Dzielić:
Jorge Carrera Andrade biografia, styl literacki i dzieła
Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) był pisarzem, poetą, historykiem, tłumaczem i ekwadorskim dyplomatą XX wieku. Był jednym z największych przedstawicieli literatury i poezji ekwadorskiej w regionie.
Od najmłodszych lat wiedział, jak koordynować swoją karierę jako dyplomata z karierą autora. Carrera Andrade była na misji jako przedstawiciel Republiki Ekwadoru w takich krajach jak Peru, Francja, Wenezuela, Japonia i Stany Zjednoczone Ameryki.
Pochodził z ważnej rodziny, która miała środki na zapewnienie edukacji odpowiedniej do ich umiejętności. Od początku identyfikował się z ekwadorską partią socjalistyczną, której został sekretarzem generalnym.
Był prawdziwym kosmopolitą i otarł się o najważniejszych pisarzy z każdego kraju, w którym mieszkał. W dziedzinie, w której najbardziej podkreślił, jego praca była w poezji. Teksty Carrery Andrade zostały przetłumaczone na różne języki.
Kończąc swoją działalność jako dyplomata pod koniec lat 60. Carrera Andrade poświęcił się nauczaniu przez pewien czas na Uniwersytecie Stanowym w Nowym Jorku w Stony Brook. Podjął się również zadania tłumaczenia pracy Paula Valéry'ego.
W 1976 roku Akademia Języka Ekwadorskiego nominowała go do otrzymania Nagrody Nobla w dziedzinie literatury. W następnym roku Carrera Andrade została uhonorowana nagrodą Eugenio Espejo, najwyższym zaszczytem dla pisarza ekwadorskiego.
Niektóre z jego najwybitniejszych dzieł w poezji były Niewysłowiony staw opublikowane w 1922 r, Girlanda ciszy z 1926 r, Godzina oświetlonych okien, które pojawiły się w 1937 roku i Forest of the Macaws który został ukończony w 1964 roku.
Napisał także inne kluczowe utwory Twarze i klimaty (1948) i eseje takie jak Zawsze zielona kraina (1955). Ponadto wśród jego dzieł znajduje się słynna autobiografia, którą nazwał Wulkan i koliber (1970).
Indeks
- 1 Biografia
- 1,1 Pierwsze lata
- 1.2 Początki literackie
- 1.3 Polityka i dyplomacja
- 1.4 Ambasador Ekwadoru
- 1.5 Literatura
- 1.6 Ostatnie lata
- 1.7 Śmierć
- 2 Styl literacki
- 3 Prace
- 3.1 Poezja
- 3.2 Test
- 3.3 Antologie
- 3.4 Autobiografia
- 4 odniesienia
Biografia
Pierwsze lata
Jorge Carrera Andrade urodził się 18 września 1903 r. W Quito w Ekwadorze. Był synem dr Abelardo Carrery Andrade i Carmen Amelii Baca Andrade. Jego ojciec był prawnikiem i przeszedł na emeryturę jako minister najwyższego sądu. W młodości sympatyzował z Partią Liberalną.
Carmen Amelia była dobrze wykształconą kobietą, która mówiła po francusku, znała muzykę i sztukę. Ponadto mówi się, że była piękna i kochająca ze swoją rodziną, a także dbała o to, by jej dzieci otrzymały odpowiednie wykształcenie.
W wieku pięciu lat Jorge Carrera Andrade zaczął kształcić się w Borja Pensionado. W 1914 roku Juan Montalvo wszedł do Normalu, ale wtedy wiedział, że jego powołanie nie polega na nauczaniu.
Stamtąd przez krótki czas uczęszczał do Szkoły Najemników, aw końcu w 1915 r. Wstąpił do Colegio Mejía, gdzie uczył się w szkole średniej. Jego nauczycielem literatury był Alejandro Andrade Coello.
W tym czasie zaczął budzić swoją literacką żyłę. Młody człowiek uczęszczał do księgarni Sucre, aw czerwcu 1916 roku stworzył wraz z kolegami czasopismo, które nazwali Zmierzch. W dwóch wydanych przez siebie numerach podpisał „Jean Valjean” i „Ortos”.
