5 bardzo reprezentatywnych wierszy Estridentismo

The wiersze estridentismo charakteryzują się brakiem powiązań gramatycznych i logiki wyjaśniającej jako narzędzi wywołujących zaskoczenie, oszołomienie lub oczekiwanie.

Wśród jego największych reprezentantów znajdują się między innymi Manuel Maples Arce, Germán List Arzubide, Salvador Gallardo, Humberto Rivas, Luis Quintanilla del Valle.

Estridentismo było literackim ruchem krótkiego życia, które powstało w Meksyku około lat 20 ubiegłego wieku, jako kulturowa odpowiedź na społeczną i polityczną rzeczywistość, która przeszła przez kraj, w pełnej rewolucji meksykańskiej.

Jego główną cechą była skłonność do miejskiego i współczesnego, do postępu, lekceważenia, antykonformizmu i odrzucenia akademizmu i religii; wszystko to pod wpływem innych nurtów awangardy.

Jego głównym dobroczyńcą był gubernator Veracruz, Heriberto Jara, który po zwolnieniu przez rząd federalny spowodował, że prąd wstrząsnął i rozproszył ten prąd.

Pomimo przelotnej i zlokalizowanej trwałości ruch ten wywołał wiele zamieszania w świecie kultury Ameryki Łacińskiej, wywołując wiele niespodzianek i oczekiwań; stamtąd pochodzenie jego imienia.

Lista wierszy Estridentismo

Paroxismo-Manuel Maples Arce

Sposób na inne sny, które opuściliśmy po południu;
dziwna przygoda 
Defoliowała nas w błogości ciała,
a serce się zmienia
między nią a pustką podróży.

W aglomeracji platform
nagle złamali szloch;
po całej nocy
pod moimi marzeniami,
Słyszę twoje lamenty
i jego modlitwy.

Pociąg to podmuch żelaza
to burzy panoramę i porusza wszystko.

Pamiętam twoją pamięć
do dołu
ekstazy,
i bić w klatkę piersiową
odległe kolory jego oczu.

Dzisiaj spędzimy następną jesień
a prerie będą żółte.

Wzdrygam się za nią!
Bezludne horyzonty nieobecności!

Jutro będzie wszystko
pochmurno z łez 
i życie, które nadchodzi
jest słaby jak oddech.

Piosenka z samolotu - Manuel Maples Arce

Jestem na otwartej przestrzeni
całej estetyki;
sinister operator
dużych systemów,
Mam swoje ręce
pełny
niebieskich kontynentów.

Tutaj z tej tablicy,
Poczekam na upadek liści.
Lotnictwo
przewidzieć ich łup,
i garstka ptaków
bronić swojej pamięci.

Piosenka
kwitnął
róż powietrznych,
napęd
entuzjastyczny
nowych śmigieł,
niewypowiedziana metafora pozbawiona skrzydeł.

Śpiewaj
Śpiewaj.
Wszystko jest z góry
zrównoważony i lepszy,
i życie
rozbrzmiewają brawa
w głębokim rytmie samolotu.

Nagle
serce
odwraca zbliżające się panoramy;
wszystkie ulice odchodzą w kierunku samotności harmonogramów;
subwersja
oczywistych perspektyw;
zapętlenie pętli
na romantycznej trampolinie nieba,
nowoczesne ćwiczenia
w naiwnej atmosferze wiersza;
Natura idzie w górę
kolor nieba.

Po przyjeździe dostarczę wycieczkę niespodzianek,
idealna równowaga mojego astronomicznego lotu;
będziesz czekał na mnie w popołudniowym szpitalu psychiatrycznym,
dobrze, wyblakłe odległości,
może płaczesz przez słowo jesień.

Miasta północne
Ameryki naszej,
twoje i moje;
Nowy Jork,
Chicago,
Baltimore.

Rząd reguluje kolory dnia,
porty tropikalne
Atlantyku,
przybrzeżny niebieski
z ogrodu oceanograficznego,
gdzie sygnały są wytwarzane
opary kupieckie;
emigranckie palmy,
rzeka kanibal,
wiosna, zawsze ty, tak smukłe kwiaty.

Kraj, w którym ptaki huśtały się.
Wyciek twoich perfum, rzeczy usychają,
a ty lekko się uśmiechasz i rozpraszasz,
Och, oblubienica wyborcza, karuzela spojrzeń!
Przedstawię kandydaturę twojej miłości
dziś wszystko spoczywa na twoim gardle,
orkiestra dęta i kolory nagie.
Coś się tam dzieje w sercu.

Stacje obracające się
wykorzystując swoją nostalgię,
i wszystko źle ze snami i obrazami;
zwycięstwo oświetla moje zmysły
i biją znaki zodiaku.

Samotność naciskała na nieskończoną klatkę piersiową.
Po tej stronie czasu,
Trzymam puls mojej piosenki;
twoja pamięć jest powiększona jak wyrzuty sumienia,
a na wpół otwarty krajobraz wypada z moich rąk.

