25 wierszy szczęścia i radości (krótki)

Zostawiam listę  wiersze szczęścia jednych z największych poetów w historii, takich jak Pablo Neruda, Ruben Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre i wielu innych.

Możesz być także zainteresowany tymi pozytywnymi zwrotami lub szczęściem.

Sonnet wina (Jorge Luis Borges)

W jakim królestwie, w jakim wieku, pod jakimś milczeniem
koniunkcja gwiazd, w jakim tajnym dniu
że marmur nie uratował, odważni
i wyjątkowy pomysł wymyślania radości?

Z jesieni złota wymyślili to. Wino
płynie na czerwono przez pokolenia
jak rzeka czasu i trudna ścieżka
obdarza nas swoją muzyką, ogniem i lwami.

W noc radości lub w niekorzystnym dniu
wywyższa radość lub łagodzi strach
i nowy dithirambo, które wam dzisiaj śpiewam

Kiedyś śpiewali to arabscy ​​i perscy.
Chodź, naucz mnie sztuki widzenia własnej historii
jakby był już popiołem w pamięci.

Wyrzuty sumienia (Jorge Luis Borges)

Popełniłem najgorsze grzechy
że człowiek może się zaangażować. Nie byłem
szczęśliwy Że lodowce zapomnienia
przeciągnij mnie i zgub mnie, bezwzględny.

Moi rodzice spłodzili mnie do gry
ryzykowne i piękne życie,
dla ziemi, wody, powietrza, ognia.
Oszukałem ich. Nie byłem szczęśliwy Osiągnięty

To nie była jego młoda wola. Mój umysł
został zastosowany do symetrycznych porfirów
sztuki, która przeplata nagość.

Oddali mi odwagę. Nie byłem odważny.
On mnie nie opuszcza. On jest zawsze przy moim boku
Cień nieszczęścia.

Oda do szczęśliwego dnia (Pablo Neruda)

Tym razem zostaw mnie
bądź szczęśliwy,
nic nikomu się nie stało,
Nie jestem nigdzie,
to się dzieje tylko
Jestem szczęśliwy
ze wszystkich czterech stron
serca, chodzenie,
spanie lub pisanie.
Co ja ci zrobię, jestem
szczęśliwy.
Jestem bardziej niezliczona
że trawa
na preriach,
Czuję skórę jak szorstkie drzewo
i woda poniżej,
ptaki powyżej,
morze jak pierścień
w mojej talii,
wykonane z chleba i kamienia na ziemi
powietrze śpiewa jak gitara.

Ty obok mnie na piasku
jesteś piaskiem,
śpiewasz i śpiewasz,
świat
jest dzisiaj moją duszą,
piosenka i piasek,
świat
to twoje usta dzisiaj,
zostaw mnie
w twoich ustach i na piasku
bądź szczęśliwy,
bądź szczęśliwy, ponieważ tak, ponieważ oddycham
i ponieważ oddychasz,
bądź szczęśliwy, bo dotykam
twoje kolano
i to tak, jakby grał
niebieska skóra nieba
i jego świeżość.

Dzisiaj zostaw mnie
dla mnie samego
bądź szczęśliwy,
ze wszystkimi lub bez wszystkich,
bądź szczęśliwy
z trawą
i piasek,
bądź szczęśliwy
z powietrzem i ziemią,
bądź szczęśliwy,
z tobą, z twoimi ustami,
bądź szczęśliwy.

Umiera powoli (Martha Medeiros)

Umrzyj powoli, kto nie podróżuje,
kto nie czyta,
kto nie słyszy muzyki,
który nie znajduje w sobie łaski.
Umrzyj powoli
który niszczy ich poczucie własnej wartości,
kto nie pozwala pomóc.
Umrzyj powoli
który staje się niewolnikiem nawyku
powtarzając codziennie to samo
podróże,
kto nie zmienia marki,
nie ośmiela się zmienić koloru jego
sukienka
lub nie rozmawiaj z kim nie
wiem.
Umrzyj powoli
kto unika pasji i jej wiru
emocji,
tylko te, które przywracają blask
do oczu i przywrócić serca
rozbity.
Umrzyj powoli
kto nie obraca koła, gdy jest nieszczęśliwa
z twoją pracą lub twoją miłością,
kto nie ryzykuje pewnej lub niepewnej drogi
za snem
kto nie jest dozwolony, nawet raz w życiu,
uciekaj od rozsądnej porady ...
Żyj dzisiaj!
Ryzyko dzisiaj!
Zrób to dzisiaj!
Nie daj się powoli umrzeć!
Nie przestawaj być szczęśliwym!

