Biografia i twórczość Zenobii Camprubí

Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) był hiszpańskim lingwistą i pisarzem, uważanym przed czasem za swoje myśli i styl życia, który musiała żyć. Zostało uznane przez wielu uczonych za jedną z pierwszych hiszpańskich feministek.

Praca Zenobii była ukierunkowana na rozpowszechnianie wszystkiego, co związane jest z kulturą hiszpańską, a także poświęcił się wykonywaniu niektórych tłumaczeń. Była kobietą o wysokim poczuciu człowieczeństwa i nieustannie walczyła o prawa kobiet i dzieci.

Camprubí był żoną i partnerem życiowym pisarza Juana Ramóna Jiméneza. Wielu z tych, którzy poświęcili się życiu i pracy Zenobii, doszli do wniosku, że była architektem po sukcesie męża. Była kobietą o szerokiej wiedzy i zdecydowanym charakterze.

Indeks

• 1 Biografia
  • 1.1 Narodziny i rodzina
  • 1.2 Edukacja Zenobii
  • 1.3 Szlachetna dziewczyna o duchu humanistycznym
  • 1.4 Czas stąd
  • 1.5 Zenobia i miłość
  • 1.6 Organizacja charytatywna
  • 1.7 Współpraca literacka z Camprubí z Jiménez
  • 1.8 W wielu działaniach
  • 1.9 Wygnaniec
• 2 Działa
  • 2.1 Hiszpańskie tłumaczenia dzieła Tagore (1916-1917)
  • 2.2 Czasopisma
• 3 referencje

Biografia

Narodziny i rodzina

Zenobia urodziła się 31 sierpnia 1887 r. W gminie Malgrat de Mar w Barcelonie. Pochodził z bardzo bogatej rodziny. Jego ojciec był inżynierem o imieniu Raimundo Camprubí Escudero, a jego matka nazywała się Isabel Aymar Lucca, kobieta, która otrzymała staranne wykształcenie.

Edukacja Zenobii

Będąc zamożną rodziną, Zenobia otrzymała wysokiej jakości wykształcenie, podkreślone obecnością prywatnych nauczycieli. Jej pierwsze lata szkolenia odbyły się między Puerto Rico a Stanami Zjednoczonymi, co uczyniło ją kosmopolityczną kobietą, a przede wszystkim z wolnym duchem i ideałami.

Później, w wieku dwudziestu lat, w 1908 r. Młoda kobieta zapisała się na Columbia University w Nowym Jorku, szczególnie do szkoły pedagogicznej, gdzie studiowała kompozycję i literaturę angielską. Ponadto nauczył się muzyki, historii amerykańskiej i europejskiej oraz zdobył znajomość łaciny.

Jak widać, jego trening był bardzo bogaty i zróżnicowany, aspekty, które później podniosły jego charakter i naznaczyły jego karierę.

Szlachetna dziewczyna o duchu humanistycznym

Po podróży z matką do Stanów Zjednoczonych, aby dołączyć do starszego brata José na Uniwersytecie Harvarda, Zenobia Camprubí osiadła w Barcelonie. Dziewięcioletnia dziewczynka zgłosiła problemy zdrowotne, a lekarze zalecili powietrze z miasta Sarriá.

W Sarriá Zenobia wiedziała i stworzyła silną więź przyjaźni z przyszłym poetą i malarzem Marią Muntadas. Wspólnie stworzyli ideę pracowitych pszczół, których celem było szycie i zbieranie ubrań dla najbardziej potrzebujących; o dwunastej pokazał już szlachetność swego serca.

Czas stąd

Przez pewien czas Zenobia musiała zmienić adres, a także odbyć rodzinne wyjazdy za granicę. Praca jego ojca jako inżyniera zmusiła rodzinę do ciągłego przemieszczania się, więc spędził trochę czasu mieszkając w Tarragonie.

