Dzielić:
Sinalefa 45 Przykłady i charakterystyka
The sinalefa jest to zasób literacki używany do pomiaru sylab wiersza, będący postacią transformacji. Kiedy liczymy znaki, jeśli sylaba kończy się samogłoską, a następna zaczyna się od samogłoski lub cichej samogłoski, liczymy ją jako pojedynczą sylabę.
Metryka wierszy polega na policzeniu sylab poetyckich zawartych w wierszu. Istnieją różne zasoby literackie, które wpływają na ich obliczanie.
Definicja sinalefa
Sinalefa jest zasobem metryki, dzięki której jeśli słowo kończące się samogłoską lub „y” i jego następca zaczyna się samogłoską „y” lub h muda, oblicza się jako pojedynczą sylabę, w przeciwieństwie do obliczania gramatycznych sylab..
Tworzone są dwugłoski stylu, bez uwzględnienia zasad gramatycznych formowania dyftongu. Może się zdarzyć, że synalepha utworzy do trzech sylab gramatycznych i obliczy tylko jako sylabę w metryce wersetu.
Jeśli samogłoska, w której kończy się słowem, jest toniczna, to znaczy jest podkreślona, sinalefa nie mogłaby również wystąpić, gdyby sylaba, za pomocą której zaczyna się inne słowo, nie dałaby synalefy.
Synalefa jest zasobem metrycznym, ale zwykle jest używany w mowie ogólnej. Jednak poeta ma licencję poetycką na włączenie sinalefas lub nie, w zależności od tego, w jaki sposób korzysta z metryki jego wiersza.
Podwójne lub wielokrotne sinalefy powstają, gdy w poetyckiej sylabie znajdziemy trzy lub więcej samogłosek. Normalną rzeczą w tym przypadku jest to, że mocne samogłoski (a, e, o) znajdują się w środku synalephy otoczonej słabymi samogłoskami (i, u)
Zasada sinalefy nie jest stała i niezmienna. Niektóre z najwybitniejszych przykładów sinalefy znajdują się w „Pieśni pirata” Esproncedy.
A-siaaun-la-do, al-o-troEu-ro-pa, gdzie tworzy się synalefa składająca się z 4 samogłosek i trzy różne gramatyczne sylaby.
vol-vióaEu-ro-pa-des-deA-mé-ri-ca, gdzie powstaje 5-samogłoskowa synalepha.
Odwrotnym skutkiem sinalefy jest przerwa. Polega to na podzieleniu gramatycznych dyftongów, aby policzyć jeszcze jedną sylabę w metrum wiersza.
Przykłady Sinalefas
Zimny, jak to możliwe
W tym przypadku jest to wiersz 4 sylab
Su-frió-ho-rro-ri-za-do.
W tym przypadku nie ma sinalefy, ponieważ ostatnia litera słowa jest akcentowana, co nadaje inny dźwięk i obie sylaby są rozdzielane, gdy głos jest wydawany.
No-ten-go-di-ne-ro ha-ce-tiem-po.
No-te-nía-mos-di-ne-ro, - ha-rá-fal-ta
W pierwszym wersecie liczymy 9 metrycznych sylab, podczas gdy w drugim, mając przecinek, synalefa nie występuje, a wers ma 11 metrycznych sylab.
To jest jej-mo-sa
Ma ri-po-sa
W tym wierszu dwa znaki mają 4 sylaby. Jednakże, jeśli ją akcentujemy, staje się ona 5-sylabową wersją, cofającą sinalefę.
Est-her-mo-sa
La - ma-ri-po-sa
Kiedy a-ma-ne-ce in-la e-le-va-da cum-bre
Że my-my-jesteśmy-z-ciebie-wychodzimy
A-ca-so es-mu-cho-pe-dir
Can can can speak
-A-mi-no y-na-da-more
Sal-ve al-pue-blo- in-tré-pi-do and-fuer-te
a-la-gue-rra a-mo-rir-selan-zó
kiedy otrzymam-li-co-re-to-of-death
sus-ca-de-nas-de es-cla-vo-rom-pio.