XXVI - Alleluja! (Rubén Darío)  

Różowe i białe róże, zielone gałęzie, 
świeże i świeże corollas 
Ramos, Joy! 
Gniazduje w ciepłych drzewach, 
jajka w ciepłych gniazdach, 
Słodycz, radość! 
Pocałunek tej dziewczyny 
blondynka i ta brunetka, 
i ta czarna kobieta, Alegría! 
I brzuch tej małej dziewczynki 
piętnaście lat i jego ramiona 
Harmonijna, radość! 
I oddech dziewiczego lasu, 
i żeńskiej dziewicy, 
i słodkie rymy Aurory, 
Radość, radość, radość!

Szczęście (Manuel Acuña)

Błękitne niebo gwiazd
świeci w ogromie;
zakochany ptak
śpiewać w lesie;
dla atmosfery aromaty
ogrodu i kwiatu pomarańczy;
obok nas woda
wyrastające ze wiosny
nasze serca się zamykają,
nasze usta dużo więcej,
wstajesz do nieba 
a ja za tobą tam,
to jest miłość mojego życia,
To jest szczęście! ...

Krzyż z tymi samymi skrzydłami
światy ideału;
spieszcie się z wszystkimi radościami,
i wszyscy się spieszą;
snów i szczęścia
powrót do rzeczywistości,
budząc się wśród kwiatów
wiosennego trawnika;
oboje patrzymy na siebie,
dwaj całują nas bardziej,
to jest miłość, moje życie,
To jest szczęście ... !

Remorse (Jorge Luis Borges)

Popełniłem najgorsze grzechy 
że człowiek może się zaangażować. Nie byłem 
szczęśliwy Że lodowce zapomnienia 
przeciągnij mnie i zgub mnie, bezwzględny. 

Moi rodzice spłodzili mnie do gry 
ryzykowne i piękne życie, 
dla ziemi, wody, powietrza, ognia. 
Oszukałem ich. Nie byłem szczęśliwy Osiągnięty 

To nie była jego młoda wola. Mój umysł 
został zastosowany do symetrycznych porfirów 
sztuki, która przeplata nagość. 

Oddali mi odwagę. Nie byłem odważny. 
On mnie nie opuszcza. On jest zawsze przy moim boku 
Cień nieszczęścia.

-Udawajmy, że jestem szczęśliwy (Sor Juana Inés de la Cruz)

Udawajmy, że jestem szczęśliwy,
smutna myśl, chwilę;
może możesz mnie przekonać,
chociaż znam przeciwnie,
to tylko w obawie
mówią to szkody,
jeśli wyobrażasz sobie, że jesteś szczęśliwy
nie będziesz taki nieszczęśliwy.

Służ mi zrozumieniem
kiedyś odpoczywa, 
i dowcip nie zawsze jest
ze znalezioną korzyścią.
Wszyscy są opiniami
opinii tak wiele,
to, co jest czarne
drugi test, który jest biały.

Niektóre są atrakcyjne
co innego pojmuje złość;
a co za ulgę,
on ma do pracy.

Ten, który jest smutny, potępia
radosne światło;
a ten, kto jest wesoły, sprawia radość
zobaczyć smutne cierpienie.

Dwóch greckich filozofów
Cóż, ta prawda okazała się:
cóż, co za jeden śmiech,
spowodowało to inny płacz.

Świętuj swój sprzeciw
to było od wieków,
bez którego ktoś miał rację 
do tej pory się dowiedziałem.

Wcześniej w twoich dwóch flagach
cały świat się zaciągnął,
jak dowodzi humor,
wszyscy podążają za stroną.

Jeden mówi, że się śmieje
tylko świat jest godny;
i inne, że ich nieszczęścia
są tylko do płaczu.

Za wszystko jest dowód
i powód, dla którego należy go oprzeć;
i nie ma powodu do niczego,
mieć tak wiele powodów.

Wszyscy są równymi sędziami;
i będąc tym samym i kilkoma,
nie ma nikogo, kto mógłby zdecydować
który jest najbardziej udany.

Cóż, jeśli nie ma nikogo, kto by go skazał,
Dlaczego mylisz się?,
co Bóg ci zrobił
decyzja w sprawie?

Albo dlaczego, przeciwko sobie,
poważnie nieludzki,
między gorzkim a słodkim,
chcesz wybrać gorzki?