Remembrance-Humberto Rivas

Zachowuję zdjęcia
starych godzin 
w pamięci mojej pamięci

Za mną
Biała droga się zamyka 
jak nagrobek

Cisza
Pozwól mi się modlić, gdy wiatr

oderwij korzenie moich śladów

Pamięć
to różaniec krzyży
na dni pochowane

Stadion-Luis Quintanilla del Valle

Podkowa oderwana od gigantycznego Pegaza.

Pawilony na wiatr.

Płonące flagi krzyczą trójkolorowe „hurrahs”

które nasiąkają światłem

Biodro! Biodra!

80 000 osób,

osiemdziesiąt tysięcy,

z jednym pomysłem, który obejmuje tylko jedną duszę

jak ogromna czarna markiza.

Hurra! Rah! Rah!

Krzyki bojowe.

Czerwone krzyki zwycięskich drużyn.

Czarne krzyki pokonanych mięśni.

Jest to święto ciała pomnożone przez powietrze, pomnożone przez słońce.

80 000 osób z duszą dziecka

mentalnie grać w piłkę z elastycznymi ciałami

sportowców z gumy „made in Central America”.

I sędzia, który jest akademickim poetą

będzie musiał zdyskwalifikować mistrza olimpijskiego

za wyrzucenie tak wysokiej złotej tarczy słońca.

Igrzyska olimpijskie,

dla dzieci bogów.

Kiedy zakończy się maraton wieków??

Ci dręczący biegacze,

może pochodzą z daleka,

może pochodzą z innych światów

Jest jeden,

blondyn,

zdaje się, że przybył dziś rano

przez kruche mostki promieni rozciągnięte przez słońce

Jest inny,

brązowy,

że trampolina wystartowała poza trybunami

i wkrótce zwariował na niebiesko, gdy stracił przestrzeń.

Kuba,

Gwatemala,

i Meksyk.

Bracia z Ameryki Środkowej.

Te dynamiczne nogi, te rozciągnięte uda,

są to kolumny solidnych morskich świątyń.

Każdy korytarz jest pochodnią,

Szybko! Zawsze szybciej!

nawet jeśli złamie serce i przerwie odrażające hamulce

wszystkich zapisów.

Zapierające dech w piersiach piersi, które przełamują śpiew,

jak kule.

Sprawdzę wszystkie chronometry, aby nagrać moment.

A potem skakać!

Wyjdź ze swojej atmosfery jak krzyki i komety,

z czerwonymi włosami spalonymi,

dotykając nowych światów.

NOWY RUMBOS.

Przeskocz nad tropikami. Skacz po morzu.

Skacz w czasie.

Na żywo! Na żywo! Na żywo!

Wszystkie jej-Luis Quintanilla del Valle

Do Berty Singerman

Oczy.

Oczy w ekstazie, błotniste i odurzające jak absynt,

lotny piołun z zielonych dymnych szat.

Alma.

Kwintesencja duszy, która perfumuje i odświeża ciała,

ciała podlewane przez ich migoczącą duchową rosę.

Usta.

Półotwarte i drżące usta, które mówią zwiewnymi frazami,

zwroty ze skrzydłami złota, srebra i kryształu.

Ciało.

Ciało dźwiękowe, wibrujące jak słaba sprośna antena,

jako słaba antena, która wstrząsa spazmami wiadomości.

Ręce.

Ręce ostre i sine, jak długie paznokcie,

paznokcie trzepoczące jak płatki róż.

Ramiona.

Czyste ramiona i akty, które wydłużają się i tracą,

które wydłużają się i tracą jak cienie i westchnienia.

Przód.

Szeroki, przezroczysty, jasny i spokojny przód,

łagodny jak lodowy marmur z grobów.

Wszystko to

to mięso.

Mięso ukarane.

Mięso, które śpiewa i jęczy.

Mięso chore duchowo.

Halucynowane mięso.

WSZYSTKO TO

to jest dusza.

Kosmiczna dusza.

Dusza muzyczna.

Dusza, która ogrzewa i oświetla.

Płynna dusza, która spływa z palców ręki,

i nie pozostawia więcej śladu niż delikatny ślad

pionowy.

Referencje

1. Estridentismo. Pobrane z es.wikipedia.org.
2. Literacka awangarda w Ameryce Łacińskiej. Pobrane z sites.google.com.
3. Estridentismo: literacka awangarda w Meksyku. Odzyskany z elem.mx.
4. José Manuel Prieto González (2011). Meksykański estridentismo i jego budowa nowoczesnego miasta poprzez poezję i malarstwo. Źródło z ub.edu.
5. Paroksyzm Odzyskane depoemas-del-alma.com.
6. Piosenka z samolotu. Odzyskany z poeticas.es.
7. Podróżnik przy wierzchołku. Pobrane z bitacoradetravesia.wordpress.com.
8. Saudade Odzyskany z poetaspoemas.com.