Dzielić:
200 przykładów skrótów i ich znaczenie
The skróty są to skrócone formy pewnych słów, które są używane do zapisywania postaci. Istnieją setki skrótów, ponieważ każdy może w razie potrzeby utworzyć skrót.
Poniżej znajduje się lista dwustu skrótów używanych w języku hiszpańskim. Należy zauważyć, że przedstawione skróty są skrótami używanymi przez Słownik Królewskiej Akademii Hiszpańskiej (DRAE).
200 przykładów skrótów w języku hiszpańskim i ich znaczenia
Pierwszą rzeczą, która się pojawia, jest skrót, po którym następuje jego wyjaśnienie. W niektórych przypadkach istnieją dwa lub więcej skrótów dla tego samego słowa; jeśli tak się stanie, wszystkie skróty są przedstawione oddzielone średnikami (;).
W przypadku, gdy skrót ma więcej niż jedno znaczenie, będą one oddzielone przecinkami (,), jeśli znaczenia są ściśle powiązane, tak jak w przypadku specyfikacji płci (mężczyzna i kobieta)..
Na przykład: Ing.: Inżynier, inżynier.
Z drugiej strony, jeśli znaczenia nie są tak blisko spokrewnione, jak przedstawione powyżej, zostaną one oddzielone średnikiem (;).
Na przykład: ed.: Wydanie; artykuł wstępny edytor.
1- abrev: Skrót.
2- a. C.; a. Od C.: Przed Chrystusem.
3- A:: Wasza Wysokość.
4- (a): Alias.
5- aa. vv.; AA. VV.: Kilku autorów.
6- przym.: Przymiotnik, przymiotnik.
7- Administrator: Administracja.
8- afm.: Bardzo czuły.
9- ARIT.: Arytmetyka.
10- ASTRON.: Astronomia.
11- ASTRONÁUT.: Astronautyka.
12-AUTOMOTIVE: Motoryzacja.
13- BACTER.: Bakteriologia.
14- BIO.: Biologia.
15- BIOCHÍM.: Biochemia.
16- BOT.: Botanika.
17-caj.: Pudełko; szuflada.
18-cap.: Rozdział.
19- Czapka: Kapitał lub kapitan.
20- Rozdz. Fed; C. F.: Kapitał federalny.
21-karta.: Kardynał.
22-głosowy kot: Głos kataloński.
23- C. I:: Dowód tożsamości.
24 cia.: Firma.
25- CIN.: Kinematografia.
26- CIR.: Chirurgia.
27-cje.: Pośrednictwo.
28- kl.: Ulica.
29- CM; Cmte.; Comte.; Cte.: Dowódca.
30- Cnel.; Płk: Pułkowniku.
31- Kod: Kod.
32-kol.: Kolekcja; colonia, sąsiedztwo (Meksyk); kolumna.
33- COM: Handel.
34- Komfort:
35- con; Confr.; cp.: Cónfer, co oznacza „porównaj”.
36- sprzężenie: Połączenie.
37- kont.: Kurczenie się.
38- policjant.: Kopulatywny.
39- C. P.: Kod pocztowy.
40- współrzędnych: Koordynator, koordynator.
41 ° C przez A.: Spółka na akcje.
42- rosną.: Rośnie.
43-cta.: Konto.
44 cte.: Obecny.
45 ctv; ctvo.; cent.: Cent
46- każdy: Każdy.
47-D: Don, dona.
48- d. C:: Po Chrystusie.
49- prawda; prawda: Racja, racja.
50- z.: Delegacja.
51- D. E. P.; P. E. P. D.: Odpocznij w pokoju, odpocznij w pokoju.
52-depto.: Dział.
53- DEP.: Sport.
54- DER.: Racja.
55- D. F.: Dystrykt federalny.
56- d / f: Dni / data.
57- diag.: Diagonal, street (Argentina).
58- dicc.: Słownik.
59-D. L.: Legalny depozyt.
60- Reż.: Reżyser, reżyser.
61- disy.: Disjunctive, disjunctive.
62- Doc.: Dokument.
63-D. P.: Dzielnica pocztowa.
64- Dr; Dra. Doktorze, doktorze.
65-Dto.: Zniżka.
66- dupdo.: Duplikat.
67- e /: Wysyłka.
68- e. c.: To było powszechne.
69- e / c: Na koncie.
70- ECOL.: Ekologia.
71- ECON.: Ekonomia.
72-ed .:: Wydanie; artykuł wstępny edytor.
73- edytuj.: Redakcja.
74- edo.: Stan.
75- EE. USA: Stany Zjednoczone.
76- ex.: Przykład.
77- ELECTR.: Elektryczność.
78- ELEKTRON.: Elektronika.
79- Em. a.: Eminencja.
80- Emmo.: Eminentísimo.
81- entlo.: Antresola.
82- ESC.: Rzeźba.
83- STAD.: Statystyki.
84- i in.: I inni (po łacinie, etli).
85- itd.: Etcetera, między innymi.
86- Excmo.; Excma.: Najbardziej doskonała, najdoskonalsza.