Jeśli moje zrozumienie jest moje,
Dlaczego zawsze muszę to znaleźć
tak niezręczny dla ulgi,
tak ostry jak na uszkodzenia?

Mowa to stal
który służy obu celom:
zabijać przy końcówce,
za uchwyt, za schronienie.

Jeśli znasz niebezpieczeństwo
chcesz, aby wskazówka z niego korzystała,
Jaka wina ma stal
niewłaściwego użycia ręki?

To nie wiedza, wiedza, jak to zrobić
subtelne, próżne dyskursy;
ta wiedza składa się tylko
w wyborze najzdrowszego.

Spekuluj o nieszczęściach
i zbadaj wróżby,
służy tylko temu złu
rosną z oczekiwaniem.

W przyszłości działa,
uwaga, subtilizing,
bardziej groźny niż ryzyko
zwykle udaje zwód.

Jak szczęśliwa jest ignorancja
z czego, indoctamente mądry,
znajdź to, co cierpi,
w tym, co ignoruje, święte!

Nie zawsze ubezpieczają się
śmiałe loty dowcipne,
którzy szukają tronu w ogniu
i znajdź grób we łzach.

To także występek wiedzieć,
że jeśli nie zatrzymasz się krótko,
kiedy najmniej wiesz
Havoc jest bardziej szkodliwy;
a jeśli lot nie strzela,
w subtelnościach,
za opiekę nad ciekawskimi
zapomnij, co jest konieczne.

Jeśli hodowana ręka nie przeszkadza
wyrosnąć na drzewo copado,
usuwa substancję do owocu
szaleństwo bukietów.

Jeśli pójdziesz na lekki statek
nie koliduje z ciężkim balastem,
służy lotowi, który jest
najwyższa przepaść.

W bezużytecznym udogodnieniu,
Co ma znaczenie dla kwiecistego pola,
jeśli nie ma owoców jesienią,
który trzyma kwiaty w maju?

Jaki jest pożytek z dowcipu
produkując wiele urodzeń,
jeśli tłum jest śledzony
brak ich przerwania?

I do tego nieszczęścia siłą
błąd musi być przestrzegany
być tym, który produkuje,
jeśli nie martwy, zraniony.

Pomysłowość jest jak ogień,
to z niewdzięcznymi rzeczami,
Zużywa więcej
kiedy pokazuje się wyraźniej.

To od twojego własnego Pana
tak zbuntowany wasal,
co zamienia się w ich obrazy
ramiona jego schronienia.

To złe ćwiczenie,
ten ciężki, ciężki zapał,
w oczach mężczyzn
dał Bogu, aby je wykorzystał.

Jaką szaloną ambicję zabiera nas
nas zapomnianych?
Jeśli tak mało żyć,
Po co tak wiele wiedzieć?
Och, skąd mogę wiedzieć,
będzie jakieś seminarium
lub szkoła, gdzie zignorować
prace będą nauczane!

Jak szczęśliwie żył
ten, który luźno ostrożny,
drwić z zagrożeń
wpływu gwiazd!

Naucz się ignorować,
myślimy, cóż, znajdziemy
jak bardzo dodaję do mowy,
tak bardzo uzurpuję sobie lata.

Wiosenna piosenka (Federico García Lorca)

Ja

Radosne dzieci odchodzą 
Ze szkoły, 
Wkładanie ciepłego powietrza 
Od kwietnia delikatne piosenki. 
Co za radość z głębi 
Cisza alei! 
Zapadła cisza 
za śmiech nowego srebra. 

II 

Idę po południu 
Wśród kwiatów ogrodu, 
Pozostawiając na drodze 
Woda mojego smutku. 
Na samotnej górze 
Cmentarz wiejski 
Wygląda jak zasadzone pole 
Z ziarnami czaszek. 
I rozkwitły cyprysy 
Jak gigantyczne głowy 
Co z pustymi orbitami 
I zielonkawe włosy 
Zamyśleni i żałobnicy 
Horyzont kontempluje. 

Boski Kwiecień, przychodzisz 
Ładowane słońcem i esencjami 
Wypełnione złotymi gniazdami 
Kwieciste czaszki!

