Wiążące cechy i przykłady języków



The języki aglutynacyjne są tymi, w których słowa składają się z liniowej sekwencji charakterystycznych morfemów, a każdy składnik znaczenia jest reprezentowany przez swój własny morfem. Morpheme oznacza minimalną jednostkę znaczenia. Nie można tego podzielić na mniejsze znaczące jednostki.

Termin aglutynant pochodzi od łacińskiego czasownika agglutinare, który tłumaczy się jako „spraw, aby przylegał”, „wklej”, „spaj”, „zetknij się z”. W językoznawstwie wyrażenie języki aglutynujące odnosi się do podkategorii w klasyfikacji typologicznej języków. Ta klasyfikacja w szczególności spełnia kryterium morfologiczne.

Zatem biorąc pod uwagę to kryterium, języki są klasyfikowane jako izolatory lub analityczne, syntetyczne i polisyntetyczne. W pierwszym słowa są tworzone przez pojedynczy morfem. Syntetyki składają się z kilku morfemów, z korzeniami i afiksami wyraźnie zróżnicowanymi. W polisyntezie są połączone cechy aglutynacyjne i izolacyjne.

Z kolei syntetyki są podzielone na języki aglutynacyjne i języki fleksyjne. Jak wyjaśniono powyżej, morfemy spoiwa mają unikalne znaczenie i są wyraźnie rozróżnialne.

Z drugiej strony zwykle znajduje się amalgamat morfemów w językach fleksyjnych. Dlatego segmentacja słów jest trudna.  

Indeks

  • 1 Charakterystyka języków aglutynujących
  • 2 Przykłady
    • 2.1 Cherokee
    • 2.2 Aymara-Keczua
    • 2.3 Japoński
    • 2.4 Baskijski
    • 2,5 fiński
    • 2.6 Suahili
  • 3 referencje

Charakterystyka języków aglutynujących

Cechą charakterystyczną języków aglutynacyjnych jest kluczowy aspekt morfologiczny: przedstawiają one wiele morfemów w obrębie każdego słowa. Na przykład w języku tureckim można znaleźć do dziesięciu morfemów.

Teraz każdy z tych morfemów ma unikalne znaczenie, a jego ograniczenia (początek i koniec) są łatwe do zidentyfikowania. Dlatego każdy ze składników słowa może zostać podzielony na segmenty.

Z drugiej strony, inną cechą jest to, że ich morfemy nie ulegają zmianom ani asymilacjom z powodu działania sąsiednich morfemów. Ogólnie rzecz biorąc, każda z tych zmian jest odpowiedzialna za wykonanie tylko jednej kategorii gramatycznej (aspekt zdrobnienie, czas i werbalność, wielość).

Należy zauważyć, że nie ma języka wyłącznie aglutynującego. W mniejszym lub większym stopniu wszystkie języki wykazują cechy języków izolacyjnych lub analitycznych, syntetycznych i polisyntetycznych.

Przykłady

Cherokee

Niektóre języki indiańskie są skatalogowane jako języki aglutynacyjne. Wśród nich jest Cherokee. Mówi się głównie w Stanach Zjednoczonych, zwłaszcza w Północnej Karolinie, Oklahomie i Arkansas.

Przykładem z tego języka jest słowo datsigowhtisgv'i, co oznacza „widziałem coś, co mnie konfrontuje”. Analizując go, znajdujemy następujące morfemy da + tsi + gowhti + sg + v'i:

-da (obiekt znajduje się przed głośnikiem)

-tsi (temat w pierwszej osobie: ja)

-gowhti (korzeń słowa, czasownik patrz)

-sg (postępowy aspekt czasownika, działanie progresywne)

-v'i (czas przeszły)

Aymara-Keczua

Innym z amerykańskich języków aglutynacyjnych jest Aymara (również Aymara lub Aymara). Jest to jeden z głównych języków Ameryki Południowej, którym posługuje się ponad dwa miliony ludzi w andyjskim regionie Boliwii, Peru, Chile i Argentyny. Szacuje się, że istnieje od dwóch do ośmiu dialektów Aymara.

Z drugiej strony istnieją przesłanki, że Aymara może być spokrewniona z Keczua, ponieważ istnieje wiele podobieństw leksykalnych między tymi dwoma językami. Uważa się, że może być tak, ponieważ dzieli około 25% swojego słownictwa. Nie zostało to jednak ostatecznie udowodnione.

Aymara słowo iskuylankañapkama pokazuje tę cechę aglutynacji. Tłumaczy „gdy (on / ona) jest w szkole”, a jej morfemy to: iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Ta segmentacja jest analizowana w następujący sposób:

-iskuyla (rzeczownik: szkoła)

-na (lokalizator: in)

-ka (zwerbalizuj poprzedni temat iskuylan (a))

-ña: (grupuje wszystkie powyższe elementy w znaczeniu „(stan) przebywania w szkole”)

-pa: (zaborczy trzeciej osoby: su)

-kama (morfem grouper / achiever i tłumaczy: w górę lub w czasie)

Japoński

Język japoński jest używany prawie wyłącznie w archipelagu japońskim. Dlatego od dłuższego czasu był fizycznie oddzielony od innych języków. Jednakże, chociaż w swojej strukturze różni się od chińskiej, był pod jego głębokim wpływem na poziomie leksykalnym iw jego systemie pisarskim.

