Jak powiedzieć Niño w Kolumbii?

Jak to powiedzieć, chłopiec w Kolumbii? Chociaż słowo dziecko jest akceptowane we wszystkich krajach, w Kolumbii są one również znane na różne sposoby.

Różne żargony dały początek wielu słowom odnoszącym się do dzieci. Nie tylko w Kolumbii, ale w całej Ameryce Łacińskiej.

Musisz wiedzieć, że Kolumbia jest drugim hiszpańskojęzycznym krajem na świecie. Ponad 47 milionów ludzi ćwiczy hiszpański w kraju. 

To kraj bardzo zróżnicowany pod względem kultury i akcentów. Sposoby rozmowy między jednym regionem a innym bardzo się zmieniają.

Czy miałeś na myśli? 7 Cechy Kolumbii: społeczne, polityczne i ekonomiczne.

Sposoby mówienia dziecka w Kolumbii

W Kolumbii istnieją co najmniej 3 różne sposoby mówienia dzieciom. Bez pomijania użycia tego formalnego i zaakceptowanego słowa.

Ale wszystkie odnoszą się do dzieci jako osób, które przechodzą przez pierwszy etap swojego życia, zwane dzieciństwem lub dzieciństwem.

Jednak słowa, które są używane do wskazywania dzieci, można rozszerzyć na pewne etapy młodości.

Chociaż formalnie uważa się, że dziecko jest młodsze niż 14 lat, to zdarza się, że jest nastolatkiem i wchodzi w fazę dojrzewania.

Sposoby mówienia dziecka w Kolumbii

1- Peeling, peeling, peeling, peeling, peeling, peeling

Termin ten odnosi się ogólnie do młodej osoby lub dziecka. Jego różne zmienne pochodzą z granicy użycia słowa. Szybka i bardziej dźwięczna wymowa zakończyła się odrzuceniem „d” w artykulacji słowa.

Z tego powodu to samo mówi się „peeling” niż „peeling”. Ale w rzeczywistości druga forma jest bardziej używana.

Ta odmiana słowa „dziecko” występuje częściej w hiszpańskim barranquillero, wariancie kolumbijskiego dialektu przybrzeżnego.

Pochodzi z tego, że młodzi ludzie nie mają włosów łonowych, a zatem są „gołe” lub pozbawione włosów.

Pochodzenie słowa pelado jest związane ze sceną przed okresem dojrzewania lub z dzieciństwa. Ale może być używany do odnoszenia się ogólnie do osób poniżej 20 roku życia.

W zdrobnieniu, peladito, jest używane, gdy odnosi się do młodszych dzieci, poniżej 10 lub 12 lat.

Jest jednak również używany jako czuły przydomek z osobą starszą niż ten wiek.

Przykłady:

• Pelao idzie do parku
• Ande, Pelao, przyjdź zjeść
• Obrane powinny iść do szkoły
• Ta peladita zachowuje się bardzo dobrze

2- chiński, chiński

Ta forma jest najczęściej używana w regionie górskim Cundiboyacense oraz w andyjskim regionie Kolumbii.

Jest używany w odniesieniu do chłopców i dziewcząt, ale w niektórych regionach jego użycie jest uważane za bardziej obraźliwe i nieco obraźliwe..

Jego zastosowanie rozprzestrzeniło się na inne andyjskie regiony Wenezueli i Ekwadoru.

Pochodzenie tego terminu pochodzi z ukośnych cech, które zazwyczaj przedstawiają dzieci kolumbijskie, ze względu na ich rdzenne pochodzenie.

Inne wyjaśnienia sugerują, że jest on używany, ponieważ kiedy maluchy uśmiechają się, ich oczy stają się pochylone, przypominając chińskie rysy.

Przykłady:

• Ten Chińczyk jest bardzo płaczliwy
• Chińczycy na rogu dużo walczą

3- Guámbito

Jest to kolejny synonim dziecka, używany bardziej niż cokolwiek w Tolima. Region w pobliżu Bogoty.

Przykład:

Guámbitos chcą jeść lody

Referencje

1. Civita, A. (2015). Kolumbijski slang Co nie mówi Kolumbijczyk. Odzyskany z aboutespanol.com.
2. Kolumbijczycy (2017). Pobrane z Wikisłownika.org.
3. Galeano, D: (2016). W Kolumbii czym jest „pelada” lub „peladita”? Pobrane z spanish.stackexchange.com.
4. Alvarado, S. i Patiño, J. (2013). Młodzi badacze w dzieciństwie i młodości.
5. CINDE-Childwatch Publishing CentreUniwersytet Manizales. Źródło: repository.cinde.org.co.
6. Mówi się tylko w Kolumbii. (2016). Odzyskany z aiesec.org.mx.