Pewnego popołudnia mi powiedział (Antonio Machado)

Powiedział mi jedno popołudnie
wiosny:
Jeśli szukasz dróg
w rozkwicie na ziemi,
Zabij swoje słowa
i słuchaj swojej starej duszy.
To ta sama pościel
Widziałem cię
twój kombinezon,
twój strój na imprezę.
Kochaj swoją radość
i kochaj swój smutek,
jeśli szukasz dróg
w rozkwicie na ziemi.
Odpowiedziałem po południu
wiosny:

-Powiedziałeś sekret
że w mojej duszy mówi:
Nienawidzę radości
za nienawiść do żalu.
Ale zanim zrobisz krok
twoja kwiecista ścieżka,
Chciałbym cię przynieść
umarła moja stara dusza.

Zamknąłem w tobie godziny radości (José Martí)

W tobie zamknąłem godziny radości

                           I gorzki ból;

Pozwól przynajmniej, że w twoich godzinach opuścić

                           Moja dusza z moim pożegnaniem.

Idę do ogromnego domu, gdzie mi powiedzieli

                           Czym jest życie, aby wygasnąć.

Kraj, który mnie tam zabiera. Dla ojczyzny,

                           Umrzeć to cieszyć się więcej.

Wiersz zagubiony w kilku wersach (Julia de Burgos)

A jeśli powiedzą, że jestem jak zdewastowany zmierzch 
gdzie smutki zasnęły! 
Proste lustro, w którym odbieram świat. 
Gdzie wchodzę w samotność z moją szczęśliwą ręką. 

Moje porty przybyły za łodziami 
jak chce uciec od jego nostalgii. 
Księżyce wróciły do ​​mojego błysku 
że wyszedłem z moim imieniem krzycząc pojedynki 
aż wszystkie ciche cienie były moje. 

Wrócili moi uczniowie związani ze słońcem swojej miłości alba. 
Och, kochana w gwiazdach i gołębiach, 
jak szczęśliwa rosa przecinasz moją duszę! 
Szczęśliwy! Szczęśliwy! Szczęśliwy! 
Zaostrzone w kosmicznych zwinnych grawitacjach, 
bez refleksji lub czegokolwiek ...

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Strumienie czystej, krystalicznie czystej wody,
drzewa, które na nie patrzysz,
zielona łąka świeżego pełnego cienia,
ptaki, które tutaj posadziły wasze kłótnie,
bluszcz, który przy drzewach chodzisz,
przekręcając się przez zieloną pierś:
Byłem taki obcy
poważnego zła, które czuję
czysta treść
z twoją samotnością odtworzyłem,
Gdzie leżał słodki sen,
lub z myślą
gdzie nie znalazłem
ale wspomnienia pełne radości. 

Czy jesteś szczęśliwy? (Luis Cernuda)

To zaszczyt życia chwalebnie,
Patriotyzm wobec ojczyzny bez imienia,
Poświęcenie, obowiązek żółtych ust,
Nie są warte pożerania żelaza
Stopniowo jakieś smutne ciało z ich powodu.

W dół wtedy cnota, porządek, nędza;
Wszystko na dole, wszystko oprócz porażki,
Pokonaj zęby, tę zamrożoną przestrzeń
Od otwartej głowy w dwóch przez samotności,
Nic nie wiedząc o życiu, jest samotnością ze śmiercią.

Nie czekaj nawet na tego ptaka z kobiecymi ramionami,
Z głosem mężczyzny pociemniało,
Ponieważ ptak, nawet jeśli jest zakochany,
Nie zasługuje na to, by na niego czekać, jak każdy monarcha
Oczekuje, że wieże dojrzeją do zgniłych owoców.

Krzyczmy,
Krzyczmy do skrzydła,
Aby zatopić tak wiele niebios,
Dotykając wtedy samotności ręką rozciętą.

Słowa dla Julii (José Agustín Goytosolo)

Nie możesz wrócić 
ponieważ życie już cię popycha 
jak niekończące się wycie.

Moja córko, lepiej żyć 
z radością mężczyzn 
płakać przed ślepą ścianą.

Poczujesz się osaczony 
poczujesz się zagubiony lub sam 
może chcesz się nie narodzić.

Wiem bardzo dobrze, że ci powiedzą 
że życie nie ma przedmiotu 
to jest żałosna sprawa.

Więc zawsze pamiętaj 
o tym, co pewnego dnia napisałem 
myślę o tobie, jak teraz myślę.

Życie jest piękne, zobaczysz 
jak pomimo smutków 
będziesz miał przyjaciół, będziesz miał miłość.

Jeden mężczyzna, kobieta 
tak wzięty, jeden po drugim 
są jak pył, są niczym.

