Dzielić:
Parguela Znaczenie, pochodzenie terminu i przykłady zastosowań
Parrot to to termin używany głównie przez populację młodzieży hiszpańskiej, która zyskała popularność w ostatnich latach dzięki jego ekspozycji w Internecie. Według internautów termin ten powstał w Sewilli, a jego wykorzystanie rozprzestrzeniło się na resztę Hiszpanii.
Chociaż uważano to w pewnym czasie za słowo nieużywane, zostało ono powtórzone dzięki młodzieży. Niektórzy specjaliści językowi wskazują, że ten rodzaj komunikacji jest alternatywną modalnością mowy prądu standardowego lub dominującego, powodując także rozróżnienie między grupami społecznymi, a nawet ekonomicznymi.
Popularność tego słowa wynika głównie z kilku czynników: siły i stopnia wyrazistości tego słowa w codziennym słownictwie, a także jego wszechstronności dzięki synonimom, które posiada, które są również wprowadzane w mówi.
Indeks
- 1 Znaczenie
- 1.1 Związek z „głupią”
- 2 Pochodzenie terminu
- 3 Przykłady zastosowań
- 4 osobliwości
- 4.1 Inne popularne wyrażenia
- 5 referencji
Znaczenie
Według słownika terminów używanych w popularnym i potocznym użyciu Słownik miejski, „Parguela” odnosi się do rodzaju osoby, która „nie zrobiła niczego ze swoim życiem”. Jednak według innych internautów słowo to służy również wyjaśnieniu komuś tchórzliwemu lub po prostu głupiemu.
W tym miejscu warto wspomnieć, że to samo wyrażenie jest związane z kilkoma innymi terminami, które możemy uwzględnić:
-Szacuje się, że młodzi ludzie kojarzą się z „pringao”, kimś, kto nie ma możliwości decydowania lub wpływania na innych ludzi, łatwo jest oszukiwać lub cierpieć z powodu nieszczęść, które nie mogą łatwo uciec.
-Z drugiej strony jest to również interpretowane jako obelga lub obraźliwe określenie dla homoseksualistów.
Królewska Akademia Hiszpańska definiuje to wyrażenie następująco: „Podobny do kobiety w jej osobie i na jej sposoby”. Jednak zrozumiałe jest, że słowo zawiera szereg znaczeń, które będą się różnić w zależności od kontekstu, w którym jest używane..
Związek z „głupcem”
Zgodnie z powyższym parguela jest również synonimem „idioty”, jednego ze słów o największych znaczeniach i odmianach hiszpańskiego.
Na przykład wcześniej RAE przyznało „galicyjski” jako podobne słowo, dopóki nie zostało wycofane w 2014 r., Ponieważ uznano je za obraźliwe dla określonej grupy etnicznej.
Z drugiej strony istnieją nieskończone skojarzenia, takie jak: zombie (oszołomiony); „Głupiec łodzi”, termin, którego poprzednicy wracają do s. XIX; nawet „stając się blondynką”, obecnie uważaną za obraźliwą i która odnosi się w szczególności do Rosalie Duthé, tancerki, która zrobiła długie przerwy przed mówieniem.
Pochodzenie terminu
Jak już wspomniano, szacuje się, że słowo zaczęło być używane w Sewilli, a następnie rozprzestrzeniło się na resztę Hiszpanii.
Chociaż nie ma wyraźnego pochodzenia, wiadomo, że termin ten został włączony do Słownika Królewskiej Akademii Hiszpańskiej w 1970 r. Dzięki jego wykorzystaniu i popularności na czas.
Jednak przestał być używany, dopóki nie stał się powszechny w slangu młodych i nastolatków pod koniec lat 90. Jest obecnie używany.
Przykłady zastosowań
Ze względu na różnorodność zastosowań w zależności od kontekstu można wymienić kilka przykładów:
-„Jaka parguela przypada na numer użytkownika 1000”?
-„Kto bierze fajkę i nie strzela, to parguela”.
-„Widziałeś Collantes? Tak, to jest parguela.
-„Kiedy mówi, że to pęknięcie, ale to naprawdę parguela”.
-„Obrażają cię, a ty nic nie mów, przestań”.
Ciekawostki
-Ze względu na popularność jego używania, jest on również używany do żartów i memów wszelkiego rodzaju, w tym żartów do sportu i klubów, a nawet postaci hiszpańskiej polityki.
