Juan Pablo Viscardo i Guzmán biografia i prace



Juan Pablo Viscardo i Guzmán (1748 - 1798) był peruwiańskim jezuitą i pisarzem, znanym z bycia jednym z działaczy Niepodległości Ameryki Łacińskiej. Dokładniej, jest on uznawany za zagorzałego wroga Korony Hiszpańskiej za jego kolonializm w Peru i Ameryce Łacińskiej..

Rola peruwiańskiego pisarza w Anglii była kluczowa, szczególnie w stosunkach Brytyjczyków z Amerykanami z Ameryki Łacińskiej: był on nieustępliwym mediatorem, który próbował rozwiązać presję Hiszpanów w amerykańskich koloniach.

Od czasu wygnania do Włoch Viscardo został poruszony tęsknotą za niepodległością i emancypacją Ameryki Łacińskiej, więc zaczął pisać i planować serię strategii w towarzystwie brata José Anselmo.

Juan Pablo Viscardo y Guzmán jest uznawany za autora dzieła zatytułowanego Listy do Hiszpanów, dokument, w którym podkreślił, że należy podać niezależność hiszpańsko-amerykańską.

Po jego śmierci wenezuelski bohater Francisco de Miranda zaprezentował ten dokument na całym świecie.

Indeks

  • 1 Biografia
    • 1.1 Pierwsze lata i studia
    • 1.2 Edukacja i wydalenie
    • 1.3 Zostań we Włoszech
    • 1.4 Spisek przeciwko Koronie
    • 1.5 Zostań w Londynie
    • 1.6 Podróż po Europie
    • 1.7 Ostatnie lata
  • 2 Działa
    • 2.1 List zaadresowany do Hiszpanów
    • 2.2 Inne dzieła literackie
  • 3 referencje

Biografia

Pierwsze lata i studia

Juan Pablo Viscardo y Guzmán urodził się 26 czerwca 1748 r. - według informacji z jego chrztu w wiosce Pampacolca (obecny wydział w Arequipie w Peru). Był potomkiem rodziny kreolskiej, o dobrej pozycji ekonomicznej.

Viscardo był jednym z synów, którzy mieli Gaspara de Viscardo i Guzmána z Manuelą de Zea i Andía. Jego rodzina pochodziła od Hiszpana, który żył i osiadł w dolinie Camaná w XVII wieku.

Podczas pierwszych lat przebywał w rodzinnym mieście z rodzicami i rodzeństwem. Uważa się, że miał trzy siostry, chociaż José Anselmo był najbardziej znanym z rodziny.

Jak zwykle w tym czasie, zarówno Juan Pablo Viscardo, jak i jego brat José Anselmo zostali wysłani do Cuzco, aby studiować w Royal College of San Bernardo del Cuzco (instytucja jezuicka).

Chociaż bracia Viscardo mieli wszystkie przywileje, aby cieszyć się dobrą sytuacją, śmierć ich ojca w 1760 r. Spowodowała, że ​​całkowicie zmienili swoje plany. Po tym nieszczęściu nie mieli innego wyjścia, jak spróbować rozwiązać swoją sytuację edukacyjną i ekonomiczną.

Edukacja i wydalenie

Obaj bracia (Juan Pablo i José Anselmo) postanowili rozpocząć jako nowicjusze w Ignacym Zakonie Towarzystwa Jezusowego, chociaż nie mieli wieku, którego wymagał ten porządek. W rzeczywistości decyzja o ich przyjęciu została uznana za kontrowersyjną, ponieważ wymóg wieku został odrzucony, aby umożliwić im wejście.

W 1767 roku król Hiszpanii Karol III nakazał wydalenie jezuitów w Hiszpanii iw krajach zdominowanych przez Hiszpanię w obu Amerykach. Zarówno król, jak i jego zwolennicy wierzyli, że grupa religijna była prowokacją buntu w Madrycie przeciwko Koronie.

Viscardo i inni jezuiccy studenci zostali aresztowani i wydaleni z stolicy Peru, z zamiarem wysłania ich do Hiszpanii. W sierpniu 1768 r. Jezuici przybyli do zatoki Kadyksu i zostali rozprowadzeni w różnych klasztorach tego miejsca.