Zgodnie z jego strukturą morfologiczną należy do grupy języków aglutynujących. Charakteryzuje się głównie morfologią przyrostkową (sufiksy są umieszczane przed korzeniem). Zarówno czasowniki, jak i przymiotnik są sprzężone w zależności od czasu czasownika.

W ten sposób wyrażenie omoshirokunakatta tłumaczące „Nie (było / było / było) interesujące” można podzielić na następujące części: omoshiro + kuna + katta. Znaczenie tych morfemów jest następujące:

-omoshiro: ciekawy przymiotnik

-Kuna: zaprzeczenie

-katta: czas werbalny w przeszłości  

Baskijski

Baskijski, zwany także baskijskim, jest jedyną pozostałością języków używanych w południowo-zachodniej Europie, zanim region został zromanizowany w drugim do pierwszego wieku pne. C. Jest stosowany głównie w Hiszpanii i Francji.

W języku baskijskim można znaleźć różne przypadki aglutynacji. Słowo etxe, które tłumaczy „dom”, może mieć różne znaczenia z kilkoma kombinacjami. Zaczynając od tego samego roota możesz uzyskać:

-etxe-a (dom)

-etxe-tik (z domu)

-etxe-ak (domy)

-etxe-ko (domu, należącego do domu)

-etxe-ra (w kierunku domu)

-etxe-rako (kto idzie do domu)

-etxe-raino (do domu)

Innym przykładem tych aglutynacji w języku baskijskim jest słowo gizon, które tłumaczy „człowiek”. Stąd możesz uzyskać następujące kombinacje:

-gizon-a (mężczyzna)

-gizon-arentzat (dla człowieka)

-gizon-arekin (z mężczyzną)

-gizon-aren (człowieka)

-gizon-arekin (z mężczyzną)   

Fiński

Język fiński jest kolejnym przedstawicielem języków aglutynacyjnych. Mówi o tym około 5 milionów ludzi, głównie w Finlandii i Szwecji. Ale są też mówcy w Norwegii, Estonii, Kanadzie i Rosji.

Zjawisko aglutynacji można teraz zobrazować słowem taloissani, które tłumaczy się „w moich domach”. Segmentując go, można obserwować następujące morfemy:

-talo (dom)

-i (liczba mnoga)

-ssa (w środku)

-ani (moja, moja)

Suahili

Suahili jest jednym z języków znanych jako wysoce aglutynujące. Znany jest także jako suahili, suahili lub suahili. Jest to język afrykański używany głównie w Kenii i Tanzanii. Podobnie jak w regionach przygranicznych Mozambiku, Ugandy, Rwandy, Konga, Somalii, Burundi i Zambii.

Czasowniki suahili są przykładem tego, jak to zjawisko działa w tym języku. Składają się one z korzenia plus przedrostki, które reprezentują kilka kategorii słownych, takich jak osoba i czas werbalny. Kompleksy czasowników obejmują zaimki przedmiotowe, które są włączone do czasownika.

W ten sposób wyrażenie ukimekata tłumaczy się „jeśli przeciąłeś”. Składa się z morfemów: u (tú) + ki (warunkowe: tak) + mnie (forma czasownika przeszłego doskonale: miałeś) + kata (korzeń, czasownik do cięcia).

Referencje

  1. Glosariusz terminów lingwistycznych SIL. (s / f). Język aglutynacyjny. Zrobiono z glossary.sil.org.
  2. Manker, J. (2016, 26 lutego). Typologia morfologiczna. Zrobione z berkeley.edu.
  3. Encyclopædia Britannica. (2009, 10 lutego). Aglutynacja. Zrobione z britannica.com
  4. Omniglot. (s / f). Fiński (suomi) Zaczerpnięte z omniglot.com.
  5. Escandell Vidal, M.V., i in. (2011). Zaproszenie do językoznawstwa. Madryt: Uniwersytet Press Ramon Areces.
  6. Štekauer P.; Valera, S. i Körtvélyessy, L. (2012). Formowanie słów w językach świata: ankieta typologiczna. Nowy Jork: Cambridge University Press.
  7. Custred, G. (2016). Historia antropologii jako nauki holistycznej. Maryland: Lexington Books.
  8. Języki ojczyste. (s / f). Języki aglutynacyjne. Zrobione z native-languages.org.
  9. Gutman, A. i Avanzati B. (2013). Japoński Zrobione z languagesgulper.com.
  10. Akademicki (s / f). Języki aglutynacyjne. Zrobione z esacademic.com.
  11. Thompson, I. (2015, 12 września). Suahili Zaczerpnięte z aboutworldlanguages.com.