Charakterystyka języka potocznego, poziomy, zastosowania, przykłady

The język potoczny to wszystko to ustne wyrażenie, które jest podawane codziennie wśród użytkowników języka, w nieformalnym kontekście. Jest to forma mowy, która jest przyzwyczajona, wzdłuż ziemskiej płaszczyzny, między ogromną większością ludzi o krótkim i bezpośrednim celu komunikacyjnym.

Słowo „potoczne”, mówiąc etymologicznie, pochodzi od słowa łacińskiego kolokwium. Prefiks co oznacza: „zderzenie”, „zjednoczenie”, „obfite”, „spółgłoska”. Ze swej strony korzeń loqui ma znaczenie: „rozmowa”, „elokwencja”, „gadatliwy”. Sufiks ium, tymczasem oznacza: „zasada”, „eksterminacja”, „pomoc”.

Ogólnie rzecz biorąc, słowo „potoczny” oznacza „rozmowa”, stąd termin „język potoczny” odnosi się do codziennych rozmów.

Błędnie przez długi czas termin „potoczny” był mylony jako synonim ubóstwa, wulgarny, a jednocześnie termin „wulgarny” otrzymał konotację „chamstwa”, „bezczelności”. Ta seria błędów językowych spowodowała wielkie zamieszanie wśród mówców, odnosząc się do tych przesłanek i słów.

Kolokwium nigdy nie oznaczało ubóstwa, a wulgarne nie oznaczało chamstwa. Jednak zostało to przyjęte i rozpowszechnione. Prawda jest taka, że ​​„potoczne”, jeśli dokonamy analogii, odnosi się do form komunikacji ludzi.

Z drugiej strony wulgarny jest przeciwieństwem kultu, komunikacji, która zachodzi bez tak wielu norm i instrumentów; innymi słowy: komunikacja ludzi.

Indeks

• 1 Charakterystyka
  • 1.1 Reprezentuje tożsamość językową narodów
  • 1.2 Spontaniczność
  • 1.3 Prosty leksykon
  • 1.4 Rozszerzone użycie gestów
  • 1.5 Częste używanie słów „wieloznacznych”
• 2 poziomy
  • 2.1 Poziom foniczny
  • 2.2 Poziom morfosyntaktyczny
  • 2.3 Poziom Lexico-semantyczny
• 3 zastosowania
  • 3.1 W kontekście rodzinnym
  • 3.2 W popularnym kontekście
• 4 Przykłady
  • 4.1 Przykład 1
  • 4.2 Przykład 2
• 5 referencji

Funkcje

Reprezentuje tożsamość językową ludzi

Język potoczny ma takie znaczenie, że staje się śladem fonologicznym ludów, który oznacza jego tożsamość językową przed resztą populacji.

Podobnie jak w przypadku organizacji terytorialnej krajów, które są podzielone na prowincje, państwa, gminy, podobnie jak mowa potoczna.

W każdej populacji istnieje specyficzny język, z dobrze zaznaczonymi różnicami dialektycznymi i istnieje ogólny język, który do pewnego stopnia zawiera ważną sumę różnych przemówień z każdego obszaru..

Te wypowiedzi specyficzne dla każdego obszaru to te, które dają im bogactwo i identyfikują je fonologicznie i gramatycznie. Każdy kraj ma unikalne wyrażenia, a każdy stan i każda wioska ma własną terminologię w języku potocznym. Jedynym celem tych zasobów jest osiągnięcie faktu komunikacji w prosty i płynny sposób.

Spontaniczność

Język potoczny jest odbiciem codziennego życia, dlatego spontaniczność jest jedną z jego najczęstszych cech.

Ten typ języka jest wolny od wszelkich powiązań i podlega wyłącznie i wyłącznie ustnym porozumieniom tych, którzy go używają. Zrozumienie ustnych porozumień: wszystkie adresy, które rozmówcy znają i radzą sobie oraz są specyficzne dla ich obszaru.

Naturalna mowa tych, którzy ją stosują, staje się jednym z najbardziej charakterystycznych znaków tego sposobu komunikacji, który nadaje mu świeżość, zakres i elastyczność.

Prosty leksykon

Ci, którzy go używają, nie stosują wyrafinowanych terminów, ale fakt komunikacyjny jest streszczony w powszechnych słowach globalnego zarządzania i, oczywiście, użytych słów dialektu lub subdialektu.

Rozszerzone użycie gestów

Komunikacja ludzka to bardzo złożony i kompletny akt. Teraz, w tym, co odnosi się do języka potocznego, mimo że jest formą codziennej komunikacji, nie oznacza to, że zasoby nie są wykorzystywane do wzbogacenia go.