Matka Zenobii, która miała fundamentalne znaczenie w formowaniu swoich dzieci, zawsze miała przekonanie, że studiowała w innych krajach. W 1900 r. Raimundo, drugi z braci, został wysłany na studia do Niemiec, a młoda dziewczyna została sama.

Rok później spędził sezon w Szwajcarii ze swoją matką i młodszym bratem Augusto, który przedstawił konsekwencje medyczne po cierpieniu na błonicę. Później, w 1902 roku, jego ojciec został przeniesiony do Walencji, co oznaczało samotność pisarza.

Pobyt w mieście Walencji był dla dziewczyny prawie piętnastoletniej uciążliwy i rutynowy. Oprócz monotonnych lekcji muzyki, języka angielskiego, włoskiego i francuskiego, historii i literatury, wykorzystał wolny czas na pisanie Malgrat, opowieść o jego życiu w rodzinnym mieście.

Z tych samych powodów, co podczas pierwszej podróży, wrócił do Szwajcarii w 1903 r. Ze swoją matką i bratem. Podczas tej podróży skorzystał z okazji, by poznawać nowych ludzi i zdobywać nowe doświadczenia kulturowe, podczas gdy życie małżeńskie jego rodziców rozpadało się.

Kiedy wrócili do Hiszpanii, rodzice Zenobii rozdzielili się. Więc ona, jej brat Augusto i jej matka pojechali do Stanów Zjednoczonych, gdzie Camprubí rozpoczął studia na Columbia University. W 1908 roku musiał wrócić do Hiszpanii, nie kończąc studiów.

Zenobia i miłość

Kiedy Zenobia Camprubí studiowała w Nowym Jorku, poznała przyjaciółkę swojego starszego brata Henry'ego Shattucka, wybitnego prawnika, który ukończył Uniwersytet Harvarda. Ten człowiek zakochał się w niej, zaczął ją odwiedzać i zbyt późno wyznał swoją miłość.

Było już późno dla Shattucka, ponieważ Zenobia spotkał już Juana Ramóna Jiméneza na konferencji w 1913 r. Wkrótce zostali zaręczeni, a 2 marca 1916 r. Pobrali się w Nowym Jorku, mimo że matka panny młodej zawsze preferowała bogaty dżentelmen z Bostonu, Henry.

Praca charytatywna

W czasie, gdy pisarz został założony ponownie w Hiszpanii, w latach 1909–1910 prowadził działania edukacyjne na rzecz dzieci. Na patio swojego domu w La Rábida, Huelva, zaimprowizował szkołę, aby nauczać pisanie i czytanie dzieciom ze wspólnoty.

Dni w rodzącej się „instytucji” na świeżym powietrzu były pełne radości, śmiechu i nauki. Urocza nauczycielka Zenobia uczyła z pasją i miłością dziewiętnastu dzieci, które uczestniczyły w nauczaniu.

Współpraca literacka z Camprubí do Jiménez

Wkrótce po spotkaniu para Jiménez-Camprubí zaczęła pracować jako zespół w sprawach literackich. Wspólnie przetłumaczyli na język hiszpański dzieło poety Rabindranatha Tagore; zrobiła tłumaczenie, a on dał jej poetycki akcent.

Oba były poświęcone tłumaczeniu niektórych dzieł wielkich klasyków, takich jak Allan Poe i William Shakespeare. Para również napisała Księżyc w nowiu, i odnosili sukcesy, chociaż była zdenerwowana, ponieważ pojawiły się jej inicjały, a to pozostawiało dowód na to, że miłość była wciąż tajemnicą.

W wielu działaniach

Kiedy Zenobia i jej mąż osiedlili się w Hiszpanii, poświęcił się jej działaniom, a ona swojej, choć zawsze była współpracownikiem dzieła pisarza. Założył „Pielęgniarkę w domu”, jako wkład dla pacjentów, którzy nie mogli zaspokoić potrzeb medycznych.

