Dzielić:
36 fraz w języku nahuatl i ich znaczenie w języku hiszpańskim
The Zwroty nahuatl Głęboko odzwierciedlają różne nastroje, takie jak gniew, smutek i inne uczucia. Język Nahuatl zawiera słowa, które definiują prawie wszystkie te naturalne odczucia człowieka.
To rodzimy język pochodzący z Meksyku. Jest to język rdzenny z większością mówców w tym kraju.
36 najpopularniejszych fraz Nahuatl
1- Amaj iuan nochipa ma mitsuanti tlauilpakilistli.
„Niech dziś będzie i zawsze światło radości będzie z wami”.
2- Ika miak tlasotlalistli xikonselli ni pilmentsin nemaktli.
„Dla ciebie ten mały szczegół z dużą ilością miłości”.
3- Kani tiwalaj, ma titlajtokan totlajtol nochipa.
„Gdziekolwiek pójdziemy, zawsze mówmy w naszym języku”.
4. Quen otimotlanextilih notlazohtzin.
„Jak się obudziłeś, kochanie?”
5- Amaj iuan nochipa tonalli nelia xiyolpakto.
„Dzisiaj tego dnia i zawsze będziesz bardzo szczęśliwy”.
6- Ximeua, ximijyoti, xiixuetska, uan xijnemilli xinejnemi.
„Wstań, oddychaj, uśmiechaj się i ruszaj dalej”.
7- Xijtemiki, ximonekilli, xichiua.
„Śnij to, życz to, zrób to”.
8- Nimitztlazohtla nochi noyollo.
„Kocham cię całym sercem”.
9- Nochipa ipan noyoltsin.
„Zawsze w moim sercu”.
10- Amaj iuan nochipa nijneki ma mitspano nochi tlen kualli.
„Dzisiaj i zawsze życzę ci wszystkiego najlepszego”.
11- Ni mo yolpachojtok.
„Mam zmiażdżone serce”.
12- Chicahuacatlazotla.
„Z pasją kochaj”.
13- Kemej nochi masewalmej yayoksa, nochi tlajtoli yayoksa noijki.
„Tak jak wszyscy ludzie są równi, wszystkie języki są równe”.
14- Ni mitz yolmajtok.
„Moje serce cię czuje”, co jest równoznaczne z „tęsknię za tobą” lub „tęsknię za tobą”.
15- Nictlazohtla ome tlamantli noyollo, w xochimeh ihuan tehhuatzin, w xochimeh cemilhuitica, ihanatzin momoztla.
„Uwielbiam dwie rzeczy w moim sercu, kwiaty i ciebie, kwiaty pewnego dnia, a Ty każdego dnia”.
16- Choquizotlahua.
„Uczucie zmęczenia od płaczu”.
17- Tlen nelia nimokualtilijtok, pampa nimouika ika nelia kuajkualmej itstinin uan amo na.
„Sekretem mojego sukcesu było otoczenie się ludźmi lepiej niż ja”.
18- Katlijki kipia se iyoliknin axkemaj mopantiski iselli.
„Ten, kto ma przyjaciela, nigdy nie będzie cierpiał z powodu samotności”.
19- Nimitztemohua.
„Tęsknię za tobą”.
20- Tetikayotl amo uala tlen ipan se itlakayo uala tle ipan tochikanejneuil.
„Siła nie pochodzi z fizycznej zdolności, ale z niezłomnej woli”.
21- Nimitztlazohtla.
„Kocham cię”.
22- Tlen timoluia tijchiuas ximotemachilti nelia mitsmakas pakilistli.
„Cokolwiek zdecydujesz się zrobić, upewnij się, że sprawia, że jesteś szczęśliwy”.
23- Xinechpipitzo.
„Pocałuj mnie”.
24- Ximosewikan kwali, timoitase poniedziałek.
„Dobry odpoczynek, do zobaczenia w poniedziałek”.
25- Nimitsmaktilia ta nochi nokuajkualli tlanekili.
„Moje najlepsze i dobre życzenia dla ciebie”.
26- Kocham nijneki xitlanejneuilikaj kej na, san nijneki xitlanejneuilikaj.
„Nie chcę, żeby myśleli tak samo jak ja, chcę tylko, żeby myśleli”.
27- Master xitemaka se tsoponili mostla, tlaj uelis titemakas ipan ni tonali.
„Jutro nie całuj, jeśli możesz dać to tego dnia”.
28- Ma xitekitikan kwali ni tonal.
„Pracuj dobrze tego dnia”.
29- Cualāncāitta.
„Pokaż nienawiść komuś, kto nie jest obecny”.
30- Kualtsin siuatsin kej se tonati.
„Piękna kobieta jak słońce”.
31 - Mistrz xijkauaski ma tlami motonal yon achi timoyekolijtok.
„Nie pozwól, aby twój dzień się skończył bez nauki”.
32- Tlajtoli kipiya chikawalistli.
„Język ma moc”.
33- Nimitsmaktilia miak tlasojtlallistli, asomalli uan nochi tlen pakilistli.
„Wysyłam ci dużo miłości, pokoju i nieskończonego szczęścia”.
34- Ma mochiua nochi motlanekilis ipan ni yankuik xiuitl.
„Niech ten Nowy Rok spełni wszystkie wasze życzenia”.
35- Ma nochipa mitstlauikalo pakilistliuan tlapialistli.
„Niech zawsze będzie z wami błogość i dobrobyt”.
36- Master ximonejneuilli miak ... xikaua monemilis ma mitsyolchikaua.
„Nie myśl tak dużo ... pozwól życiu zaskoczyć cię”.
Referencje
- „Words and Phrases in Nahuatl” (2017) Porozmawiajmy z Nahuatl. Źródło: 2 grudnia 2017 r. W Hablémos Náhuatl: hablemosnahuatl.mx
- „Zwroty w Nahuatl” (1 grudnia 2014 r.) Mexicanísimo. Pobrane 2 grudnia 2017 roku w Mexicanísimo: mexicanisimo.com.mx
- Cruz, M. „16 słów i zwrotów w Nahuatl, aby dokładnie opisać, co czujesz” (17 października 2016 r.) El País. Pobrane 2 grudnia 2017 r. W El País, Verne: verne.elpais.com
- Ramírez, T. „Zwroty, modlitwy i słowa w Nahuatl” (9 lipca 2011) Blog językowy Nahuatl. Źródło: 2 grudnia 2017 r. W języku Nahuatl: elidiomanahuatl.blogspot.com
- „Frazuje dzień miłości w Nahuatl” Neomexicanismos. Pobrane 2 grudnia 2017 r. W Neomexicanismos: neomexicanismos.com