Gesty, te sygnały, gesty i wpisy, które zwiększają ekspresję wiadomości, są bardzo stosowane w komunikacji potocznej, zwłaszcza w celu zmniejszenia ilości słów podczas rozmowy.

Częste używanie słów „wieloznacznych”

Te wieloznaczne słowa stają się takie same, jak te, które są uważane za „cosismos”, takie jak: „rzecz”, „to”, „to”, „pod” (w przypadku Wenezueli), których rolą jest usunąć lub zamienić dużą liczbę słów w czasie komunikacji.

Należy pamiętać, że w języku hodowlanym tego typu zasoby są uwzględniane w „wadach” komunikacji, ponieważ ich długotrwałe używanie zmniejsza leksykon mówców.

Poziomy

Jeśli chodzi o zasoby związane z tym językowym wyrazem, następujące trzy poziomy i ich przejawy można wyraźnie zobaczyć:

Poziom dźwięku

Z punktu widzenia fonacji doceniane są następujące elementy:

Onomatopeje

To znaczy: użycie słów, które naśladują naturalne lub nienaturalne dźwięki, nie dyskursywne, podczas mowy, a które nie są właściwe dla ludzkiego języka. Przykładem może być: „A samochód został postrzelony,„ fuuunnnnnnnn ”, a policja nie mogła do nich dotrzeć”.

Spokojna postawa i niepodlegająca normom językowym

Ze względu na swoją nieformalną naturę normalnym jest, że język potoczny zazwyczaj stanowi brak szacunku dla reguł rządzących językiem. Jednak pomimo załamania się praw językowych, komunikacja przepływa i zachodzi; ze szczegółami, ale tak się dzieje.

Intonacja

Intonacja, ponieważ jest to komunikacja ustna, odgrywa ważną rolę. W zależności od motywu (wykrzyknik, pytający lub enuncjatywny) będzie to właściwość intonacji, dostosowując się również do kontekstu komunikacyjnego.

Na intonację wpływa wiele czynników: afiliowani, afektywni, związkowi, pracy. Zgodnie z powiązaniem między rozmówcami, intencją oralności będzie.

Funkcje dialektalne

Język potoczny nigdy nie jest taki sam w żadnym obszarze świata, nawet jeśli dzielą one to samo terytorium narodowe, regionalne lub miejskie, a nawet ten sam blok. Każde miejsce ma swoje własne cechy dialektalne, które nadają mu współbrzmienie.

Badania lingwistyczne dowiodły obecności i ekspansji subdialów nawet w małych warstwach populacji.

Każda grupa osób należących do społeczności, dzieląc się gustami lub tendencjami w jakiejkolwiek dziedzinie sztuki, rozrywki lub rzemiosła, ma tendencję do włączania lub tworzenia słów, które pasują do ich potrzeb komunikacyjnych.

To nie jest tak dziwne, jak się wydaje. Sam język jest zmienną jednostką, „bytem” złożonym z liter, dźwięków, które odpowiadają wymaganiom mówców i które są przekształcane zgodnie z tym, co mają podmioty, które z nich korzystają.

Ta seria subdialów, z ich odpowiednimi fonacjami, rytmicznymi i melodyjnymi, nadaje tożsamość populacjom i grupom, które je tworzą. Z tego powodu często słyszy się, jak ludzie mówią: „To jest Urugwajczyk, a ten Kolumbijczyk, a to jest Meksykanin, to jest rock i ta salsa”, z ledwym ich słuchaniem, ponieważ ścieżka dźwiękowa akcentu i gesty i ubrania, zostawiają je na dowód.

Rozszerzone korzystanie z kuponów

Elisiones są bardzo powszechne w języku potocznym, właśnie z powodu odsłoniętych wcześniej cech.

Będąc powszechnie krótkim aktem komunikacyjnym, zawiera dużą liczbę stłumionych słów. Chociaż słowa są wyrażone w ten sposób, są one zazwyczaj dobrze rozumiane przez rozmówców w poprzednich porozumieniach dotyczących aspektu kulturowo-komunikacyjnego.

Wyraźnym przykładem może być: „Ven pa” que ver ””, gdzie słowo „para” jest tłumione, oprócz „s” na końcu koniugacji czasownika „see” u drugiej osoby.

Skurcze stanowią jedną z najbardziej relaksujących i wspólnych cech w językach potocznych na całej planecie. Są one uważane w ramach komunikacji za rodzaj „gospodarki językowej”.

Poziom morfosyntaktyczny

W obrębie elementów morfosyntaktycznych języka potocznego widoczne są następujące:

Używanie okrzyków, przesłuchań, zdrobnień i środków wspomagających

Bardzo często spotyka się wśród mówców potocznych przesadne użycie języka w kategoriach intonacji lub wzrostu lub spadku właściwości przedmiotów lub istot podczas komunikowania się.