Troska Zenobii o kształtowanie się kobiet towarzyszyła jej przez całe życie. Pracowała jako zespół z María Maeztu przy wymianie studentów z Hiszpanii do Stanów Zjednoczonych, poprzez stypendia, a jednocześnie była założycielką i członkiem Klubu Kobiet.

Camprubí założyło również La Casa del Niño, które składało się z przedszkola do opieki nad dziećmi w wieku od dwóch do pięciu lat. Instytucja miała lekarzy i pielęgniarki oraz z pomocą członków Klubu.

W 1928 roku Zenobia założyła hiszpański sklep sztuki, uważany za jedno z najważniejszych dzieł jego twórczości. Celem było zorganizowanie stałych wystaw hiszpańskiej siły roboczej, a następnie prowadzenie działalności poprzez eksport.

Wygnaniec

Hiszpańska wojna domowa w 1936 r. Spowodowała spustoszenie dla narodu, wszystkie poniosły konsekwencje. Początkowo Zenobia i jej mąż opiekowali się ponad dwunastoma dziećmi, które pozostały bez rodziców, i powitały ich wszelką opieką i uwagą.

W sierpniu tego samego roku prześladowania zmusiły ich do opuszczenia kraju. Przybyli do Nowego Jorku, a później podróżowali przez Argentynę, Kubę i Puerto Rico. W kraju Puerto Rico dyktowano pierwsze konferencje i był profesorem na głównym uniwersytecie tego narodu.

Jakiś czas później, w 1942 roku, Zenobia i jej mąż wyjechali do Waszyngtonu. Rozpoczęła pracę na University of Maryland jako promotorka nauczania języka hiszpańskiego żołnierzom. Później była profesorem literatury i języka obcego w tym samym domu studiów.

W 1948 roku, będąc w Puerto Rico, zdiagnozowano raka macicy. Początkowo sprzeciwiła się operacji, następnie zgodziła się poddać operacji w Bostonie. Później choroba pojawiła się ponownie i zmarła 28 października 1956 r. W Puerto Rico.

Działa

Prace Zenobii Camprubí miały głównie charakter społeczny. Zawsze starał się pomagać kobietom w procesach równości, przygotowania i postępu w społeczeństwie korzystnym dla mężczyzn. W tym samym czasie dbał o to i podejmował działania, aby zapewnić lepsze życie potrzebującym.

Bycie żoną pisarza, takiego jak Juan Ramón Jiménez, dało jej wiele uczestnictwa w życiu literackim jej partnera. Wielokrotnie współpracował z nim w swoich pismach, dając mu pomysły. Ponadto pomagała mu w wykonywaniu tłumaczeń i wielokrotnie działała jako jego sekretarka.

Niektóre z jego dzieł to:

Hiszpańskie tłumaczenia dzieła Tagore (1916-1917)

- Ogrodnik.

- Listonosz króla.

- Zgubione ptaki.

- Żniwa.

- Ascetyczny.

- Król i królowa, Malini.

- Oferta liryczna.

- Głodne kamienie.

- Cykl wiosenny.

Codziennie

Camprubí napisał również kilka pamiętników, które odzwierciedlały styl życia, zwyczaje i postępy XX wieku. Najważniejsze informacje:

- Gazeta I Kuba (1937-1939).

- Newspaper II Stany Zjednoczone (1939-1950).

- Gazeta III Portoryko (1951-1956).

Oprócz pisania z tytułem Juan Ramón i ja (1954).

Referencje

1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Hiszpania: Dom, muzeum i fundacja Zenobia Juan Ramón Jiménez. Odzyskany z: Foundation-jrj.es.
2. Zenobia Camprubí. (2019). Hiszpania: Wikipedia. Źródło: wikipedia.org.
3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: mózg w cieniu Nobla. Hiszpania: Dialogi książkowe. Odzyskany z: diálogosdelibro.es.
4. Zenobia Camprubí. Biografia (2015). Hiszpania: Instituto Cervantes. Odzyskany z: cervantes.es.
5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí opuszcza cień Juana Ramóna Jiméneza. .