Jakie jest znaczenie Puebla?

The słowo Puebla znaczy miasto lub wsie, a jego pochodzenie pochodzi ze starego Kastylii. Słowo to odnosiło się do miasta znanego dziś jako Puebla de Zaragoza około 1531 roku.

Pochodzenie tego słowa zawsze budziło kontrowersje, ponieważ chociaż przypisuje się je słowu ludzie po łacinie, nie jest ono zbieżne. Wiele osób próbowało też przyznać ją Nahuatl, ale wydaje się, że nie ma korespondencji.

Pierwszy zapis nazwy Puebla de Ángeles dla starożytnego miasta przedhiszpańskiego o nazwie Cuetlaxcoapan pochodzi z eseju Fraya Toribio de Benavete.

Możesz być także zainteresowany tradycjami i zwyczajami Puebla.

Historia i kontrowersje

Esej napisany przez brata Toribibio de Benavete opowiedział historię nowego podboju Hiszpanii wraz z założeniem miasta Puebla de Ángeles lub Angelópolis.

To odniesienie do aniołów pochodzi z legendy, że szachownica miasta została narysowana przez istoty anielskie, chociaż w rzeczywistości została narysowana przez samego Benavete'a, począwszy od utopii Nowej Hiszpanii, która starała się odtworzyć idealne Jeruzalem.

Przez 330 lat obecna Puebla de Zaragoza nosiła nazwę Ciudad de Ángeles. To Benito Juárez postanowił w 1862 r. Zmienić nazwę miasta na Puebla, w odniesieniu do imienia Fray Benavete i Saragossy, w hołdzie generałowi Ignacio Zaragozie, który walczył przeciwko inwazji francuskiej w 1862 r..

Nowe użycie słowa Puebla do denominacji tego stanu przez Benito Juáreza zareagowało na akt odwetu przeciwko wyznawcom cesarza Maksymiliana, ale w żaden sposób nie rozpoczęło się od badania etymologii słowa puebla.

Rozprzestrzenianie słów

Najprawdopodobniej upowszechnienie słowa Puebla było spowodowane edukacją i ewangelizacją zakonu franciszkańskiego, ponieważ Isabel z Portugalii nazwała tę nową osadę jako Miasto Aniołów, pozostawiając słowo Puebli.

Wiadomo, że rozkaz ten został powierzony wraz z dominikanami nauczania języka hiszpańskiego, a także sami musieli nauczyć się Nahuatl, aby móc komunikować się z tymi nowymi społecznościami.

Zamiar zrozumienia i zintegrowania był tak wielkim priorytetem dla tych zakonów, że wielu braci, takich jak słynny Benavete, nazywał siebie Motolinía, złożonym słowem, które w Nahuatl oznaczało „biednych, którzy są dotknięci”.

Nie jest to jedyny przypadek, w którym język Nahuatl był używany w odniesieniu do ludzi lub rzeczy, ponieważ konieczne było utrzymanie pokoju między tymi dużymi populacjami a nowymi zdobywcami.

Dotyczyło to bezpośrednio znalezienia punktów spotkań w celu zrozumienia języka.

Jest oczywiste, że duża część nazw miejsc w całym regionie meksykańskim zaczyna się od języka rdzennej ludności. Ma to sens, ponieważ wiele z tych miast zostało stworzonych przez dziesięciolecia lub wieki.

Jest sprzeczne, że gdyby sam Benavete zmienił nazwisko, aby dostosować je do języka Nahuatl, Cuetlaxcoapan byłby określany jako Puebla de los Ángeles lub Angelópolis, stąd błędna informacja, że ​​słowo Puebla może pochodzić z Nahuatl.

Na podstawie wszystkich powyższych rozważań w końcu ustalono, że Puebla nie pochodzi z łaciny ani z Nahuatl.

Jest to słowo, które należało do starego Kastylii i było używane przez zakon franciszkański.

Referencje

1. Hirschbetg, J. (1978). Fundacja Puebla de los Ángeles: mit i rzeczywistość. Meksyk: Colegio de México: Źródło: 10 listopada 2017 z: jstor.org
2. Díaz, M. (2015). Edukacja rdzennych, kreolskich, duchownych i oświecenia meksykańskiego. Pobrane 10 listopada 2017 r. Z: tandfonline.com
3. Manzanilla, L. (2001). Starożytna historia Meksyku. Meksyk: UNAM. Pobrane 10 listopada 2017 r. Z: books.google.es
4. Toponimia Meksyku. Źródło: 10 listopada 2017 z: en.wikipedia.org
5. Puebla de Zaragoza. Źródło: 10 listopada 2017 z: en.wikipedia.org