Nie podlegając żadnemu prawu i będąc całkowicie wolnym podmiotem, ekspresja jest tym, co komendy. Dlatego często słyszy się: zdrobnienia, „wózek”; środki wspomagające, „La mujerzota”; okrzyki: „Policz to dobrze!” i przesłuchania „A co on powiedział?”.

Obecność przedmiotów nieokreślonych dla pierwszej i drugiej osoby

Kolejny bardzo powszechny element obecny w tego typu języku. Zbyt normalne jest używanie „jednego”, „jednego” i „niektórych”, „niektórych”.

Oto kilka jasnych przykładów: „Nie wiadomo, co może się wydarzyć”; „Każdy z tych, których czuję, upadnie”.

Używanie artykułów przed nazwami własnymi

Jest to kolejny bardzo powszechny aspekt w języku potocznym, zwłaszcza w niższych warstwach. Często słyszy się: „El Pepe przyszedł i stworzył własne Mary, kto widzi je jako santicos ”.

Krótkie zdania

Dla tej samej zwięzłości, która charakteryzuje ten typ przemówień, normalne jest, że ci, którzy go używają, używają krótkich fraz, które przekazują to, co jest sprawiedliwe. Wymagane jest zamanifestowanie następnego, niezbędnego.

Korzystanie z hyperbaton

Oznacza to zmianę wspólnej składni zdań w celu podkreślenia określonej części mowy.

Nadużycie i niewłaściwe użycie linków adwersyjnych

„Ale”, „jednak”, „więcej” są szeroko stosowane w tego typu języku, osiągając nadużycia i zużycie.

Być może najbardziej delikatnym jest niewłaściwe ich użycie. To bardzo normalne, że słyszy się takie zdania: „Ale mimo to to zrobiła”; „Jednak nie wiedział, jak cokolwiek powiedzieć”; reprezentuje to poważny błąd, ponieważ „ale”, „jednak” i „więcej”, są synonimami.

Laizm

Odnosi się do używania i nadużywania zaimka osobowego „the” w miarę rozwoju komunikacji. Prezentowany jest również loismo i leismo, które są praktycznie takie same, ale z zaimkami „lo” i „le”.

Improwizacja

Produkt o tej samej zwięzłości charakterystyczny dla tego faktu komunikacyjnego, rozmówcy muszą użyć wynalazku, aby odpowiedzieć w najbardziej efektywny sposób na zadane pytania.

Ta cecha zwiększa niedokładność języka potocznego ze względu na fakt, że we wszystkich przypadkach nie odpowiada się w odpowiedni sposób lub w sposób, jakiego oczekuje drugi rozmówca.

Jednakże, w przeciwieństwie do tego, co wielu ludzi uważa, improwizacja, ze względu na bezpośredniość, której wymaga, wymaga zastosowania inteligencji, aby mogła być przeprowadzona.

Poziom Lexico-semantyczny

Wspólne słownictwo

Użyte słowa są swobodne i nie mają wielkiej złożoności, ale raczej spełniają fakt komunikacyjny w najprostszej formie.

Ograniczone i nieprecyzyjne słownictwo

Ponieważ wiele z tych rozmów odbywa się w grupach lub są ograniczone do czasu ich wykonania, rozmówcy poświęcają się temu, aby Twoja wiadomość była zwięzła i, choć brzmi dziwnie, nie tak precyzyjnie.

Aby zmniejszyć udział w przemówieniach, używają idiomów tego obszaru.

Te „idiomy” lub wyrażenia dostosowane do realiów każdej społeczności mają właściwość wyjaśnienia w kilku słowach sytuacji wymagających większej liczby słów.

Kiedy używane są te manifestacje językowe, mają one tendencję do pozostawiania pewnych pustek komunikacyjnych, które są wypełniane przez odbiorcę lirycznego, który zakłada to, co nadawca miał na myśli, podchodząc do wiadomości tak bardzo, jak to możliwe, nawet jeśli nie jest to dokładnie to, co miało być przekazane..

Wyraźnym przykładem może być to, że w rozmowie między grupą Wenezuelczyków, przy stole z wieloma przedmiotami, jeden z nich mówi: „Martwił mnie i rzucał„ pod ”tym”, wskazując na stół, nie precyzując, do jakiego konkretnego celu odnosi się do W tym momencie każdy z obecnych mógł założyć, że którykolwiek z obiektów był tym, który został uruchomiony.

W Wenezueli słowo „pod” jest rzeczownikiem używanym bardzo często w celu zastąpienia dowolnego obiektu lub działania. Moglibyśmy skatalogować go jako „cosismo”.