Literackie początki
Po krótkiej publikacji Zmierzch, spotkali się z Césarem Ariosto Orellaną, Luisem Aníbalem Sánchezem i Jorge Carrerą Andrade, trójka stworzyła Towarzystwo Literackie César Borja. Wraz z nią wydali czasopismo, które miało nazwę Pomysł.
W swojej wczesnej twórczości Carrera Andrade miała duży wpływ na Rubéna Darío, a następnie zaczął przyswajać się do stylu modernistycznego. Następnie z ręki tekstów Walta Whitmana młody człowiek z Quito odkrył naturalizm.
W tamtych latach chłopiec współpracował z magazynem swojej szkoły, zwanym Życie intelektualne. Napisał także do cotygodniowego magazynu z humorystycznym cięciem, który został zatytułowany Karykatura. W wieku 16 lat Carrera Andrade napisała w magazynie Studious Youth Guayaquil.
W 1921 r. Dokonał wyboru, który nazwał Antologiczne podsumowanie współczesnego liryki ekwadorskiej. Następnie otrzymał tytuł licencjata i rozpoczął studia prawnicze; jednak szybko wycofał się z tego wyścigu.
Dołączył do grupy Renovación, w której znaleźli się Benjamín Carrión i Miguel Ángel Zambrano. Potem zaczął pisać powieść, której nie ukończył więcej niż kilka stron.
Niewyczuwalny staw pojawił się w połowie 1922 r. W tym samym roku Carrera Andrade opublikowała teksty w Kadzidło i Ameryka Łacińska.
Polityka i dyplomacja
Początki socjalistyczne
Około 1923 roku Jorge Carrera Andrade zaczął flirtować z socjalizmem, który zyskiwał coraz większe znaczenie w życiu publicznym Ekwadoru. W tym czasie byłem w gazecie Ludzkość i poszedł do więzienia na kilka dni na wydanie przeciwko José Luisowi Tamayo, który sprawował prezydencję w kraju.
Trzy lata później został wybrany na sekretarza Socjalistycznej Partii Ekwadoru. Pod pretekstem uczestnictwa w V Międzynarodowym Kongresie Ligi Socjalistycznej Carrera Andrade wybrała kurs do Europy.
Początki w dyplomacji
Blisko roku 1930 osiadł w Barcelonie w Hiszpanii. To tam Ekwadorczyk rozpoczął studia dyplomacyjne. Po powrocie do kraju został mianowany konsulem w Peru i tym samym rozpoczął przygodę w karierze dyplomatycznej.
Następnie Carrera Andrade zajęła to samo stanowisko, ale we Francji, gdzie w 1935 roku ożenił się z Paulette Colin Lebas.
Od 1938 r. Jego misja została przeniesiona do Japonii, kraju, który zachwycił Carrerę Andrade zarówno ze względu na jej historię, jak i sztukę. Dwa lata później powrócił do Ekwadoru przed wybuchem II wojny światowej na Pacyfiku. W tym samym roku objął kierownictwo Konsulatu Generalnego w Stanach Zjednoczonych.
W połowie lat 40. Carrera Andrade została mianowana Chargé d'Affaires w Wenezueli. Kiedy miał miejsce zamach stanu na prezydenta Medinę Angaritę, niektórzy krewni obalonego wenezuelskiego przywódcy schronili się w ambasadzie ekwadorskiej.
W 1946 r. Carrera Andrade podał się do dymisji, ponieważ sprzeciwiał się dyktaturze José María Velazco Ibarry. Następnie objął stanowisko dyrektora prasowego „Ars”, wiodącej wenezuelskiej firmy reklamowej.
Ambasador Ekwadoru
W następnym roku Arosemena Tola mianowała go Ministrem Pełnomocnym w Wielkiej Brytanii. Później został wysłany do Organizacji Narodów Zjednoczonych, a następnie musiał reprezentować naród przed Unesco ad honorem. W tym czasie wyszła za mąż za Jamine Ruffier Des Aimes.
W dekadzie lat 60. Jorge Carrera Andrade pełnił funkcję ambasadora w ONZ, a następnie przeszedł przez kilka krajów w regionie, takich jak Brazylia, Nikaragua i Argentyna, aż w końcu wrócił do Wenezueli.