Same-nos-do-do-do-do-do-pe-ro-mis-o-joste-to-go-and-kiedy-do-go-go-go-go dopa-ra-mi-rar-te-los-cie-rro.
Lue-go-ha-ber-ter-mi-na-do-sutra-ba-jo-, par-tió- eu-ro-pa
Es-ta-ba a-pe-sa-dum-bra-da
A-pren-de-a-blar
Jus-ti-cia hu-ma-na
I-ba do em-pe-zar
Pa-la-cio au-gus-to
Jestem -mopa-ra-co-men-zar- a-mar-te,
Pa-ra-re-co-men-zar-el-in-fi-ni-to
y-pa-ra-no-de-jar-de-mar-teun-ca:-
dlaczego-nie-a-mo-do-da-vi-a
A-sí-di-go-and-del-dul-ce e-rror-lle-va-do
Pre-sen-te-te-mis-o-jos-la i-ma-gi-no-
y-lle-no- de hu-mil-dad- i a-mor-la a-do-ro
Tak- z mojego-ja-li-ra-
Taki-do-ty-umierałbyś-ty-to--------do-
a-pla-ca-se-la-i-ra
del-a-ni-mo-so-vien-to
y- la-fu-ria-del-mar- i el- mo-vi-mien-to;
Es-cri-to es-tá- en-en-mavues-trus-to,
and-how-to-I-is-cri-bir-de-se-o;
ty-jesteś-to-jest-cri-bis-teis-, I-lo-le-o
tan-so-lo-, że a-a- de-vos- guar- do-en-es-to.
En-es-to-es-toy i es-ta-ré-siem-pre-to;
To-, nawet-co-ja-nie może być-we-mnie-kiedy-ty-widzisz-o,
De-tan-to-well-what-to-to-to-think-to-think,
To-man-do-ya-la-fe-by-pre-su-pues-to
Zasoby literackie podobne do sinalefa
Dieresja
Umlaut służy do cofnięcia dyftongu, gdy chcemy, aby w zwrotce znalazła się jeszcze jedna sylaba, aby wiersz miał harmonijną metrykę. Normalnie wyróżnia się umlautem w odpowiedniej samogłosce.
Z pragnieniem jest - c - dostateczne
W ten sposób otrzymujemy werset 7 sylab.
Synereza
Jest to efekt odwrotny do umlauta, gdy dwie samogłoski, które normalnie nie tworzą dyftongu, są liczone jako pojedyncza sylaba.
Vi - nie, sen - czas, gui - tarra i poe - tak - a
Dokonujemy synerezy w poezji iw ten sposób wiersz ma 12 sylab.
Referencje
- JULIÀ, Ignacio. Sinalefas przeciwko monosílabos.Litoral: magazyn poezji i myśli, 2010, nr 249, s. 328-335.
- ORTIZ, Ruth María Lavale. Jednostka 6. Prezentacja. Język hiszpański I. 2009.
- MARTÍN, Norma Corrales. Wykorzystanie piosenek w klasie hiszpańskiego jako drugiego języka z perspektywy gramatyki skoncentrowanej na słowie. Tekst EnDel na język: Zastosowanie tekstów w nauczaniu hiszpańskiego L2-LE. Stowarzyszenie na rzecz nauczania języka hiszpańskiego jako języka obcego, 2011. str. 1027-1038.
- MARTÍNEZ-GIL, Fernando. Struktura prozodyczna i specyfikacja samogłosek w języku hiszpańskim: problem sinalefy w niektórych odmianach współczesnego języka potocznego. Panorama aktualnej fonologii hiszpańskiej, 2000, s. 511-560.
- RODRÍGUEZ, José Antonio Correa. Interpretacja sinalefy w metryce łacińskiej Habis, 1973, nr 4, s. 93-104.
- ESGUEVA MARTÍNEZ, Manuel. Sinalefa w rytmice. 1998.
- BIGORRA, Sebastián Mariner. Sinalefa, licencja elisyjna i metryczna, Spanish Journal of Linguistics, 1974, tom. 4, nr 2, s. 293-300.