Jakie są różnice między językiem a mową?

The różnice między językiem a mową zostały wystawione przez Ferdinanda de Saussure w jego pracy Curso de Lingüística General. Ten tekst został opublikowany pośmiertnie w 1915 r. W wyniku adnotacji dokonanych przez jego uczniów.

Publikacja dała początek ruchowi strukturalizmu w badaniu języka. Aby wyjaśnić te różnice, szwajcarski językoznawca posłużył się analogią gry w szachy.

Aby wziąć udział w tej grze, obaj gracze muszą najpierw znać zasady ruchu i ogólną strategię gry ( język).

Reguły te nakładają ograniczenia i stanowią przewodnik po opcjach każdego gracza.

Następnie, w konkretnej sytuacji w grze, wykorzystują tę abstrakcyjną wiedzę i przyjmują różne opcje ( mówi).

Główne różnice między językiem a mową

System a użycie

System to zestaw elementów, które są ze sobą połączone i działają zgodnie z określonymi zasadami.

Każdy element systemu nabywa wartość w stosunku do innych. Tak więc język jest systemem znaków, który działa poprzez szereg reguł i konwencji.

Według Saussure'a znak językowy jest jednostką umysłową z dwiema nierozłącznymi twarzami: koncepcją i obrazem akustycznym, znaczeniem i znaczeniem.

Z drugiej strony mowa jest wykorzystywaniem tego systemu z jego regułami i konwencjami w określonych przypadkach. Odnosi się to następnie do poszczególnych aktów mowy.

Każdy mówca, w zależności od sytuacji komunikacyjnej, jego intencji i innych czynników, wybiera spośród wszystkich dostępnych opcji sposób wyrażania siebie w różnych kontekstach.

Podsumowując, jedną z różnic między językiem a mową jest to, że pierwszy to ogólny model używany przez głośniki, a drugi to materializacja tego modelu.

Społeczny a indywidualny

Każdy mówca musi dostosować się do systemu złożonego z elementów składających się na język.

Każda społeczność ma swój własny system językowy, który istnieje jako rzeczywistość społeczna. Każda zmiana w języku mówcy spowoduje zmianę w systemie.

Jednak zmiana na poziomie indywidualnym (mowa) nie wpłynie na ogólny model języka, przynajmniej nie natychmiastowo.

Oczywiście mogą istnieć wzorce zmienności, ale będą one częścią rzeczywistości społecznej, do której użytkownicy języka muszą się dostosować..

Wówczas kolejną różnicą między językiem a mową jest to, że jeden jest konstruktem społecznym, a drugi jest konstruktem indywidualnym.

Abstrakt a beton

Wśród różnic między językiem a mową można powiedzieć, że pierwszy jest abstrakcyjny, a drugi konkretny.

Ta abstrakcyjna rzeczywistość, czyli język, składa się z szeregu elementów i reguł ich łączenia.

Jest to obecne dzięki mowie. Są to konkretne indywidualne działania, które są zlokalizowane w czasie i przestrzeni i są częścią słownych zachowań osób, które dzielą tę samą społeczność językową.

Referencje

1. Phillips, J. (s / f). Langue i zwolnienie warunkowe. Narodowy Uniwersytet Singapuru. Pobrane z course.nus.edu.sg.
2. Danesi, M. (2003). Nauczanie drugiego języka: widok z prawej strony mózgu. Berlin: Springer.
3. Alvar, M. (2000). Wprowadzenie do językoznawstwa hiszpańskiego. Barcelona: Ariel.
4. Jackson, H. i Amvela, E. Z. (2007). Słowa, znaczenie i słownictwo: Wprowadzenie do nowoczesnej leksykologii angielskiej. Londyn: Kontinuum.
5. Maneiro Vidal, M. (2008). Praktyczna gramatyka obecnego języka hiszpańskiego. Drugi kurs Lulu.com.
6. Matthews, P. (2009). Krótka historia językoznawstwa strukturalnego. Madryt: Edycje AKAL.
7. Od Bustosa Guadaño, E. (2013). Filozofia języka. Madryt: UNED.