Czym jest Preterit i Copretérito? (z przykładami)



The preterit i copretérito są to wspólne czasy czasowników języków romańskich, używane głównie do wyrażania przeszłych działań w określonych warunkach.

Czas przeszły znany jest również jako czas przeszły prosty lub po prostu czas przeszły; copretérito jest formalnie znane jako niedoskonały czas przeszły.

Te czasy czasowników pochodzą z łaciny i są obecne pod różnymi wyznaniami, ale w podobnych zastosowaniach, w językach romańskich, takich jak francuski, włoski, portugalski i oczywiście hiszpański..

Przeszłość i copretérito wydają się być czasami werbalnymi w kontekście ich użycia, ponieważ jeden oznacza absolutny charakter w danym czasie, a drugi, czasowe rozgraniczenie stwierdzenia nie jest tak ważne.

Z obu czasów słownych rodzą się inne kompozycje, w przypadku języka hiszpańskiego, które pozwalają na większą specyficzność działania i czasu w konstruowanych wypowiedziach..

W języku hiszpańskim istnieją formalne szczegóły dotyczące używania preterit i copretérito w zależności od regionu, ponieważ ewolucja językowa w Ameryce stworzyła własne sytuacje gramatyczne lub konstrukcje, które różnią się od formalnych postulatów wdrożonych przez Royal Spanish Academy.

Zastosowania, cechy charakterystyczne i przykłady przeszłości

Królewska Akademia Hiszpańska definiuje przeszłość, gramatycznie, jako wypowiedzenie działania znajdującego się przed momentem, w którym jest wyrażona.

Krótko mówiąc, jest to wypowiedzenie działania, które miało miejsce w nieokreślonej przeszłości. Głównym atrybutem prostego preterytu jest podkreślenie zakończenia akcji w określonym czasie.

Przedmowa języków romańskich pozwala na większą zmienność i bogactwo koniugacji w różnych kontekstach w momencie składania oświadczenia.

Kontrastuje on przede wszystkim z językami germańskimi, które mają tylko formę przed meritum, która nie różni się sama w sobie, ale z kontekstu dostarczonego przez resztę zdania.

Będąc jednym z najczęściej używanych czasów czasowników, pozwala na trzy typy koniugacji (-ar, -er, -ir). Przykłady:

  • Mówiłem (mówię); Jadłem (jadłem); Wyszedłem
  • Wziąłeś (wziąłeś); zrozumiałeś (rozumiesz); mieszkałeś (na żywo)
  • On / ona wzniosła toast (toast); On / ona miała (mieć); On / ona odeszła (odejść)
  • Śpiewamy (śpiewać); Baliśmy się (strach); Powiedzieliśmy (powiedzmy)
  • Złapałeś (ryba); Czytasz (czytaj); Śmiałeś się (śmiech)
  • Polowali (ścigali się), poruszali się (poruszali), pytali (pytają).

Plastyczność języka pozwoliła na wyjątki na przestrzeni lat w językach romańskich.

Konstrukcja wyrażeń, które zaczynają się od przeciwnych postulatów, stała się powszechna. Niektóre zastosowania czasu przeszłego można rozważyć w tych przypadkach: ich wykorzystanie do wnioskowania o przyszłych działaniach. Przykład:

  • Nie dzwoń na 5, ponieważ w tym czasie odszedłem.

W tym przypadku stwierdzenie odnosi się do działania, które jeszcze nie miało miejsca, ale jest odporne na jakiekolwiek zewnętrzne modyfikacje lub wpływy przed i po wyrażeniu.

Jest to powszechny przejaw codziennych i nieformalnych wyrażeń, zwłaszcza w odniesieniu do sytuacji, które występują w tym samym czasie, co wypowiedzenie.

Można stwierdzić, że zastosowania prostego preterytu przyczyniają się do prezentacji zdarzeń i działań zamkniętych lub zakończonych w kontekście tymczasowym.

Chociaż jego ogólne i formalne zastosowanie sytuuje je w przeszłości, można je uznać za zastosowanie w czasach obecnych i przyszłych.