Ale kiedy do ciebie mówię 
kiedy piszę te słowa 
Myślę też o innych ludziach.

Twoje przeznaczenie jest w innych 
twoja przyszłość to twoje życie 
Twoja godność jest wszystkim.

Inni oczekują, że się oprzesz 
Niech twoja radość ci pomoże 
twoja piosenka wśród twoich piosenek.

Więc zawsze pamiętaj 
o tym, co pewnego dnia napisałem 
myślę o tobie 
jak teraz myślę.

Nigdy nie dawaj siebie ani nie wychodź 
przy drodze nigdy nie mów 
Już nie mogę i tu zostaje.

Życie jest piękne, zobaczysz 
jak pomimo smutków 
będziesz miał miłość, będziesz miał przyjaciół.

W przeciwnym razie nie ma wyboru 
i ten świat taki, jaki jest 
to będzie całe twoje dziedzictwo.

Wybacz mi, nie wiem jak ci powiedzieć 
nic więcej, ale rozumiesz 
że wciąż jestem w drodze.

I zawsze pamiętaj 
o tym, co pewnego dnia napisałem 
myślę o tobie, jak teraz myślę

Do suchego wiązu (Antonio Machado)

Do starego wiązu, podzielonego błyskawicą 
iw zgniłej połowie, 
z kwietniowymi deszczami i majowym słońcem 
wyszły zielone liście. 

Stuletni wiąz na wzgórzu 
to liże Duero! Żółtawy mech 
smugi białej kory 
do zgniłego i zakurzonego pnia. 

Nie będzie, co śpiewają topole 
które utrzymują drogę i brzeg rzeki, 
zamieszkany przez słowiki pardos. 

Armia mrówek z rzędu 
wspina się przez niego i w jego wnętrznościach 
szare pająki obracają swoje sieci. 

Zanim zejdziesz, wiąz Duero, 
jego toporem drwal i cieśla 
zamień cię w włosy z dzwonkami, 
włócznia wózka lub jarzmo wózka; 
przed czerwonym w domu, jutro, 
ardas jakiegoś żałosnego stoiska, 
na skraju drogi; 
przed rozwikłaniem trąby powietrznej 
i zmiażdżyć oddech białych pił; 
zanim rzeka wypłynie na morze 
przez doliny i wąwozy, 
wiąz, chcę pisać w moim portfolio 
łaska twojej zielonej gałęzi. 
Moje serce czeka 
także w kierunku światła i życia, 
kolejny cud wiosny.

Godzina dwunasta na dobę (Jorge Guillén)

Powiedziałem: Wszystko jest już pełne.
Wibruje topola.
Srebrne liście
Zabrzmiały z miłością.
Zieloni były szare,
Miłość była słońcem.
Potem, południe,
Ptak upadł
Twój śpiew na wietrze
Z taką adoracją
Że czuła się śpiewana
Pod wiatrem kwiat
Uprawiane między zbiorami,
Wyżej To byłem ja,
Centrum w tym momencie
Od tak wielu wokół,
Kto widział wszystko
Kompletny dla boga.
Powiedziałem: Wszystko, kompletne.
Godzina dwunasta na zegarze!

Głos (Herberto Padilla)

To nie gitary wiwatują
lub odstraszyć strach o północy
To nie jest jego okrągły i cichy personel
jak oko wołu
To nie ręka ociera się o liny
szukam dźwięków
ale ludzki głos, gdy śpiewa
i propaguje marzenia człowieka.

W tym czasie (Walt Whitman)

W tej chwili siedzi sam, tęskni i zamyślony,
Wydaje mi się, że w innych krajach są też inni ludzie, którzy tęsknią i są zamyśleni,
Myślę, że mogę patrzeć dalej i zobaczyć je w Niemczech, Włoszech, Francji, Hiszpanii,
I daleko, nawet bardziej, w Chinach, w Rosji lub w Japonii, mówiących innymi dialektami,
I myślę, że gdyby udało mi się spotkać tych mężczyzn
z nimi chciałbym się zjednoczyć, tak jak to robię z ludźmi z mojej własnej ziemi,
Oh! Rozumiem, że zostalibyśmy braćmi i kochankami,
Wiem, że byłbym z nich szczęśliwy.

Uroda (Herman Hesse)

Połowa piękna zależy od krajobrazu;
a druga połowa osoby, która na to patrzy ...