Muletillas

Ta wada zwykle występuje, gdy w jednym z rozmówców występują luki komunikacyjne lub leksykalne z powodu braku natychmiastowej odpowiedzi na pytanie, czy nie wiadomo, jak kontynuować rozmowę. Do najczęstszych zwrotów należą: „to”, „dobre”, „jak wytłumaczyć”.

Porównania

Tego typu manifestacje językowe są również bardzo powszechne i zazwyczaj odnoszą się do elementów bliskich środowisku. Ich celem jest podkreślenie jakości jednego z rozmówców, czy to na kpiny, czy na rozrywkę.

Jasne przykłady to: „Jesteś samolotem!” (Aby odnieść się do szybkiego myślenia), lub „Jesteś delikatny jak osioł!” (Aby odnieść się do braku wrażliwości).

Niewielkie zasoby literackie

Własne środowiska, w których ten typ komunikacji jest zazwyczaj podawany, a także uwarunkowane różnicami kulturowymi i / lub edukacyjnymi, które mogą powstać między głośnikami.

Używa

Zastosowania języka potocznego podlegają dwóm dobrze zdefiniowanym kontekstom: kontekstowi rodzinnemu i popularnemu.

W kontekście rodzinnym

Kiedy wspomina się o tej dziedzinie, odnosi się ona do języka, który członkowie rodziny stosują do swoich członków. Ten język ma bogate bogactwo gestów, które ma ogromny wpływ na oralność.

Ogranicza się do bardzo złożonych struktur współistnienia, w których stopnie autorytetu odgrywają kluczową rolę. W tym aspekcie każda rodzina jest leksykalnym wszechświatem, w którym każde słowo i gest są uwarunkowane wewnętrznymi relacjami między rozmówcami.

W popularnym kontekście

Odnosi się do przestrzeni poza domem, wszystkiego, w czym rozmówcy są ograniczeni i która jest obca dla pracy lub naukowców. Prezentuje wielkie bogactwo idiomów, a komunikacja, która zachodzi w tym medium, zależy od przygotowania każdego przedmiotu.

Tutaj, w tym medium, można zobaczyć obecność innych podgrup, w których odbywa się życie rozmówców, z których każdy ma swoje dialektalne warianty.

Można mówić o ogólnym środowisku, w którym reszta mikrośrodowisk jest ograniczona, wśród których istnieje ciągła wymiana głośników.

Jest to niezwykle bogata i złożona struktura, która pokazuje wiele aspektów językowych, które może posiadać zwykły podmiot.

Przykłady

Poniżej znajdują się dwa dialogi, w których język potoczny manifestuje się wylewnie:

Przykład 1

-Skąd pochodzisz, Luisito? Wyglądasz na zmęczonego - powiedział Pedro, wskazując na uwagę.

-Epa, Pedro. Zawsze chodzisz jak samuro, oczekując życia całego świata. Pochodzę z pracy. Dzień był dziś silny - odpowiedział Luis z szorstkim tonem.

-Zawsze jesteś zabawny ... A co ci wtedy wysłali? Pedro odpowiedział, trochę zirytowany.

-Tak samo jak zawsze, robak ... Spójrz, pośpieszę się, porozmawiamy później - powiedział Luis, natychmiast wychodząc.

Przykład 2

-Słuchaj, Luis, widzisz tam mały dom? - powiedział Pedro niskim, tajemniczym głosem.

-Tak, dlaczego? Co w tym dziwnego? Luis powiedział także niskim głosem, podążając za grą Pedro.

-Tam mieszka kobieta, Maria Luisa. Ta kobieta niesie mnie szalona i zawirowana, compaio - odparł podekscytowany Pedro..

-Ay, compadre, nie grasz w tej dziedzinie jest więcej niż kiedykolwiek, słyszałeś? Luis powiedział i odszedł śmiejąc się.

W obu przykładach obecne skurcze, porównania, przesłuchania, wykrzykniki, użycie zdrobnień i augmentacji, typowe elementy języka potocznego.

Referencje

1. Panizo Rodríguez, J. (S. f.). Uwagi na temat języka potocznego. Porównania Hiszpania: Wirtualny Cervantes. Źródło: cervantesvirtual.com
2. Język potoczny, lustro tożsamości. (2017). Meksyk: Diario de Yucatán. Źródło: yucatan.com.mx
3. Język potoczny. (S. f.). (nie dotyczy): Wikipedia. Źródło: en.wikipedia.org
4. Język potoczny. Kuba: EcuRed. Źródło: ecured.cu
5. Gómez Jiménez, J. (S. f.). Formalne aspekty narracji: język potoczny, język akademicki. (nie dotyczy): Letralia. Źródło: letralia.com