niebem, jego twarz spada
W tym powiedzeniu mówi się, że jeśli ktoś krytykuje osobę trzecią, może to negatywnie wpłynąć i odbić efekt jego krytyki.
Można to również zrozumieć w ten sposób, że osoba mówi, że nie wykona żadnej akcji i że skończy to z czasem.
Miłość z miłością jest płatna
To powiedzenie oznacza, że musisz odpowiadać ludziom w taki sam sposób, w jaki ci oferują.
Rok śniegu, rok towarów
To powiedzenie odnosi się do faktu, że w latach, w których występuje śnieg, są zwykle bardzo dobre zbiory, ponieważ jest więcej dostępnej wody, a ziemia jest bardziej żyzna.
Do głupich słów, głuchych uszu
To powiedzenie wskazuje, że kiedy ktoś robi negatywny komentarz lub obraża, nie musisz zwracać uwagi.
Ktokolwiek wstanie wcześnie, Bóg pomaga
To powiedzenie zaleca wczesne wstawanie, aby jak najszybciej zacząć odrabiać lekcje. Można to również rozumieć, ponieważ im wcześniej wykonasz akcję, tym lepiej pójdzie bez potrzeby pozostawiania jej na ostatnią chwilę.
Martwy król, król
To powiedzenie oznacza, że bardzo łatwo jest zastąpić kogoś i można to zrobić szybko.
Chociaż małpa ubiera się w jedwab, Mona zostaje
W tym przysłowie jest wskazane, że chociaż rzeczy lub ludzie są zamaskowani lub próbują wyglądać na coś innego, bardzo trudno jest ukryć to, co jest.
Zły błąd nigdy nie umiera
To powiedzenie oznacza, że sprytni lub złośliwi ludzie zawsze mają się dobrze we wszystkich sytuacjach.
Każdy wariat ze swoim tematem
To powiedzenie mówi, że każdy zajmuje się lub mówi o tym, co go interesuje lub odpowiada.
Każdy mistrz ze swoją książeczką
To powiedzenie wskazuje, że każda osoba ma inny sposób działania i że nie jest konieczne, aby ktokolwiek wskazywał, czy masz na to sposób..
Każda owca ze swoim partnerem
W tym przysłowie jest jasne, że ludzie szukają partnera przez powinowactwo i podobieństwo.
Z rózgą, którą mierzysz, zostaniesz zmierzony
To powiedzenie oznacza, że każdy będzie osądzany według kryteriów, których używa do osądzania reszty.
Jak ojciec, jak syn
To powiedzenie wskazuje, że ludzie lub rzeczy są podobne do tych, z których pochodzą. Zwykle służy do wskazania podobieństwa między rodzicami a dziećmi.
Powiedz, z kim jesteś i powiem ci, kim jesteś
To powiedzenie mówi nam, że ludzie o podobnych poglądach często tworzą przyjaźń. W grupie przyjaciół wszyscy będą mieli podobne upodobania i podobne rzeczy między sobą.
Nawyk nie czyni mnicha
W tym przysłowie wyjaśniono, że pozory nie zawsze odpowiadają rzeczywistości osoby.
Ten, kto nie ucieka, leci
W tym powiedzeniu powiedziano nam, że wszyscy uważni, spróbują wykorzystać sytuację tak szybko, jak to możliwe.
Żadne muchy nie wchodzą do zamkniętych ust
To powiedzenie zaleca roztropność i nie mówić zbyt wiele, aby nie popełniać błędów. Jest również stosowany w sytuacjach, w których ludzie próbują krytykować innych, aby działali ostrożnie.
Kogut, który nie śpiewa, coś ma w gardle
To powiedzenie mówi nam, że gdy ktoś nie mówi lub nie myśli o czymś, to dlatego, że ma coś do ukrycia.
Róbcie dobrze i nie patrzcie na kogo
To powiedzenie zaleca zawsze wykonywać dobre działania niezależnie od odbiorcy.
Bezczynność jest matką wszystkich wad
W tym powiedzeniu powiedziano nam, że jeśli mamy dużo wolnego czasu, jesteśmy bardziej skłonni wpaść w występki.
Zło wielu, pocieszenie głupców
To powiedzenie mówi, że problemy nie ulegają poprawie, ponieważ wpływają na nie także inni.
Ale diabeł wie tak stary, mądry
Ten refren pozwala nam zrozumieć, że doświadczenie uczy o wiele więcej, niż uczy się tylko w książkach.
Kto milczy, daje
To powiedzenie mówi nam, że wiele razy, gdy ktoś nie udziela odpowiedzi, jest to równoznaczne z potwierdzeniem pytania.
Referencje
- MUÑOZ, Julia Sevilla; OD URBINY, Jesús Cantera Ortiz.Niewiele jest słów: życie i międzykulturowość powiedzenia. 2002.
- PÉREZ MARTÍNEZ, Herón; MARTÍNEZ, Herón Pérez.Stare powiedzenie nigdy nie kłamie meksykańskiego przysłowie. 1997.
- GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario. Właściwości językowe powiedzenia. 1990.
- HERNANDO CUADRADO, Luis Albrerto. Mówienie stylistyki.Paremia, 1997, nr 6, s. 327-332.
- GARCÍA-PAGE, Mario. Własności językowe przysłowie (II): leksykon.Paremia, 1997, obj. 6, str. 275-280.
- KLEISER, Luis Martínez (red.).Hiszpański ogólny ideologiczny refranero. Hernando, 1989.
- MARÍN, Francisco Rodríguez.Ponad 21 000 powiedzeń kastylijskich: nie zawartych w obszernej kolekcji mistrza Gonzalo Correasa, zebranej z tradycji ustnej i jej lektur przez ponad pół wieku (1871-1926). Wskazówka „Magazynu archiwów, bibliotek i muzeów”, 1926.