Najjaśniejszy świt; najbardziej romantyczne zachody słońca;
najbardziej niesamowite raje;
zawsze można znaleźć na twarzach bliskich.

Kiedy nie ma jezior lżejszych i głębszych niż ich oczy;
kiedy nie ma grot cudów porównywalnych z jego ustami;
kiedy nie ma deszczu, który przekracza jego płacz;
ani słońce, które świeci bardziej niż jego uśmiech ...

Piękno nie czyni szczęśliwym posiadacza;
ale kto może kochać i wielbić.

Dlatego tak miło jest patrzeć na siebie, kiedy te twarze
stają się naszymi ulubionymi krajobrazami ... .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Jak pięknie jest zobaczyć dzień
zwieńczona podnoszącym się ogniem,
i jego pocałunek ognia
świecą fale i włączają powietrze!

Jak pięknie jest po deszczu
smutnej jesieni w niebieskawe popołudnie,
wilgotnych kwiatów
perfumy do ssania aż do zaspokojenia!

Jak pięknie jest w płatkach
pada cichy biały śnieg,
niespokojnych płomieni
zobacz czerwonawe powiewające języki!

Jak pięknie jest, kiedy jest sen
śpij dobrze ... i chrapie jak sochantre ...
i jeść ... i zbierać tłuszcz ... i co za fortunę
że to nie wystarczy!

Czyste powietrze uciekło (Ricardo Peña)

Czyste powietrze uciekło
dla moich czarnych włosów.

Moim rażącym marzeniem był
drobny płatek.

Opal w powietrzu
pocałował z rozkoszą.

Jak dobrze wąchali pole
morze, lekka bryza.

Miasto raju, do mojego miasta Malaga (Vicente Aleixandre)

Zawsze widzisz moje oczy, miasto moich dni morskich.
Wisząc z imponującej góry, ledwo się zatrzymał
w pionowym upadku do niebieskich fal,
wydajesz się panować pod niebem, nad wodami,
półprodukt w powietrzu, jak szczęśliwa ręka
Chciałbym cię powstrzymać, chwila chwały, zanim zatonę na zawsze w falach kochanków.

Ale jesteś surowy, nigdy nie zejdziesz, a morze wzdycha
albo ukłon dla ciebie, miasta moich szczęśliwych dni,
matczyne miasto i najbiedniejsze miejsce, w którym mieszkałem i pamiętam,
anielskie miasto, które wyżej niż morze przewodzi swoim pianom.

Ulice ledwie, łagodne, muzyczne. Ogrody
gdzie tropikalne kwiaty podnoszą swoje młodzieńcze, grube dłonie.
Palmy światła nad głowami, skrzydlate,
kołyszą jasność bryzy i zawieszają się
na chwilę krzyżują się niebieskie wargi
skierowany na najdalsze, magiczne wyspy,
że tam w indygo niebieskim, uwolniony, żagiel.

Tam też mieszkałem, zabawne miasto, głębokie miasto.
Tam, gdzie młodzi ludzie ślizgają się po rodzaju kamienia,
i gdzie zawsze błyszczą błyszczące ściany
ci, którzy zawsze krzyżują się, czajniki, świecą.

Tam poprowadziła mnie macierzyńska ręka.
Być może kwieciste ogrodzenie to smutna gitara
zaśpiewał nagłą piosenkę zawieszoną w czasie;
jeszcze noc, uspokój kochanka,
pod wiecznym księżycem, który natychmiast przechodzi.

Oddech wieczności może cię zniszczyć,
cudowne miasto, moment, który wyłonił się w umyśle Boga.
Mężczyźni ze snu nie żyli,
wiecznie jasny jak boski oddech.

Ogrody, kwiaty. Morze zachęcające jako ramię, które pragnie
do latającego miasta między górą a przepaścią,
biały w powietrzu, z napięciem ptaka
to nigdy się nie skończy. Och, miasto nie na ziemi!

Dzięki tej matczynej ręce urodziłem się światłem
na twoje obojętne ulice. Naga stopa w dzień.
Stań nago w nocy. Wielki Księżyc Czyste słońce.
Tam było niebo, miasto, w którym mieszkałeś.
Miasto, w którym latałeś z otwartymi skrzydłami.

Oltre la spera (Dante Alighieri)

Poza rolą kuli wolniej
przychodzi westchnienie, że moja pierś wydycha:
nowy intelekt, z którym Miłość się skaluje
Celtycka wysokość na skrzydłach lamentu.

