Dzielić:
Znaczenie Cizañoso, pochodzenie, przykłady użycia
Cizañoso jest wulgaryzmem „cizañero”, będącym tym wyrażeniem, również jednym z najczęściej używanych w języku hiszpańskim. Podobnie jest związane ze słowem „kąkol”, które odnosi się ogólnie do aktu krzywdzenia lub prowokowania.
W szerokim znaczeniu cyanero to osoba, która dąży do tworzenia niezgody i dyskomfortu u osoby lub osób, do zwykłej przyjemności lub do osiągnięcia określonego celu.
Jednak biorąc pod uwagę powyższe, „cizañoso” jest wynikiem wulgaryzmów, terminów wskazujących na szereg powszechnie używanych wyrażeń językowych, które niekoniecznie są rozpoznawane w oficjalnych instytucjach języka.
Z drugiej strony w obecnym kontekście przedstawiono różne warianty tego słowa, takie jak „sisañero”, które stało się głównym elementem opracowywania memów i makówek z sarkastycznym odcieniem, mimo że niektórzy internauci uważają za poważne błędy ortograficzne.
Indeks
- 1 Znaczenie
- 1.1 „Cizasoño” i wulgaryzmy w języku hiszpańskim
- 2 Pochodzenie
- 3 Przykłady użycia
- 3.1 Słowa i powiązane wyrażenia
- 4 odniesienia
Znaczenie
Jak wspomniano powyżej, „cizañoso” odnosi się do osoby, która ma szczególną zdolność do powodowania niezgody, rozdęcia lub niezadowolenia u osoby lub kilku osób.
To z kolei wpływa także na nieuczciwe i nieprzyjazne działania, które prowadzą do sporów, tarć i dystansowania.
Ponadto, zgodnie z etymologią słowa, możemy uznać, że to wyrażenie pochodzi ze związku dwóch słów:
-„Cizaña”: rzeczownik, który odnosi się do rośliny z rodziny Gramineae, w kształcie trzciny, której kwiaty i kolce są niebezpieczne dla siewu pszenicy ze względu na jej pasożytnicze cechy. Dlatego podlegają kontroli nad ich wzrostem z powodu szkód, jakie powodują.
Z tego powodu roślina zaczęła być powiązana jako sposób na sklasyfikowanie działania czegoś, co szkodzi osobie lub rzeczy, będąc jednocześnie rodzajem postaci negatywnej, przed „ziarnem”, to znaczy dobrem.
-I przyrostek „-ero”, którego znaczenie jest związane z moralną jakością jednostki.
„Cizasoño” i wulgaryzmy w języku hiszpańskim
W języku hiszpańskim jest figura wulgaryzmów, wyrażenie, które stało się powszechnie stosowane, ale zastępuje właściwe słowo, a zatem według niektórych autorów i ekspertów w dziedzinie języka, terminy uwzględnione w tej kategorii, a nie są typowe dla języka kulturowego.
Również wyszukiwania znaczenia tego samego nie ma w słownikach lub oficjalnych mediach języka, dlatego musimy odwołać się do innych rodzajów definicji ze źródeł nieformalnych.
Warto wspomnieć, że wulgarność nie jest wyłącznie wyrazem oznaczającym ignorancję, ponieważ może podlegać idiomowi typowemu dla regionu. Nawet w niektórych przypadkach istnieją formalnie zaakceptowane warunki.
Inną ważną cechą wulgaryzmów jest to, że z czasem mogą stać się oficjalnymi przemówieniami dzięki temu, że poprawne słowo zapadło w zapomnienie. W końcu wszystko to wskazuje na poziom różnorodności i bogactwa, które istnieją w naszym języku.
To samo dzieje się z „cizañoso”. Prawidłowe słowo to „cizañero”, dlatego jego stan wulgaryzmów jest mu znany, chociaż jego użycie ma mniej lub bardziej popularną postać.
Przykłady wulgaryzmów
Niektóre wulgaryzmy, które można znaleźć, to:
-Idź, a nie gdzie.
-Panion zamiast panteonu.
-Carnery, zamiast rzezi.
-Potem zamiast tego.
-Mamy, zamiast.
-Podgląd, zamiast przewidywania.
-Efisema, zamiast rozedmy płuc.
-Wstręt, zamiast nudy.
-Pod pretekstem, zamiast niskiego, więc pod pretekstem.
-Przede mną, zamiast przede mną.
-Jest przeklęty, a nie przeklęty.