Po kilku insynuacjach Korony dla zakonników wielu z nich podjęło decyzję o opuszczeniu organizacji jezuickiej; bracia Viscardo byli członkami, którzy zdecydowali się opuścić instytucję.

Zostań we Włoszech

Hiszpanie obiecali grupie jezuitów, w tym braci Viscardo, wszystkie ich dokumenty i akta przetworzone w celu wyrzeczenia się ślubów zakonnych. Następnie przewieziono ich, aby osiedlili się we Włoszech.

Jednak kiedy przybyli do Włoch, dokumentacja grupy jezuickiej nie była dostępna, a poza tym zabroniono im powrotu do miejsca pochodzenia w hiszpańskiej Ameryce. Presja doszła do punktu, w którym grożono mu karą śmierci, gdyby nie przestrzegali żadnych prawdziwych zasad.

Wreszcie w 1771 r. Juan Pablo i José Anselmo zdołali osiedlić się w Massa i Carrara we Włoszech, w domu rodziny Cybo. Viscardo spędził lata bez rozmawiania z rodzinami z powodu ograniczeń hiszpańskiej korony.

W ramach rekompensaty za leczenie i radykalne decyzje Hiszpanów przyznano im emeryturę (odpowiadającą najniższemu wynagrodzeniu w dowolnym kraju). Bracia przez kilka lat żyli z niewielkich pieniędzy z emerytury, nie mogąc sobie pozwolić.

Obaj walczyli o przejęcie części dziedzictwa rodzinnego; jednak jej siostry były odpowiedzialne za rozprowadzanie dziedzictwa ich ojca wśród nich, z wyłączeniem braci, którzy nadal byli wygnani we Włoszech..

Spisek przeciwko Koronie

Oprócz rozczarowań rodzinnych ze strony ich sióstr, kilka miesięcy później dotarła do nich wiadomość o śmierci ich matki. W 1781 roku Juan Pablo i José Anselmo dowiedzieli się o buncie zorganizowanym przez rdzennego przywódcę Tupaca Amaru II w Peru.

Później Juan Pablo Viscardo skontaktował się z konsulem Anglii, informując go o buncie rdzennych mieszkańców. W tym czasie w historii rywalami była Hiszpania i Anglia, więc Viscardo wykorzystał sytuację do walki o Hiszpanię.

Hiszpania była w stanie wojny z Anglią, więc Viscardo starał się, aby angielskie poparcie dla amerykańskich kolonii osiągnęło absolutną niezależność Hiszpanii. Juan Pablo zaoferował się jako pośrednik między Peruwiańczykami a Anglikami, ponieważ doskonale władał językiem angielskim.

Anglicy zaprosili Viscardo do Londynu na oficjalne spotkanie, po wykazaniu zainteresowania argumentami Peruwiańczyków. Braciom udało się wkraść do Niemiec pod pseudonimami Paolo Rossi i Antonio Valessi.

Zostań w Londynie

Przed wylądowaniem w Londynie Viscardo zaprosił brytyjski rząd do wysłania sił do Ameryki Południowej w celu osiedlenia się w Wicekrólestwo Peru. Strategia Viscardo polegała na awansie przez Buenos Aires, aby osiągnąć pierwsze zwycięstwo podboju.

Gdy Brytyjczycy mieli stracić 13 amerykańskich terytoriów (szczególnie w Ameryce Północnej), plan opracowany przez Viscardo bardzo ich zainteresował.

Przez dwa lata Viscardo pozostawał w Londynie, chroniony przez angielski rząd. W tym czasie przejście rządu Anglii spowodowało zdecydowane zmiany międzynarodowe, które całkowicie zmieniły scenę polityczną. W rezultacie Wielka Brytania podpisała porozumienie pokojowe z Hiszpanią.

Mimo że zmiany były pozytywne dla obu mocarstw europejskich, plany Viscardo przestały być interesujące dla Anglików, dlatego zdecydowano się na powrót do Włoch. W tamtych latach był odpowiedzialny za twierdzenie o spadku, który zabrały mu zarówno jego siostry, jak i hiszpańska korona.