Kiedy osiągnie szczyt swojej próby
zobacz kobietę, której nikt nie równa się
przez swoją świetność: komu wszystko wskazuje
Miłości dla najwyższej wydajności.

Widząc ją tak, z subtelnym, ognistym głosem,
Miłość przemawia do cierpiącego serca
kto go przesłuchuje i niczego nie rozumie.

To ja mówię do mnie i do pięknych
Membranza de Beatriz, wszystko miga
a mój oświecony umysł to rozumie.

Jestem pionowa (Sylvia Plath)

Jestem pionowa.
Ale wolałbym być poziomy.
Nie jestem drzewem z korzeniami na ziemi
absorbujące minerały i miłość matczyna
tak, że liście kwitną co marca,
nie jestem też pięknem ogrodu
uderzających kolorów, które przyciągają okrzyki podziwu
ignorując, że wkrótce stracisz płatki.
W porównaniu ze mną drzewo jest nieśmiertelne
a kwiat, choć nie tak wysoki, jest bardziej uderzający,
i chcę długowieczności jednego i odwagi drugiego.
Dziś wieczorem, pod nieskończenie małym światłem gwiazd,
drzewa i kwiaty rozlały swoje świeże zapachy.
Idę między nimi, ale oni nie zdają sobie sprawy.
Czasami myślę, że kiedy śpię
Muszę wyglądać jak oni do perfekcji,
zasłonił już myśli.
Dla mnie bardziej naturalne jest kłamanie.
To wtedy niebo i ja rozmawiamy ze swobodą,
i dlatego będę przydatny, gdy w końcu kupię:
wtedy drzewa będą mogły mnie raz dotknąć,
a kwiaty będą miały dla mnie czas.

Pleasure (Charlotte Brønte)

Prawdziwa przyjemność nie oddycha w mieście,
Nawet w świątyniach, w których mieszka sztuka,
W pałacach i wieżach nie ma
Głos wielkości wstrząsa.

Nie. Szukaj miejsca, w którym trzyma się wysoka natura
Cięcie między majestatycznymi drzewami,
Gdzie rozwiązuje wszystkie swoje bogactwa,
Poruszanie się w świeżym pięknie;

Gdzie tysiące ptaków z najsłodszymi głosami,
Gdzie szaleje szalona burza
A tysiące strumieni przesuwa się płynnie,
Tam tworzy się jego potężny koncert.

Idź tam, gdzie owinięte marzenia leśne,
Skąpany w bladym świetle księżyca,
W stronę sklepienia ciasnych gałęzi
Puste dźwięki nocy.

Idź do miejsca, gdzie zainspirowany słowik
Zaczyna wibracje z twoją piosenką,
Aż do tej samotnej i spokojnej doliny
Brzmi jak okrągła symfonia.

Idź, usiądź na półce góry
I spójrz na otaczający cię świat;
Wzgórza i zagłębienia,
Dźwięk wąwozów,
Odległy horyzont związany.

Następnie spójrz na szerokie niebo nad głową,
Nieruchome, głębokie sklepienie niebieskie,
Słońce, które rzuca swoje złote promienie,
Chmury jak lazurowe perły.

A kiedy twoje spojrzenie jest na tę rozległą scenę
Twoje myśli z pewnością będą dalekie,
Chociaż nieznane lata powinny się krzyżować
Szybkie i ulotne chwile czasu.

W stronę wieku, w którym Ziemia była młoda,
Kiedy ojcowie są szarzy i starzy,
Chwalili swego Boga pieśnią,
Słuchając w milczeniu jego miłosierdzia.

Zobaczysz je z ich śnieżnymi brodami,
Z ubraniami o szerokich formach,
Ich spokojne życie, łagodnie pływające,
Rzadko czuli pasję burzy.

Wtedy przeniknie cicha, uroczysta przyjemność
W najbardziej intymnym swoim umyśle;
W tej delikatnej aurze poczuje twój duch
Nowa i cicha miękkość.

W moim ogrodzie posuwa się ptak (Emily Dickinson)

W moim ogrodzie posuwa się ptak
na kole ze szprychami-
trwałej muzyki
jak młyn wędrowny-

nigdy nie zwlekaj
o dojrzałej róży-
test bez lądowania
pochwała przy wyjeździe,

kiedy skosztował wszystkich smaków-
twój magiczny kabriolet
będzie wirować w oddali-
potem podchodzę do mojego psa,

i oboje się zastanawiamy
Jeśli nasza wizja była prawdziwa-
lub gdybyśmy śnili o ogrodzie
i te osobliwości-

Ale on jest bardziej logiczny,
wskazuj na moje niezdarne oczy-
żywe kwiaty!
Subtelna odpowiedź!

