How do you say Jak nazywać siebie w Nahuatl?

W Nahuatl „Jak masz na imię?” Mówi Quen motoka? Nahuatl jest nadal najczęściej używanym rodzimym językiem w Meksyku, z ponad 1,8 miliona prelegentów według spisów ludności meksykańskiego rządu w 2015 r..

Przed przybyciem europejskich zdobywców do nowego świata był to wspólny język regionu mezoamerykańskiego.

Nahuatl to język z wieloma odmianami należącymi do yuto-nahua i naturalnej rodziny Meksyku.

Jest uważany za makrolanguage, ponieważ zawiera niezliczone warianty, które jednak są zgrupowane w tej samej formie dialektalnej. Powstał w V wieku na obszarze obejmującym Mezoamerykę.

Historia i pochodzenie języka Nahuatl

Pierwsze ludy, które mówiły nahuatl, znajdowały się w dolinie Meksyku mniej więcej w V wieku.

Uważa się, że pochodzą z Michoacán i Jalisco, gdzie na początku tysiąclecia język ten zostałby stworzony.

Rozszerzenie

Od X wieku nastąpiła wielka migracja mieszkańców Meksyku na południe. Uważa się, że to wydarzenie miało kluczowe znaczenie dla rozwoju języka w całym kraju.

Kilka badań wskazuje, że był to język używany w Tenochtitlan, stolicy byłego imperium meksykańskiego..

W 1325 r. Wraz z założeniem Meksyku-Tenochtitlan, Nahuatl nie został nałożony na wszystkie terytoria należące do Imperium Mexica, ale mimo to został zaadaptowany z czasem.

Dzięki temu powstało wiele wariantów i dialektów różniących się technicznie, ale zrozumiałych ze sobą.

Z drugiej strony, w stolicy Imperium, jeśli intensywnie promowano używanie i naukę języka, powstały liczne szkoły i akademie, aby nauczyć dzieci prawidłowego mówienia, recytowania i śpiewania Nahuatl..

Wpływ w języku hiszpańskim

Pojawienie się Hiszpanów przypuszczało zderzenie języka, ponieważ w tym czasie praktycznie wszyscy mieszkańcy Meksyku mówili o pewnym wariancie Nahuatl. To zaczęło wyglądać Nahuatlates (Tłumacze).

Z tego powodu kastylijski Meksyk jest uważany za jeden z najbardziej idiomatycznie bogatych wariantów hiszpańskiego, ponieważ jest pod silnym wpływem rodzimego języka tubylczego..

Wiele typowych słów w słownictwie meksykańskim jako atole, pozole o sowa, są typowe dla Nahuatl.

Wpływ ten nie ogranicza się do Kastylii w Meksyku, ale na całym świecie. Słowa, takie jak czekolada, pomidor lub guacamole, mają również swoje źródło w wspomnianym wcześniej języku tubylczym.

Ma to charakter bardzo dosłownych słów, na przykład środków guacamole sos awokado.

Warianty Nahuatl

Jako język makr, Nahuatl jest grupą wielu różnych wariantów i dialektów. W ramach takich odmian można znaleźć:

- Klasyczny Nahuatl.

- Środkowy Nahuatl.

- Pipeta Nahuatl.

- Nahuatl z Durango.

- Nahuatl de guerrero.

- Nahuatl z Huasteca.

- Nahuatl de Morelos.

- Nahuatl Zachodu.

- Nahuatl de Tlaxcala.

- Nahuatl przesmyku.

- Nahuatl na północ od puebla.

- Nahuatl na południu Puebla.

Nahuatl dziś

Dzisiaj ponad 1,8 osoby mówią nahuatl. 90% tej populacji posługuje się także językiem hiszpańskim.

Naturalnie większość z prawie 2 milionów ludzi mówiących nahuatl przebywa w Meksyku.

Są one jednak również zlokalizowane na obszarach południowych Stanów Zjednoczonych, Gwatemali, Salwadoru, Hondurasu i Nikaragui.

Referencje

1. Klasyczny Nahuatl (s.f.). Pobrane 17 września 2017 r. Z Encyclopædia Britannica.
2. John P. Schmal (2004). Język Nahuatl w Meksyku. Źródło: 17 września 2017 z Houston Culture.
3. Nahua (s.f.). Pobrane 17 września 2017 roku z Epic World History.
4. Grupowanie językowe: Nahuatl (s.f.). Pobrane 17 września 2017 r. Z Gob.mx.
5. Miguel León-Portilla (s.f.) Nahuatl: język i kultura z tysiącletnimi korzeniami. Pobrane 17 września 2017 r. Z meksykańskiej archeologii.