Później był na misjach w Nikaragui i Francji, aż w 1966 r. Został mianowany kanclerzem. Jego ostatnia pozycja była w Holandii, po której przeszedł na emeryturę z 34-letnim stażem w Ekwadorze.
Literatura
Na początku Carrera Andrade pracowała jako dziennikarka, szczególnie skłonna do kwestii politycznych. Równolegle poświęcił się twórczości literackiej. Współpracował z kilkoma magazynami w ciągu dekady lat 20-tych.
W 1926 opublikował zbiór wierszy Garland of Silence, w tym czasie jego twórczość miała silny wpływ na lewe myślenie.
Podczas gdy Carrera Andrade podróżowała po Europie w młodości, napisał Odbitki z Marsylii, zbiór opowiadań. Wykonał również tłumaczenia, zwiększył swój poetycki repertuar i stworzył magazyn Arkusz literacki.
Jego dzieło nadal rozprzestrzeniało się poprzez prozę z takimi dziełami jak Listy od Emigranta i Szerokości geograficzne. Ponadto lubił dokonywać wyborów, aw 1936 opublikował antologię dzieła Reverdy.
Poświęcił się literaturze z takim samym oddaniem, jak dyplomacja, aw obu zawodach miał nieskazitelny i wzorowy kurs. Inne z jego niezwykłych kompozycji były Człowiek Planetarny, opublikowane w 1957 r. i Forest of the Macaws (1964).
W 1955 roku Jorge Carrera Andrade wyruszył w pole historii, publikując swój tekst pt Ziemia jest zawsze zielona.
Ostatnie lata
W latach 1970–1972 Jorge Carrera Andrade pracował jako profesor na Uniwersytecie Stanowym w Nowym Jorku w Stony Brook. Następnie udał się do Francji, gdzie mieszkała jego żona i dzieci.
W 1975 r., Gdy miał 72 lata, wrócił do Quito i podjął pracę w Bibliotece Narodowej, pomimo pogorszenia sytuacji w wyniku choroby Parkinsona. Ekwadorczyk kontynuował pisanie i publikowanie.
Wśród jego dzieł tego czasu podkreśla jego autobiografię Wulkan i koliber. Ponadto zredagowano tomy z ich kompletnymi pracami. W 1977 r. Carrera Andrade otrzymała nagrodę Eugenio Espejo. Skończył lata w trudnej sytuacji gospodarczej, ale z podziwem dla swojego kraju i świata.
Śmierć
11 listopada 1978 r. Jorge Carrera Andrade zmarł w wieku 75 lat w rodzinnym mieście Quito. Pisarz był ofiarą perforowanego wrzodu, który był skomplikowany przez problemy z sercem, które się prezentowały.
Ekwador otrzymał od Carrera Andrade bogate dziedzictwo literackie, które zostało skondensowane w prawie trzydziestu tomach zawierających ich publikacje. Wpływ i znaczenie Quito miały ogólnoświatową skalę i wywyższyły go jako jednego z największych pisarzy latynoamerykańskich XX wieku.
Styl literacki
Początkowo jego twórczość była pod wpływem modernizmu. Mówi się, że Jorge Carrera Andrade był częścią ekwadorskiej awangardy, chociaż niektórzy określili jego styl jako „indofuturist”, ponieważ mieszał tematy krajobrazowe z naturalizmem i doświadczeniami życia codziennego.
Jest jednym z najbardziej znanych poetów ekwadorskich XX wieku, a jego nazwisko jest widoczne wraz z wielkimi literami latynoamerykańskimi.
Jego twórczość poetycka jest obszerna, ale nie ograniczał się do wykonywania tylko jednego z obszarów pisania, ponieważ napisał kilka esejów, a także antologie, teksty historyczne i autobiografię.
Działa
Poezja
- Niewyczuwalny staw, 1922.
- Obywatel niebieskich okularów, 1924.
- Mikrogramy, 1926.
- Girlanda ciszy, 1926.
- Godzina oświetlonych okien, 1927.
- Rola jabłka, 1928.
- Czas jaskółek, 1928.
- Biuletyny klimatyczne, 1928.
- Notatnik wierszy indyjskich, 1928.