Podwójne dzwony dla ciebie (John Donne)

Kto nie patrzy na słońce, gdy zapada zmrok?
Kto odrywa wzrok od komety, gdy wybuchnie?
Kto nie słucha dzwonka, gdy z jakiegoś powodu uderza?
Kto może zignorować ten dzwon, którego muzyka wyprowadza go z tego świata?
Żaden człowiek nie jest całą wyspą sam w sobie.
Każdy człowiek jest częścią kontynentu, częścią całości.
Jeśli morze zabiera kawałek ziemi, cała Europa ulega zmniejszeniu,
jak gdyby był to cypel lub dom jednego z twoich przyjaciół lub własny.
Żadna osoba nie jest wyspą; śmierć kogokolwiek dotyka mnie,
ponieważ jestem zjednoczony z całą ludzkością;
dlatego nigdy nie pytaj, kogo dzwoni dzwonek; podwójnie dla ciebie.

Trzymaj się blisko mojego serca (Rumi)

Moje serce, bądź blisko tego, który zna twoje drogi
Przyjdź w cieniu drzewa, które przynosi świeże kwiaty,
Nie chodź nonszalancko przez bazar perfumeros,
Zostań w sklepie z cukrem.
Jeśli nie możesz znaleźć prawdziwej równowagi, każdy może cię oszukać:
Każdy może ozdobić coś ze słomy
I spraw, żebyś wziął go za złoto.
Nie opieraj się o miskę przed jakimkolwiek garnkiem do gotowania
W każdej doniczce nad piecem znajdziesz bardzo różne rzeczy:
W całej trzcinie cukrowej nie ma cukru, nie we wszystkich przepaściach istnieją szczyty;
Nie wszystkie oczy widzą, perły obfitują we wszystkich morzach.
Och słowik, swoim głosem ciemnego miodu! Nadal rozpaczaj!
Tylko twoja ekstaza może przeniknąć przez twarde serce skały!
Poddaj się i jeśli Przyjaciel cię nie przyjmie,
Dowiesz się, że twoje wnętrze ujawnia się jako nić
Nie chce przejść przez ucho igielne!
Przebudzone serce jest lampą, chroniąc ją grubym płaszczem!
Pospiesz się i uciekaj przed tym wiatrem, ponieważ pogoda jest niekorzystna.
A kiedy uciekniesz, dotrzesz do fontanny
A tam znajdziesz przyjaciela, który zawsze będzie karmił twoją duszę
Z twoją zawsze płodną duszą staniesz się wielkim drzewem, które rośnie w środku
Dawanie słodkich owoców na zawsze.

Śpiewam dla siebie (Walt Whitman)

Śpiewam dla mnie, prostej i odizolowanej osoby,
Jednak wymawiam słowo demokracja, słowo Msza.

Śpiewam do ludzkiego organizmu od stóp do głów,
To nie tylko fizjonomia, czy tylko mózg - jedyne w swoim rodzaju motywy mojego Musy,
Mówię, że pełna forma jest godna,
I śpiewam kobiecie tak samo, jak śpiewam dla Macho.

Życie ogromne w pasji, pulsie, mocy,
Szczęśliwe życie, uformowane w najbardziej swobodnej akcji,
pod rządami boskich praw
Śpiewam do współczesnego człowieka.  

Małe kamienie w oknie (Mario Benedetti)

Raz na jakiś czas radość rzuca kamyczkami w moje okno.
Chce mi powiedzieć, że tam czeka, ale czuję się spokojny, prawie powiedziałbym łysy.
Zatrzymam udrękę w kryjówce, a potem zmierzę się z sufitem, który jest przyjemną i wygodną pozycją do filtrowania wiadomości i uwierzenia im.
Kto wie, gdzie są moje następne utwory lub kiedy moja historia będzie obliczana, kto wie, jaką radę wymyślę i jaki skrót znajdę, by nie podążać za nimi.
W porządku, nie będę grał eksmisji, nie wytatuuję pamięci zapomnieniem, wiele pozostało do powiedzenia i zamknięcia, a także usta do napełnienia winogronami.
Cóż, jestem przekonany, że radość nie rzuca więcej kamyków, otworzę okno, otworzę okno.