-Termin w języku angielskim przypomina przegrany („Przegrany”) lub głupiec („Silly”).
-Jednym z najczęstszych i najbardziej znanych synonimów jest „pringao / a”, chociaż właściwym sposobem pisania i wymawiania jest „pringado / a”.
-Ogólnie uważany za bardzo obraźliwą zniewagę, ale nie wulgarną ani niegrzeczną.
-Są też inne powiązane słowa, także o powszechnym wyrażeniu, takie jak „nikt”, „mindundi” i „pagafantas”. Ten ostatni termin odnosi się konkretnie do mężczyzny, który jest w związku przyjaźni z kobietą, ale który nie jest w stanie wytworzyć seksualnego spotkania z tym.
Inne popularne wyrażenia
Istnieje szereg powszechnie znanych i używanych słów w slangu nieletnich, które warto zauważyć:
-Błoto troll: ktoś naprawdę brzydki lub bardzo nieatrakcyjny fizycznie.
-Plecak: to słowo ma dwa znaczenia. Z jednej strony odnosi się do niegrzecznej osoby, z drugiej mówi o kimś leniwym lub mało zainteresowanym robieniem czegoś.
-Chusta: podobnie jak w poprzednim przypadku, ma też kilka interpretacji, od papierosów po wyraz rozczarowania lub porażki.
-Kapitan Obvius: osoba, która mówi lub wskazuje rzeczy oczywiste.
-Niepowodzenie: to słowo jest przykładem włączenia terminów w języku angielskim w wyrażeniach codziennego użytku. W tym przypadku odnosi się do sytuacji z rozczarowującym i nieoczekiwanym wynikiem.
-Mordor: to słowo zostało zaczerpnięte z dzieł Tolkiena, Władca pierścieni, i odnosi się do miejsca, które jest zbyt daleko lub na obrzeżach miasta.
-Okey, Oc, oki, okeler, okis: kolejna odmiana „ok” angielskiego, której pochodzenie sięga zwrotów używanych przez wojsko amerykańskie podczas wojen, aby wskazać, że nie było ofiar między szeregami. Punktualnie znaczy 0 zabitych.
-Delgordo: osoba, która nie jest już otyła, ale ma zwiotczałą skórę z powodu utraty wagi. Jest również używany jako synonim innego popularnego wyrażenia o nazwie fofisano. Ten ostatni ma również swoje źródło w angielskim wyrażeniu tata bod.
-To jest oliwa z oliwek: odnosi się do czegoś lub ktoś jest bardzo dobry.
-Ulubiony: termin używany do udostępniania treści w sieciach społecznościowych również stał się powszechny w mowie codziennej. Jeśli ktoś powie coś właściwego lub znaczącego, odpowiada „fav” jako znak zatwierdzenia.
Referencje
- Czym jest Parguela? (s.f.). Na Tuenti Źródło: 21 maja 2018 r. W Tuenti de tuenti.es.
- Co to jest parguela? (2013). W ZonaForo. Źródło: 21 maja 2018 r. W ZonaForo z meristation.as.com.
- Co oznacza Parguela? (s.f.). W HiNative. Źródło: 21 maja 2018 r. W HiNative hinative.
- „Zrób nextazo” i inne 41 wyrażeń twojego dziecka, których nie znasz. (2015). W kraju. Źródło: 21 maja 2018 r. W El Pais w elpais.com.
- Studium mikrolingwistyczne języka młodzieńczego w mieście pelella i pasiastym mieście José Ángel Mañas. (s.f.). W UM. Źródło: 21 maja 2018 r. W UM um.es.
- Terminy mówienia „głupi”, których nie znasz. (2017). W Cadenaser. Źródło: 21 maja 2018 r. W Cadenaser de cadenaser.com.
- Pargate to. (s.f.). W DIRAE. Źródło: 21 maja 2018 r. W DIRAE z dirae.es.
- Pargate to. (s.f.). W słowniku miejskim. Źródło: 21 maja 2018 r. W słowniku miejskim urbandictionary.com. g
- Pagafantas. (s.f.). W Wikisłowniku. Źródło: 21 maja 2018 r. W Wikisłowniku es.wiktionary.org.
- Znaczenie pringao w Hiszpanii. (s.f.). W Słowniku otwartym i współpracy. Źródło: 21 maja 2018 r. W otwartym i współpracującym słowniku na stronie meanadode.org.