- Rekord świata (prolog Pedro Salinas), 1929.
- Biuletyny morskie i lądowe (Prolog Gabrieli Mistral), 1930.
- Rysunki miast, 1930.
- Czas ręczny, 1935.
- Wiadomości z nieba, 1935.
- Wiersze z następnego dnia, 1935.
- Biografia dla ptaków, 1937.
- Tajny kraj,1939.
- Śpiewam do Oakland Bridge, 1941.
- Śpiewam do latających fortec. Notatnik spadochroniarza, 1945.
- Miejsce pochodzenia, 1945.
- Twarze i klimaty, 1948.
- Tu leży piana, 1948.
- Lekcja drzewa, kobiety i ptaka, 1948.
- Więzienie ludzkie, 1948.
- Rodzina nocy, 1952.
- Nowe wiersze, 1955.
- Człowiek planetarny, 1957.
- Wizyta miłości, 1957.
- Waluta cudzoziemca, 1958.
- Biuletyny linii równonocy, 1958.
- Warsztat czasu, 1958.
- Forest of the Macaws, 1964.
- Kronika Indii, 1965.
- Świt puka do drzwi, 1966.
- Naturalne tajemnice, 1972.
- Ziemskie powołanie, 1972.
- Ukończ pracę poetycką, 1976.
Test
- Szerokości geograficzne, 1934.
- Zawsze zielona kraina, 1955.
- Ścieżka słońca, 1958.
- Galeria mistyków i powstańców, 1959.
- Podróżuj według krajów i książek, 1961.
- Radiografia kultury ekwadorskiej, 1964.
- Portret kulturalny Ekwadoru, 1965.
- Interpretacje amerykańsko-amerykańskie, 1967.
- Moje życie w wierszach (esej i antologia), 1962.
Antologie
- Antologiczne podsumowanie współczesnego liryki ekwadorskiej, 1921.
- Przewodnik młodej poezji ekwadorskiej, 1939.
- Antologia poetycka Pierre'a Reverdy'ego, 1940.
- Indeks współczesnych francuskich poetów, 1940.
- Paul Valery: Cmentarz morski, kantyk kolumn, Inne wiersze, 1945.
- Współczesna poezja francuska, 1961.
Autobiografia
- Wulkan i koliber, 1970.
Tłumaczenia
Jorge Carrera Andrade przetłumaczył teksty z kilku języków, wśród nich jest powieść Borysa Andriejewicza Ławreniowa zwana Siódmy towarzysz. Również dla Vicente Clavel przetłumaczył kilka powieści podczas pobytu w Barcelonie.
Od Francuzów przetłumaczył Alfredo Gangotena, ekwadorskiego poetę, który lubił pisać swoje teksty w tym języku. Ponadto Carrera Andrade zabrałaby do Hiszpanii kilka dzieł Paula Valéry'ego Le Cimetière marin.
Innymi tłumaczonymi przez niego poetami byli Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard i François Mauriac.
Referencje
- En.wikipedia.org (2018). Jorge Carrera Andrade. [online] Dostępny na: en.wikipedia.org [Dostęp 28 grudnia 2018].
- Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. [online] Dostępne pod adresem: cvc.cervantes.es [Dostęp 28 grudnia 2018].
- Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Postacie historyczne | Encyklopedia Ekwadoru. [online] Encyklopedia Ekwadoru. Dostępne pod adresem: encyclopediadelecuador.com [Dostęp 28 grudnia 2018].
- Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. [online] Słownik biograficzny Ekwadoru. Dostępne pod adresem: diccionariobiograficoecuador.com [Dostęp 28 grudnia 2018].
- Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: „Rzeczy, to znaczy życie”. [online] Circle of Poetry. Dostępne pod adresem: circulodepoesia.com [Dostęp 28 grudnia 2018].
- Martino Alba, P. (2012). Biografie tłumaczy | Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Ekwador. [online] Uniwersytet w Alicante. Dostępne pod adresem: web.ua.es/es [Dostęp 28 grudnia 2018].
- Listy z Ekwadoru. (1947). Autobiografia poety. [online] Dostępne pod adresem: repositorio.uasb.edu.ec [Dostęp 28 grudnia 2018].