Zastosowania, cechy i przykłady copretérito

RAE definiuje copretérito pod formalną nazwą niedoskonałej przeszłości, która manifestuje działanie w przeszłości, którego ograniczenia czasowe nie mają większego znaczenia, a finalizacja lub kulminacja działania nie jest określona.

Komponowanie preterit, copretérito i pretérito to główne formy słowne języków romańskich, odnoszące się do akcji przeprowadzanej głównie w przeszłości. Copretérito pozwala na większą niejednoznaczność lub ciągłość działania wyrażoną w zależności od innych elementów zdania.

Jak wspomniano w czasie przeszłym, w językach germańskich obecne jest copretérito, ale nie przez specyficzną koniugację czasownika, ale uwarunkowane kontekstem frazy.

W języku hiszpańskim copretérito ma dość szerokie zastosowanie, które również zostało znormalizowane w codziennej rozmowie jako ogólny sposób odnoszenia się do przeszłości. Podobnie jak prosty preteryt, czasownik ten pozwala połączyć się z trzema formami słownymi. Przykłady użycia copretérito:

  • Kochałem (miłość); Przyniosłem (przyprowadziłem); Jechałem (prowadziłem)
  • Działałeś (działał); Włożyłeś (umieściłeś); Ty wybierasz (wybierz)
  • On / ona grał (grał); On / ona chciała (chce); On / ona spała (spała)
  • Modliliśmy się (błagamy); Wiedzieliśmy (wiemy); Zapobiegliśmy (zapobiegamy)
  • Zmusiłeś (życie); Byłeś wart (warty); Walczyłeś (skarciłeś)
  • Zmieniły się (zmieniły); Docenili (dziękuję); Uciekli (uciekają)

W języku hiszpańskim copretérito może być używany w szczególnych sytuacjach, które nie stanowią konkretnie wyrażenia przeszłej akcji. Przykładem tego jest wyrażenie dwóch jednoczesnych działań:

  • Patrzyłem, jak ludzie idą, próbując się uczyć

W codziennych przypadkach korzystanie z copretérito jest dość powszechne w przypadku używania opisów:

  • Był wysokim, chudym mężczyzną. Miałem długie włosy.
  • Jest również używany w wyrażeniach wyrażających grzeczność:
  • Czy chciałeś czegoś?

Pomimo, że jest jednym z najczęściej używanych czasów czasowników w językach romańskich, w tym hiszpańskim, regionalizmy wpłynęły nieco na ich użycie w pewnych sytuacjach, dając przeszłości kolokwializm i nieformalność, która pozwoliła na jej użycie w konteksty przeszłości jako „uogólniony” czasownik.

W niektórych przypadkach, podobnie jak w przeszłości, copretérito można wykorzystać do wnioskowania o przyszłych działaniach; Jednakże, mimo że aplikacje te mają charakter nieformalny, nie można wykluczyć ich masowego wykorzystania w codziennych wypowiedziach społeczeństw hiszpańsko-amerykańskich. Przykład:

  • O której jutro było spotkanie?

W takim przypadku dla przyszłych uczestników wskazywane jest przyszłe zdarzenie wiedzy, które może podlegać modyfikatorom zewnętrznym. Inny przykład:

  • Pociąg odjechał o 16:00.

W zależności od kontekstu można stwierdzić działanie, które miało miejsce w przeszłości (którego zakończenie jest nieznane) lub wnioskować o przyszłości.

Referencje

  1. Araus, M. L. (2014). Podstawowe problemy gramatyki hiszpańskiej. Madryt: Arco.
  2. Bermúdez, F. (2005). Czasy słowne jako dowody dowodowe. Przypadek idealnego związku preterytowego. Studia filologiczne, 165-188.
  3. Negroni, M. M. (1999). Idealny kompozyt idealny na czas przeszły / przedterminowy. Podejście dyskursywne. Iberoamerican Magazine of Discourse and Society, 45-60.
  4. Royal Spanish Academy. (2005). Pan-Hispanic Dictionary wątpliwości. Źródło: rae.es/recursos/diccionarios/dpd
  5. Royal Spanish Academy. (2008). Nowa gramatyka języka hiszpańskiego.
  6. Royal Spanish Academy. (s.f.). Słownik języka hiszpańskiego. Pobrane z dle.rae.es.