87- wyr .: Wyrażenie.
88- f.: Kobieta.
89- fasc.: Fascicle.
90- F. C.: Kolej.
91- fca.: Fabryka.
92- Podpisano: Podpisano.
93- Féc.: Fécit, gotowe.
94- FF. AA.: Siły Zbrojne.
95- rys.: Rysunek.
96- PHILOS.: Filozofia.
97- PHYS.: Fizyka.
98- fol.: Folio.
99- FON.: Fonetyka.
100-FORT.: Fortyfikacja.
101-głos fr.: Głos francuski.
102– Fr .: Fray.
103-fra.: Faktura.
104- Gdor; Gdora.: Gubernator, gubernator.
105- GENÉT.: Genetyka.
106- GEOG.: Geografia.
107- GEOL.: Geologia.
108- GEOM.: Geometria.
109 g. s.: Przekaz pieniężny.
110- gral.: Ogólne.
111- GRAM.: Gramatyka.
112- g. v.: Wielka szybkość.
113-H; Hno; Sr. Bracie, siostro.
114- HERALD.: Heraldyka.
115-HIST.: Historia.
116- HISTOL.: Histologia.
117- I.; Il; Iltre.: Wspaniały.
118- głos i.: Angielski głos.
119-ib.; ibíb.: ibídem („w tym samym miejscu”).
120- dd.: Idem („Ten sam, ten sam”).
i. e.: id est („to jest”).
igl.: Kościół.
Ilmo.: Ilustrísimo.
imp.: Drukowanie.
impr.: Wydrukowano.
impto.: Podatek.
w tym: Włącznie.
INFORM: IT.
Ing.: Inżynier, inżynier.
130- interj.: Wtrącenie.
interrog.: Pytający, pytający.
intr.: Nieprzechodni, nieprzechodni.
Inst.: Instytut.
irón.: Ironiczny, ironiczny.
głos to.: Włoski głos.
W lewo; Po lewej: po lewej, po lewej.
J. C:: Jezus Chrystus.
JJ. OO.: Igrzyska Olimpijskie.
łac.: Łacina łaciński, latina.
140- LING.: Językoznawstwo.
LIT.: Literatura.
loc.: Lokalizacja.
LOGO: Logika.
m.: Mężczyzna.
MAR: Marynarka wojenna.
MAT: Matematyka.
MEC.: Mechanika.
MED.: Medycyna.
METAL.: Metalurgia.
150- METEOR.: Meteorologia.
MÉTR.: Metryczny.
MICROBIOL.: Mikrobiologia.
MIL.: Milicja.
MIN.: Górnictwo.
MINER.: Mineralogia.
MIT.: Mitologia.
MUS.: Muzyka.
n.: Imię; neutralny.
głos neerl.: Holenderski głos.
160- n. s.: Własne imię.
NUMISM.: Numizmatyka.
onomat.: Onomatopeja.
OPT:: Optyka.
ORTOGR.: Pisownia.
s.: Imiesłów bierny.
PALEONT.: Paleontologia.
str. mrówka: Przez antonomasię.
PAT.: Patologia.
str. np .: Na przykład.
170-os.: Osoba.
str. wew.: Zgodnie z rozszerzeniem.
PINT.: Farba.
pl.: Liczba mnoga.
poeta. Poetycki, poetycki.
POL.: Polityk, polityka.
POS.: Posiadanie.
str. s.: Imiesłów bierny.
pref.: Prefiks.
prnl.: Czasownik zaimkowy.
180- zaimek.: Zaimek.
PSICOL.: Psychologia.
PSIQUIAT.: Psychiatria.
QUÍM.: Chemia.
reg.: Regularne.
REL.: Religia.
relat.: Względny, względny.
RET.: Retoryka.
s.: Rzeczownik.
SOCIOL.: Socjologia.
190- suf.: Przyrostek.
t.: Tymczasowy czas.
TAUROM.: Walka byków.
TECNOLO.: Technologia.
TOPOG.: Topografia.
TV.: Telewizja.
v.: Czasownik.
VETER.: Weterynaryjny.
wulg.: Vulgar.
ZOOL.: Zoologia.
200- *: Nieprawidłowe lub nieramatyczne użycie słowa.
Referencje
- Skróty hiszpańskie. Pobrane 6 czerwca 2017 r. Z thinkco.com.
- Skróty hiszpańskie. Pobrane 6 czerwca 2017 r. Z wordreference.com.
- Skróty hiszpańskie. Pobrane 6 czerwca 2017 r. Ze strony abbreviations.com.
- tj. i e. g. Po hiszpańsku. Pobrane 6 czerwca 2017 r. Z spanishdict.com.
- Skróty Pobrane 6 czerwca 2017 r. Z spanish.stackexchange.com.
- Znaczenie skrótów używanych w języku hiszpańskim. Pobrane 6 czerwca 2017 r. Z linguee.com.
- Przewodnik po stylach języka hiszpańskiego i glosariusze. Pobrane 6 czerwca 2017 r. Z digitalgov.gov.