Dzielić:
Znaczenie Yucatán Najbardziej istotne cechy
Istnieje wiele wersji na temat znaczenie słowa yucatan. Niektórzy próbują się utrzymać, cytując zdobywców, inni nie mają historycznego poparcia, ale mają logikę, a inni mają błędne pochodzenie etymologiczne.
W każdym razie Majowie tego regionu nadal nazywali swoją ziemię „U luumil cutz yetel ceh” lub „kraina indyków i jeleni”.
6 najbardziej rozpowszechnionych opowieści o znaczeniu Jukatanu
Pierwsza wersja
Jedna z legend o pochodzeniu nazwy tego meksykańskiego półwyspu mówi, że odkrywca Francisco Hernández Córdova wylądował na tym terytorium.
Kiedy spotkał pierwotnych mieszkańców tych ziem, zapytał ich, jak nazywa się to miejsce.
W obliczu tego pytania aborygeni odpowiedzieli, że nie rozumieją swojego języka mówiąc: „Tetec dtan”, „Ma t natic a dtan”. To zdanie oznacza „mówisz bardzo szybko i nie rozumiem cię”.
Hiszpańscy konkwistadorzy wierzyli, że odpowiadają na ich pytanie o imię. Ale starając się odtworzyć język Majów, wymawiali „Yucatan”.
Ta wersja jest wspierana przez listy wysyłane do hiszpańskich monarchów w latach, które nastąpiły po zejściu na ląd w nowych krajach.
Listy te zostały wysłane przez samego Hernána Cortésa. Ta historia jest również powtórzona w liście brata Toribio de Benavente w 1541 roku.
Druga wersja
Zdaj sobie sprawę, że zdobywcy eksplorowali wybrzeże i od czasu do czasu podchodzili do osadników, by ich o coś zapytać.
Na te pytania zawsze otrzymywali odpowiedź: „Toló quin dtan” w języku Majów. Ta fraza oznacza „znajdziesz ją później, idź dalej”.
Trzecia wersja
Niektórzy Majowie trzymali w rękach dławiących ich żony. W tym momencie zdobywcy podchodzą i pytają ich o coś, czego w ogóle nie rozumieją.
Ale jeden z Majów uważa, że pytanie dotyczy przedmiotów, które trzymają w rękach.
Dlatego odpowiada: „U yu c-atan”, co oznacza „są dławikami naszych żon”.
Czwarta wersja
Ta wersja mówi, że gdy Hiszpanie zapytali rdzennych mieszkańców o nazwę tego miejsca, odpowiedzieli: „Jukatan” co oznacza „nie jestem stąd”.
Piąta wersja
Mówi się, że Jukatan pochodzi ze słowa Nahuatlyokatlan ”, co oznacza „miejsce bogactwa”.
Oczywiście oba słowa są bardzo podobne. Wątpliwości związane z tą wersją powstają, ponieważ język Nahuatl był Aztekiem, podczas gdy osadnicy na półwyspie byli Majami.
Szósta wersja
Opiera się na pismach biskupa Jukatanu, pana Crescencio Carrillo i Ankony, pod koniec XIX wieku.
Tekst jest wywoływany Studium filologiczne o nazwie Ameryka i Jukatan. Po długim dochodzeniu dochodzi do wniosku, że pochodzenie nazwy półwyspu Karaibskiego jest skróceniem nazwy yucalpetén.
W tej samej książce jej autor łamie tłumaczenie yucalpetén, co dosłownie oznacza „perłę lub naszyjnik naszych żon”.
Referencje
- Ric Hajovsky. (2017). Jak Jukatan otrzymał swoją nazwę. 31.10.2017, z witryny Everything Cozumel: everythingcozumel.com
- Edytor (2012). Pochodzenie imienia Yucatán. 31.10.2017, ze strony internetowej Yucatán Today: yucatantoday.com
- Douglas Harper. (2017). Jukatan 31.10.2017, z Etymology on line Strona internetowa: etymonline.com
- Phillip Mason. (2017). Shield of Yucatán: Historia i znaczenie. 31.10.2017, ze strony internetowej Life Persona: lifepersona.com
- David i Alejandra Bolles. (2017). Kilka myśli o imieniu Jukatan. 31.10.2017, autor: Alejandras books Strona internetowa: alejandrasbooks.org