Podróżuj po Europie

W 1791 roku Juan Pablo Viscardo wrócił do Londynu z nadzieją, że tym razem Anglia pomoże hiszpańsko-amerykańskim koloniom osiągnąć niepodległość. Przy tej okazji nie miał wsparcia swojego brata José Anselmo, po jego śmierci sześć lat wcześniej.

Viscardo postanowił przenieść się do Francji, w czasie z silnymi konfliktami politycznymi i społecznymi z powodu powstania rewolucji francuskiej. To w tym kraju napisał swoje najbardziej znane dzieło, zatytułowane List do Hiszpanów.

W tej pracy Viscardo zaprosił walkę Creoles z Ameryki o powstanie przeciwko uciskowi Hiszpanii. W rzeczywistości praca została napisana najpierw w języku francuskim, a następnie przetłumaczona na język hiszpański. W tamtych latach peruwiański pisarz martwił się tylko myśleniem o strategiach z solidnymi argumentami, aby osiągnąć niepodległość Ameryki..

Wenezuelski polityk Francisco de Miranda był tym, który przetłumaczył wiele najważniejszych rękopisów Juana Pablo Viscardo na język hiszpański. Viscardo poznał Mirandę podczas jednej ze swoich podróży do Europy i widząc, że podzielają te same ideały wolności, wytworzyli wzajemne powinowactwo.

Ostatnie lata

W 1795 r. Ponownie przeniósł się do Londynu, aby udać się do Wielkiej Brytanii, aby pomóc mu osiągnąć niepodległość Ameryki. Wielka Brytania miała wówczas inne problemy, które uniemożliwiły udzielenie pomocy koloniom amerykańskim.

Mimo to Viscardo kontynuował pisanie nowych strategii, które były uderzające dla brytyjskiego sądu. Z czasem stan peruwiańskiego pisarza pogorszył się, a jego sytuacja ekonomiczna stała się coraz bardziej niepewna.

Juan Pablo Viscardo był w całkowitej samotności, gdy zmarł 10 lutego 1780 r. W wieku 50 lat. Zostawił swoje obszerne dokumenty amerykańskiemu politykowi i dyplomacie Rufusowi Kingowi, który w tamtym czasie objął stanowisko ministra Stanów Zjednoczonych w Anglii. Amerykanin przekazał dokumenty Francisco de Miranda.

Działa

List zaadresowany do Hiszpanów

List zaadresowany do Hiszpanów lub też wywoływany List zaadresowany do Hiszpanów, to dokument napisany przez Juana Pablo Viscardo y Guzmán opublikowany w 1799 roku w języku francuskim, aw 1801 roku w języku hiszpańskim.

W tej pracy Viscardo zaprosił Latynoskich Amerykanów do uzyskania niepodległości swoich narodów od hiszpańskich rządów; jest jednym z pierwszych wezwań do wolności ze strony Latynosów z hiszpańską krwią.

Viscardo zmarł nie wiedząc, że jego praca będzie miała wielki wpływ na ludy Hispanoamerykańskie. Dokument dotarł do prawie wszystkich kolonii Ameryki Północnej, Ameryki Środkowej i Ameryki Południowej.

W rzeczywistości żaden z jego rękopisów nie został opublikowany, a poza tym kraje europejskie nie zwróciły na to uwagi.

Rękopisy Viscardo w rękach Mirandy

Kiedy amerykański Rufus King przekazał dokumenty Mirandzie, błagał go, aby przetłumaczył wszystkie dokumenty na angielski. Miranda miała okazję przeczytać wszystkie prace napisane przez Viscardo i przetłumaczyć je.

Wenezuelski bohater został oszołomiony treścią i formą pisania Viscardo, więc podjął decyzję o ich ujawnieniu w obu Amerykach i na całym świecie. Zauważył, że wszystkie ideologiczne podejścia do emancypacji hiszpańskich Amerykanów były strategiami, które sam dzielił.

Miranda potwierdziła, że ​​dzieło stanowi nienaganny list, w którym gromadzi się szereg błędnych wykładów ze strony Hiszpanów, między innymi: złe administrowanie koloniami, konformizm Kreolów i wygoda brytyjskiego wsparcia. Były to niektóre z tematów, które Viscardo wspomniał w swoich listach.

