Dzielić:
Jakie są wysoko brzmiące słowa? Najważniejsze funkcje
The wysoko brzmiące słowa, przekleństwa, wulgaryzmy lub wulgarny język odnoszą się do słów, które są uważane za obsceniczne lub wulgarne, takie jak obelgi, uwłaczające odniesienia seksualne lub wyrażenia, które mają obrażać.
Wysoko brzmiące słowo składa się z przedrostka alti- (high) i sonante, dźwięku. Chociaż można założyć, że są to słowa, które „brzmią głośno”, w rzeczywistości odnoszą się do słów, które są duże, a raczej przysięgają słowa.
Pisarz Carlos Laguna w swojej książce Słowa i przekleństwa, Podziel wysoko brzmiące słowa na pięć głównych grup:
1- Te, które porównują ze zwierzętami
Na przykład, jeśli ktoś nazywa się „osłem”, odnosi się to do zdolności intelektualnej obrażonej osoby.
Jeśli nazywa się go „bękartem”, chce wyrazić, że cierpi z powodu niewierności ze strony swojego partnera.
Jeśli nazywa się to „marrano”, odnosi się do nieistniejącej higieny rozmówcy. Chce wyrazić, że jest obrzydliwy lub brudny.
2- Te, które obracają się wokół seksu lub preferencji seksualnych
Jest to uwłaczające, jeśli kobieta nazywa się „dziwką”, lub jeśli męskość mężczyzny jest kwestionowana przez wykrzykiwanie „homoseksualisty” w pejoratywny sposób.
3- Ci, których centralne słowo jest powiązane z koitem
Ten typ, podobnie jak wiele obelg, różni się w zależności od regionu. Na przykład w Meksyku powiedzenie „chinga tu madre” wysyła kogoś do seksu z matką.
4- Te, w których matka jest centrum zniewagi
„Chinga tu madre” jest obrazą z kilkoma zastosowaniami w Meksyku i stosuje ten sam opis opisany powyżej.
Istnieją inne brzmiące zwroty, w których mówi się o narządach płciowych czyjejś matki lub wyraża się, że czyjaś matka jest prostytutką.
5- O niskiej zdolności intelektualnej kogoś
Zwroty takie jak nieuk, niewierny czy imbecyl są warte osłabienia zdolności intelektualnych kogoś.
Unikalne obciążenie semantyczne
Meksykańska profesor Margarita Espinosa przedstawia dochodzenie, w którym dochodzi do wniosku, że obciążenie semantyczne wulgaryzmów jest wyjątkowe, więc nie można ich zastąpić innymi słowami.
Dodaje również, że pewna chamstwa może mieć obraźliwe widmo, na przykład, może się wahać od prostego „bobo” do bardziej złożonego „dupka”, który niesie większy ładunek ofensywny.
Czy są złe słowa?
W rzeczywistości słowa nie są złe; w tym przypadku intencja, z jaką są one wypowiedziane, może być negatywna, ale istnieje pewien rodzaj porozumienia społecznego na temat obraźliwego obciążenia słów i może się to różnić w zależności od kraju lub regionu.
Nawet w szczególnych sytuacjach powtarzające się używanie wysoko brzmiących słów niszczy ich znaczenie, powodując utratę wartości i obraźliwego ładunku..
Niektóre różnice regionalne
Wenezuela używa „jaja” w odniesieniu do penisa, gdy w większości krajów hiszpańskojęzycznych oznacza jądro.
W Meksyku ikra jest znudzona, ważne jest coś, co jest „jajkiem”, a „huevón” to leniwy.
Słoma to papieros, ale słoma może być małą słomką (masturbacja). Pitillo (de pito) to także penis. W Meksyku noszą kurtki, ponieważ kurtki są słomkami.
Referencje
- Słownik języka hiszpańskiego - Altisonante: dle.rae.es
- Margarita Espinosa - Coś o historii przekleństw: razonypalabra.org.mx
- Wikipedia - Prosty język: es.wikipedia.org
- La Nación - Złe słowa: Nieuprzejmość stamtąd, niewinność stąd: nacion.com
- Słownik meksykańskiej chamstwa: esclavoseternos.blogspot.com