Charakterystyka anakololute, rodzaje, przykłady

The anakolum jest to niespójność w strukturze zdania, w większości przypadków produkt nagłej zmiany dyskursu. Ten rodzaj niespójności występuje bardzo często w ustnym języku potocznym, ale występuje również w formie pisemnej.

Ta wada w składni (reguły jednoczenia i powiązania słów) sama w sobie jest przedstawiana jako naruszenie zasad języka, chociaż generalnie nie z powodu braku znajomości tych zasad. Jego praktycznym efektem jest nieciągłość w sekwencji konstrukcji wyrażenia.

Etymologicznie anacolute pochodzi od łacińskiego anakolouthon („nie podąża”, „niekonsekwentny”). W języku hiszpańskim, od około 1900 roku, zaczęto używać w znaczeniu: Inconsecuencia w reżimie lub w konstrukcji frazy.

Z drugiej strony, w pismach literackich jest on używany jako retoryczne urządzenie naśladujące nieformalną myśl lub rozmowę i powodujące pewien wpływ na czytelników. Ten zasób jest używany szczególnie w tak zwanym stylu przepływ świadomości.

Ponadto występuje w swobodnych wypowiedziach, zwłaszcza tych, które odbywają się w potocznym kontekście. Dzieje się tak, ponieważ na ogół kolokwializm nie wymaga doskonałości składniowej.

Indeks

• 1 Charakterystyka
• 2 Typy anakolute
• 3 Przykłady
  • 3.1 W Saramago
  • 3.2 Od „Jest szczegół”
• 4 odniesienia

Funkcje

Jedną z najbardziej wyjątkowych cech anakololuty jest to, że występuje częściej w mowie niż na piśmie. Powodem tego jest to, że język pisany jest zwykle bardziej dokładny i celowy.

Z drugiej strony gramatyka jest uważana za błąd. Jednak w retoryce jest to postać, która pokazuje podniecenie, dezorientację lub lenistwo. Można je znaleźć w poezji, dramacie i prozie, aby odzwierciedlić nieformalne ludzkie myślenie.

Anacolutos są utożsamiane z jedną z wad języka: solecyzm. Ta ostatnia jest definiowana jako błędy lub błędy składniowe.

Teraz, chociaż anakoluth reprezentuje również brak składni, pochodzi on z zakłócenia dyskursu (zamierzonego lub przypadkowego). Z drugiej strony solecyzmy wynikają z nieznajomości zasad gramatycznych.

Typy anakolute

Anapódoton jest bardzo popularnym typem anacoluto. Polega to na pominięciu drugiej części sekwencji zdań. Wiele razy jest to przerywane przez podsekcję, a następnie druga część jest pomijana.

Na przykład: „Wiesz już, jak to wszystko działa ... Lub zrób to, o co cię proszą, bo to musi być ... W ten sposób nie będziesz miał większego problemu”.

W sekwencji zdań tego przykładu występuje zdanie rozłączne przerwane klauzulą: „Lub zrób to, o co cię proszono ...”. Ale druga część sekwencji jest wymywana, tworząc anakolum.

Innym typowym przypadkiem jest anapódoton, czyli powtórzenie części zdania (w formie parafrazowania). To również powoduje zakłócenia w modlitwie.

Zwróć uwagę na to zjawisko w: „Kiedy przychodzisz, przychodzisz, a potem rozmawiamy”. W tym przypadku „przyjdź” jest równoważne „gdy przyjdziesz”.

Ponadto w nagłówkach i artykułach prasowych dziennikarz anacoluto jest bardzo częsty. Dzieje się tak w wielu przypadkach z powodu ograniczonej dostępnej przestrzeni lub charakterystycznej zwięzłości tego gatunku..

Przykłady

W Saramago

Poniższe dwa fragmenty odpowiadają dziełu Memoriał klasztoru (1982) pisarza José de Sousa Saramago. Jak widać na tych fragmentach, Anacolutos są powszechne w narracji tego autora..

„To jest łóżko, które przybyło z Holandii, kiedy królowa przybyła z Austrii, polecona celowo przez króla, łóżko, które kosztowało siedemdziesiąt pięć tysięcy krzyżowców, że w Portugalii nie ma rzemieślników o tak dużej urodzie ...”.

W tym fragmencie wyrażenie „łóżko” jest powtarzane w akapicie. Kiedy modlitwa zostaje wznowiona, następuje „kto”, który wydaje się być podmiotem „łóżka” (chociaż logicznie podmiotem jest „król”) i pojawia się anacololuto.

„Kiedy łóżko zostało tu postawione i uzbrojone, wciąż nie było w nim pluskwy ... ale potem, dzięki użyciu, ciepło ciał ... skąd pochodzi ta rura robaków, jest czymś nieznanym ...”

W tym zdaniu wyjaśnienie zostaje przerwane: nie było pluskiew, ale później ... Następnie wspomina się o kilku wydarzeniach, ale autor tak naprawdę nie kończy pomysłu.

Od „Jest szczegół”

Sposób mówienia o postaci Cantinflas, granej przez aktora Mario Moreno, był bardzo szczególny. W kolejnych transkrypcjach jego filmu widać szczegóły dyskursów z 1940 roku.

„Poz jest szczegół! To, co przyniosło młodość - okazuje się, że w tej chwili mówi, że wszystko, kto wie wtedy ... bo to tak nie sposób i gdzie widzisz, sama emancypacja tego samego, ale potem wszyscy widzą rzeczy według niego ...

W tym fragmencie postać broni się przed nim w procesie o morderstwo. Zakłócenia mowy są ekstremalne do tego stopnia, że ​​są niezrozumiałe.

„Spójrz włochaty… Trzymaj się! Razem - ale nie, bo tak, nie ma mowy. Módlcie się, abyście nie zdawali sobie sprawy, ale mamy mnóstwo wątpliwości. Pewnego dnia złapałem go przez telefon, popatrz, jak będziesz ....

Postać kontynuuje obronę, jednak nie może wypowiedzieć zdań całkowicie. Na przykład dla wyrażenia „ponieważ tak” oczekuje się drugiej części, ale nie znaleziono.

„Ponieważ kiedy ktoś znajduje się w walce o unifikację proletariacką, co robi
Jaka była potrzeba? Ponieważ ty i ja, no nie. Ale co ty, totalnie ...

W tej części transkrypcji są co najmniej dwa anakoluty. Pierwszy to „ponieważ ty i ja, cóż, nie”. A drugi to „Ale co ty, totalny”. W obu przypadkach pierwsza i druga część zdań nie odpowiadają.

Referencje

1. Pérez Porto, J. i Merino, M. (2015). Definicja anakolute. Zrobione z definicion.de.
2. Urządzenia literackie. (s / f). Anacoluthon Zaczerpnięty z literarydevices.net
3. Segura Munguía, S. (2014). Etymologiczny i semantyczny leksykon łaciński i aktualne głosy pochodzące z łacińskich lub greckich korzeni. Bilbao: Uniwersytet Deusto.
4. Eseje, Wielka Brytania. (2013, listopad). Komunikacja ustna Grammar Błędy. Zrobione z ukessays.com.
5. Balakrishnan, M. (2015). Praktyczny podręcznik do korekty stylu. Madryt: Redakcja Verbum.
6. Marcos Álvarez, F. (2012). Podstawowy słownik zasobów ekspresyjnych. Bloomington: Palibrio.