Kiedy Francisco de Miranda wysiadł w Vela de Coro (Wenezuela) na wyprawę wyzwoleńczą, przytoczył wiele propozycji List zaadresowany do Hiszpanów. Miranda była pod wpływem idei Viscardo za głoszenie niepodległości obu Ameryk.

Ogólne pomysły na pracę

W pracy Listy adresowane do Hiszpanów, Viscardo zwraca się do hiszpańskich Amerykanów; to znaczy potomkom Hiszpanów urodzonych na ziemiach amerykańskich (zwanych także półwyspami lub criollos).

Praca została przedstawiona wraz z przeglądem 300 lat amerykańskiej historii, charakteryzującej się nadużyciami i niezdolnością do władania przez Hiszpanów. Ponadto wyraża niesprawiedliwość Korony Hiszpańskiej wobec hiszpańskich potomków, którzy mieszkali w Ameryce.

Wyjaśnia on również w sposób nieskazitelny i szczegółowy, że emancypacja hiszpańskiej Ameryki była prawem i obowiązkiem hiszpańskich Amerykanów: praktycznie wymaga, aby bronili swojej suwerenności.

Krótko mówiąc, Juan Pablo Viscardo skatalogował Hiszpanów (w tym siebie) jako tchórzy, nie broniąc ojczyzny, która do nich należała. Nie usprawiedliwia apatii mieszkańców Ameryki Łacińskiej. Ponadto przywiązywał wagę do naturalnych praw narodu amerykańskiego, wolności i bezpieczeństwa.

Modyfikacje pracy

Pierwsza edycja pracy została wykonana w języku francuskim, chociaż została opublikowana po raz pierwszy w Londynie. Wersja hiszpańska pojawiła się w 1801 r., Przetłumaczona przez Mirandę, która dodała również serię przypisów i wyjaśnień, aby wyjaśnić i wzmocnić pomysły Viscardo.

Miranda nawiązała do kilku kronikarzy Antonio de Herrera i Fray Bartolomé de las Casas; zawierała również wzmianki o wydalonych jezuitach, którzy nadal byli wygnani we Włoszech.

Kilka lat później triumfowała hiszpańsko-amerykańska niepodległość, ale dokument został zapomniany jako punkt odniesienia dla wydarzeń. W XX wieku wznowiono prace i przeprowadzono badania zarówno nad dziełem, jak i Juanem Pablo Viscardo.

Inne dzieła literackie

List zaadresowany do Hiszpanów nie było to jedyne dzieło Viscardo związane z ideą emancypacji Hiszpanii. Praca zatytułowana Projekt mający na celu uniezależnienie hiszpańskiej Ameryki był tekstem napisanym w 1791 roku, w którym zaproponował masowy bunt w hiszpańsko-amerykańskich koloniach.

W następnym roku Viscardo napisał kolejną pracę zatytułowaną Historyczny esej o zamieszkach w Ameryce Południowej w 1780 roku. W tym samym roku napisał kolejną pracę związaną z ideami emancypacyjnymi, zwaną Zarys polityczny na temat obecnej sytuacji w Ameryce Hiszpańskiej i na temat strategii ułatwiających jej niezależność.

W tym ostatnim tekście podkreślono cechy kulturowe rdzennych i kreolskich, chwaląc ich zalety. Wreszcie w 1797 r. Napisał pracę zatytułowaną Pokój i szczęście nowego stulecia, wezwanie skierowane do wszystkich wolnych narodów lub chcących być hiszpańskim Amerykaninem.

Referencje

  1. Juan Pablo Viscardo i jego „List skierowany do hiszpańskich Amerykanów”, Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Zrobione z digital.csic.es
  2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Portal 450 lat w Peru, (n.d.). Zrobiono z archivo.jesuitas.pe
  3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzman Sea, Portal Geneamet, (n.d.). Zrobiono z gw.geneanet.org
  4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, autor „Listu do hiszpańskich Amerykanów”, Portal Notimérica, (2017). Zrobione z notimerica.com
  5. Literatura latynoamerykańska: historiografie, wydawcy encyklopedii Britannica, (n.d.). Zrobione z britannica.com
  6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedia w języku hiszpańskim, (n.d.). Zrobiono z wikipedia.org