-Na 'má, zamiast niczego innego.
Chociaż jest więcej wulgaryzmów, pokazane są tylko niektóre z najczęstszych zastosowań. Warto również wspomnieć, że niektóre władze językowe wskazują, że wiele z tych słów, a także ich obecność w mowie, jest przejawem ciągłej ewolucji języka.
Pochodzenie
Mimo że jest to powszechne i powszechnie używane wyrażenie, nie ma dokładnego momentu jego powstania, chociaż uważa się, że pojawił się jako idiom w niektórych regionach Hiszpanii, zwłaszcza w regionach takich jak Tabar, Pamplona i Tierra Estella.
Jednak niektórzy użytkownicy Internetu twierdzą, że zaczęto go używać w Meksyku, a następnie rozprzestrzenił na resztę Ameryki Łacińskiej.
W tym miejscu warto wspomnieć, że nie tylko ten wariant „cizañero” został przedstawiony, ale także powstały inne, ale bardziej powiązane ze sposobem, w jaki są pisane.
Najwybitniejszymi są „cisañero” i „sisañero”, zwłaszcza te ostatnie stały się popularne w rozwoju memów, dążąc do szybkiego rozpowszechnienia tego słowa.
Przykłady użycia
-„Ta podróż to cizañosa. Zawsze korzystaj, aby mówić źle o sąsiadach ”.
-„Do cizañosos są eliminowane jednocześnie”.
-„Osoba z rwa kulszowa zawsze szuka problemów”.
-„Nie angażuj się w ten konflikt, lepiej nie zachowywać się jak cyjanek”.
-„Musimy stawić czoła cizañosos”.
-„Ten człowiek stał się ciñazoso i tchórzliwy”.
-„Musimy pozwać cyjanery, oszczerców i obelgi”.
-„Bycie cizañoso nie pozostawia niczego dobrego”.
-„Nie bądź cizañoso, hombre”.
-„Nie jedz cizañosos”.
Słowa i powiązane wyrażenia
Z tym słowem wiąże się szereg wyrażeń i fraz, które działają jak synonimy:
-„Chicharrón”: to osoba, która podburza do niezgody i wrogości między ludźmi, znana jest również jako quemasangres. Przykład jego użycia: „To był trzask i zabrał go z drogi”.
-„Mesturero”: odnosi się do osoby, która ujawnia tajemnicę, która została mu powierzona. Jest również akceptowane jako „misturero”, chociaż słowo jest już nieużywane.
-„Chismoso”, powszechne wyrażenie i dość popularne w Kolumbii i Wenezueli.
-„Meter / sow weed”: jest to działanie, za pomocą którego osoba utrudnia związek, poprzez komentarze i inne działania, które można uznać za naganne. Jak wskazano powyżej, odnosi się to do kąkolu, rośliny pasożytniczej rosnącej obok pszenicy, która, jeśli nie jest kontrolowana, może być szkodliwa.
Referencje
- Cizañero (s.f.). W definicji a. Źródło: 31 maja 2018 r. W definicji a de definicjiiona.com.
- Cizañero (s.f.). W wolnym słowniku. Źródło: 31 maja 2018 r. W wolnym słowniku es.thefreedictionary.com.
- Cizañero / Cizañoso / sow taere. (2006). W WordReference. Źródło: 31 maja 2018 r. W WordReference na forum.wordreference.com.
- Cizañosa (s.f.). W wolnym słowniku. Źródło: 31 maja 2018 r. W wolnym słowniku dev.diccionariolibre.com.
- Definicja Cizañero. (s.f.). W wyszukiwanym słowie. Źródło: 31 maja 2018 r. W wyszukiwarce słowa buscapalabra.com.
- Fuller, Cindy. Poznaj dziwne pochodzenie niektórych popularnych wyrażeń. (s.f.). W Vos Dale. Źródło: 31 maja 2018 r. W Vos Dale de vodale.com.ni
- Znaczenie cizañoso. (s.f.). W Słowniku otwartym i współpracy. Źródło: 31 maja 2018 r. W otwartym i współpracującym słowniku na stronie meanadode.org.
- Wulgaryzmy (s.f.). W Wikilengua hiszpańskiego. Źródło: 31 maja 2018 r. W Wikilengua wikilengua.org Hiszpański.
- Wulgaryzmy (s.f.). W hiszpańskiej Wikipedii. Źródło: 31 maja 2018 r. W hiszpańskiej Wikipedii esacademic.com.